ベルナール・ティファイン

ベルナール・ティファヌ（1938年7月29日パリ- 2021年10月19日^[1]）は、フランスの俳優^[2]、芸術監督であり、1938年7月29日にパリ15区で生まれ、2021年10月19日にシャトーヌフ＝ド＝ガダーニュで亡くなった。

彼は、モーリス・ロネと共演した『内なる炎』や『不貞の難しさ』での役柄でよく知られています。

彼は吹き替えの仕事でも知られています。

彼の妻クローディーは1930年に生まれ、1995年に亡くなった。

彼には2人の子供がいた。1965年生まれの娘マリオンと、1966年生まれで2005年に亡くなった息子ジルである。

彼はアルツハイマー病と診断された後、2018年に引退した。彼の娘マリオンさんは、2021年10月19日に病気により彼が亡くなったことを発表した。

吹き替えでも非常に活躍し、クリストファー・ウォーケン、チャック・ノリス、ドナルド・サザーランド、バリー・ボストウィック、ジェームズ・カーンのフランス語版の声を担当したほか、ジェレミー・アイアンズやハーヴェイ・カイテルの声も定期的に担当しました。

アニメーションでは、『フューチュラマ』（シーズン1～3）のベンダー、『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』のフィンケルシュタイン博士、『レミーのおいしいレストラン』のアントン・エゴ、 『The Razmoket』のジャン＝ロジェ・コルニションのフランス語版声優を担当した。ビデオゲームでは、『 Fallout 3』のジョン・ヘンリー・イーデン大統領、 『Dragon Age: Origins』のリオーダンのフランス語版声優も務めている。

2017年、彼は他の15人の素晴らしいフランス人吹き替え声優とともに短編映画「On s'est fait doubler !」に参加しました。

• 火の鳥（1963）：ミルー
• La Difficulté d'être infidèle (1964): オリヴィエ
• Le Coup de grâce (1965): マリオ
• ラ・ダム・ド・ピケ(1965): トムスキー
• La Seconde Vérité (1966): ヴァデン
• Deux billets pour Mexico (1967): ジュリアン
• ラ・メゾン・ド・カンパーニュ(1969): ルイ・フィリップ・ド・モンコントゥール
• セレスト（1970）： 火あぶり
• 重要性のない警察の警察官(1973): 警察官
• 深刻な状況... 絶望的な状況(1976)
• バービシェットで私を愛しなさい(1979)
• マダム・クロード2（1981）：ロバート

• 1961 : Le Rouge et le Noir de Pierre Cardinal : ノルベール・ド・ラ・モール
• 1965 : En votre âme et conscience , episode La canne à épée  : シュタイナー氏
• 1966 :ジェフ・ド・ミッシェル・ドラシュの仲間たち
• 1966 :フランソワ・ギルの99分
• 1967 : Salle no ⁸ de Jean Dewever et Robert Guez
• 1968 : Les Cinq Dernières Minutes、エピソードLes Enfants du faubourg de Claude Loursais
• 1970 : Au théâtre ce soir  : Dix Petits Nègres d'Agatha Christie、ミセ・アン・シーン・レイモンド・ジェローム、リアリゼーション・ピエール・サバグ、テアトル・マリニー
• 1972 : Au théâtre ce soir  : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues、ミシェル・ルー、リアリゼーション ピエール・サバ、テアトル・マリニー
• 1973 : Les Cinq Dernières Minutes  : Meurtre par intérim de Claude Loursais
• 1973 : 花嫁の女官たち アルフレッド・ド・ミュッセ : ヴァランタン・ムルイユ
• 1974 : Au théâtre ce soir  : Le Sexe faible d'Édouard Boourdet、ミセアンシーン ジャック シャロン、リアリゼーション ジョルジュ フォルゴアス、テアトル マリニー
• 1974 :モーリス・カズヌーヴの女たち
• 1974 :ユージン・オニールの教育、モーリス・カズヌーヴの現実化 : アダム・ブラント
• 1976 :ベルナール・ボルデリー・レジオネール・ドゥーズ
• 1977 : Au théâtre ce soir  : Les Choutes de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy、ミシェル・ルー、リアリゼーション ピエール・サバ、テアトル・マリニー
• 1977 : Au théâtre ce soir : ポール・アルモントとマルセル・ジェルビドンのココットのレコール、演出ジャック・アルドゥアン、現実化ピエール・サバグ、マリニー劇場
• 1978 : Au théâtre ce soir  : Le Colonel Chabert d'après Honoré de Balzac、ミセ・アン・シーン、ジャン・マイヤー、リアリゼーション・ピエール・サバ、テアトル・マリニー
• 1978 : La Vie comme ça de Jean-Claude Brisseau : Pineau
• 1980 : Au théâtre ce soir  : Danse sans musique de Richard Puydorat et Albert Gray d'après ピーター・チェイニー、演出ルネ・クレルモン、現実化ピエール・サバグ、マリニー劇場
• 1980 :マルセル・カミュのマルグリット・フォーシュール
• 1984 : Les Cinq Dernières Minutes、ジャン・ピエール・リシャールの研究室のエピソード

• 1962 : Les Oiseaux rares de Renée Hoste、ミセ・アン・シーン・アルフレッド・パスカリ、モンパルナス劇場
• 1968 :ノートントン・ワイルダーのノートル・プティ・ヴィル、ミセ・アン・シーン・レイモン・ルーロー、テアトル・エベルト
• 1969 :アルベルト・モラヴィアの最高の世界、ピエール・フランクの舞台演出、セレスタン劇場、演劇劇場
• 1971 :ボーイング ボーイングデ マルク カモレッティ、ミセ アン シーン クリスチャン ジェラール、コメディ コーマルタン : ロバート
• 1972 :ジャン＝ジャック・ブリカールとモーリス・ラセイグのフォリー・ドゥース、ミシェル・ルーのミセ・アン・シーン、マリニー劇場
• 1974 :エドゥアール・ブルデの性物語、ジャン＝ローラン・コシェのミセ・アン・シーン、アテネ劇場
• 1974 :クロード・ブリュレの光のシエクル、ジャン＝ローラン・コシェのミセ・アン・シーン、パレ・ロワイヤル劇場
• 1975 : Le Chasseur français de Boris Vian、ミセ・アン・シーン ピエール・ペルー、テアトル・プレサン
• 1976 :ポール・アルモンとマルセル・ジェルビドンのココットのレコール、ジャック・アルドゥアンのミセ・アン・シーン、エベルト劇場
• 1977 :エドゥアール・ブルデの性物語、ジャン・マイヤーのミセ・アン・シーン、セレスタン劇場
• 1978 :シャベール・ダプレ大佐オノレ・ド・バルザック、ミセ・アン・シーン、ジャン・マイヤー、セレスタン劇場

• クリストファー・ウォーケン役 ：（39作品）
  • ラ・ポルト・デュ・パラディ(1980) : ネイサン・D・チャンピオン
  • ブレインストーム（1983）：^マイケル・アンソニー・ブレイス博士
  • デッドゾーン(1983) : ジョニー・スミス
  • 危険な使用(1985) : マックス・ゾーリン
  • Comme un chien enrage (1986) : ブラッド ホワイトウッド シニア
  • ビロクシ・ブルース（1988）：マーウィン・J・トゥーミー
  • ハリウッド・ミストレス（1992）：ウォーレン・ゼル
  • 詐欺（1993）：ジャック・シャンクス
  • ウェインズ・ワールド2 (1993) : ボビー・カーン
  • 予言(1995) : ガブリエル
  • Dernieres heures à Denver (1995) : 「Le Manipulator」
  • Meurtre en suspens (1995) : M. スミス
  • タッチ(1997) : ビル・ヒル
  • エクセス・バゲージ（1997）：レイモンド・パーキンス
  • ラ・スーリス(1997) : シーザー、絶滅者
  • 予言2 (1998) : ガブリエル
  • 予言3: 上昇(2000) : ガブリエル
  • Les Opportunistes (2000) : ビクター "ヴィック" ケリー
  • ジョー・ラ・クラッセ（2001）：クレム
  • カップル・デ・スター(2001) : ハル・ワイドマン
  • L'Affaire du Collier (2001) : カリオストロ
  • ラムール、6 つのピエのスーテール(2002) : フランク・フェザーベッド
  • カントリー・ベアーズ（2002）：リード・シンプル
  • 恋愛トラブル(2003) : スタンリー・ジャコベリス刑事
  • カングロウ・ジャック(2003) : サル・マッジョ
  • ジャングルのビアンヴニュ(2003) : トラヴィス
  • エンヴィ(2004) : J-Man
  • マン・オン・ファイア（2004）：レイバーン
  • エト・ロム・クレア・ラ・ファム(2004) : マイク・ウィリントン
  • クリック : Télécommandez votre vie (2006) : Morty
  • マン・オブ・ザ・イヤー(2006) : ジャック・メンケン
  • アイリッシュ・ギャングスター(2011) : アレックス・バーンズ
  • 9 月のサイコパス(2012) : ハンス
  • ジャージー・ボーイズ(2014) : アンジェロ「ジプ」デカルロ
  • ジョー・ラ・クラッセ 2 : アン・ボン・グロ・ルーザー(2015) : クレム
  • ワン・モア・タイム（2015）：ポール・ロンバード
  • エディ・ザ・イーグル（2016）：ウォーレン・シャープ
  • Ma vie de chat (2016) : フェリックス・パーキンス
  • 私の心(2018) : マイロン
• ドナルド・サザーランド役 ：（27作品）
  • クラッカーズ(1984) : ウェスレイク
  • ル・カルフール・デ・イノセンス(1989) :チャールズ・ロフティス^博士
  • ブランシュとセッシュ(1989) : Ben du Toit
  • 六度の分離(1993) : ジョン・フランダース・ケトリッジ
  • フリーマネー （1998）  ：ジュージ・ロルフ・ラウゼンバーグ
  • ウイルス(1999) : キャプテン ロバート エヴァートン
  • ゲールの芸術(2000) : ダグラス・トーマス
  • 1943年、究極の革命(2001) : アダム・チェルニャクフ
  • Sur le chemin de la guerre (2002) : クラーク・クリフォード
  • L'Affaire des cinq lunes (2003) : ジュゲ・ロザリオ・サラチーニ
  • イタリアのブラクアージュ(2003) : ジョン・ブリジャー
  • Des gens impitoyables (2005) : オグデン C. オズボーン
  • オルゲイユとプレジュジェ(2005) : M. Bennett
  • アメリカン・ホーンティング(2005) : ジョン・ベル
  • Demande à la poussière (2006) : ヘルフリック
  • À cœur ouvert (2007) : ル・ジュゲ・レインズ
  • 愛(2008) : ナイジェル・ハニーカット
  • L'Aigle de la Neuvième Légion (2011) : Aquila
  • コメント 息子の上司？ (2011) : ジャック・ペリット
  • Le Flingueur (2011) : ハリー・マッケンナ
  • ハンガー ゲーム(2012) : コロリアヌス スノー大統領
  • ハンガー・ゲーム : L'Embrasement (2013) : スノー大統領
  • ベスト・オファー(2013) : ビリー
  • ザ・コーリング(2014) : ペール・プライス
  • ハンガー・ゲーム : La Révolte、第 1 部(2014) : スノー大統領
  • ハンガー・ゲーム : La Révolte、第 2 部(2015) : スノー大統領
  • 孤独(2015) : クレイトン牧師
• ジェームズ・カーン役 ：（23作品）
  • Objectif Lune (1968) (2013 年二重奏) : Lee Stegler
  • Le Parrain (1972) : サンティーノ「ソニー」コルレオーネ( 1 ^er doublage)
  • ラ・シャス・オー・ドル(1973) : ディック・カニプシア
  • Le Parrain 2 (1974) : ソニー・コルレオーネ( 1 ^er doublage)
  • ファニー・レディ（1975）：ビリー・ローズ
  • ローラーボール(1975) : ジョナサン E.
  • トゥール・デライト(1975) : マイク・ローケン
  • アン・ポン・トロップ・ロイン(1977) : エディ・ドーフン軍曹
  • Le Souffle de la tempête (1978) : フランク「バック」アザーン
  • 不可能なテモワン(1980) : トーマス ハックリン Jr.
  • 孤独な人々 (1981) : フランク
  • ジャルダン・ド・ピエール(1987) : クレル・アザール
  • 未来のすぐ前、ロサンゼルス 1991 (1988) : マシュー・サイクス
  • ミザリー（1990）：ポール・シェルドン
  • フレッシュ・アンド・ボーン（1993）：ロイ・スウィーニー
  • グランド・ノルド（1996）：ショーン・マクレノン
  • ガン・ウェイ（2000）：ジョー・サーノ
  • シティ・オブ・ゴースト（2002）：マーヴィン
  • ジェリコ・マンションズ(2003) : レナード・グレイ
  • エルフ(2003) : ウォルター
  • ニューヨーク、アイ・ラブ・ユー（2008） ：M.リコリ
  • Braquage à New York (2010) : マックス・サルツマン
  • クレイジー・ダッド(2012) : ペレ・マクナリー
• チャック・ノリス役 ：（21作品）
  • ドラゴンの冒険 (1972)  : コルト
  • レ・カシュール(1977) : ジョン・デヴィッド・"JD"・ドーズ
  • La Fueur du juste (1980) : スコット・ジェームス
  • デント・ポア・デント(1981) : ショーン・ケイン
  • 「il pour œil」 (1983) : J.J. マッケイド
  • ポルテ・ディスパルス(1984) : ジェームズ・ブラドック
  • ポルテ・ディスパルス 2 (1985) : ジェームズ・ブラドック
  • インベージョンUSA（1985）：マット・ハンター
  • デルタフォース(1986) : スコット・マッコイ
  • 黄金の神殿(1986) : マックス・ドニガン
  • ポルテ・ディスパルス 3 (1988) : ジェームズ・ブラドック
  • 英雄(1988) : ダニー・オブライエン
  • デルタフォース2 (1990) : スコット・マッコイ
  • 秘密の秘密(1991) : ギャレット/グローガン
  • サイドキックス(1992) : lui-même
  • ヘルバウンド（1994）：フランク・シャッター
  • シアン・デライト(1995) : ジャック・ワイルダー
  • 森のエスプリ(1996) : ジェレミア・マッケンナ(TV 版)
  • ドッジボール！ミーム・パス・マル！ (2004) : ルイ・ミーム
  • ル・サン・デュ・ディアマン(2005) : ジョン・シェパード
  • エクスペンダブルズ 2 : 特殊部隊(2012) : ブッカー
• ジェレミー・アイアンズ役 ：（9作品）
  • ル・ミステール・フォン・ビューロー(1990) : クラウス・フォン・ビューロー
  • ファタール（1992）：スティーヴン・フレミング
  • 人生の旅(1995) : サイモン・ピーター・グルーバー
  • ラ・パンテール・ローズ 2 (2009) : アロンソ・アベラディーナ
  • マージンコール（2011）：ジョン・タルド
  • ハイ・ライズ(2015) : アンソニー・ロイヤル
  • バットマン vs スーパーマン : 正義の味方(2016) : アルフレッド ペニーワース
  • アサシン クリード(2016) :アラン^・リッキン博士
  • ジャスティス・リーグ(2017) : アルフレッド・ペニーワース
• ウォーレン・ベイティ役 ：（8作品）
  • レッズ(1981) : ジョン・サイラス・リード
  • イシュタル(1987) : ライル・ロジャース
  • ディック・トレイシー(1990) : ディック・トレイシー
  • イン・ベッド・ウィズ・マドンナ(1991) : ルイ・ミーム
  • バグジー(1991) : バグジー・シーゲル
  • ブルワース(1998) : ジェイ・ビリントン・ブルワース
  • Potins mondains et amnésies Partielles (2001) : ポーター・ストッダード
  • L'Exception à la règle (2016) : ハワード・ヒューズ
• クリス・クリストファーソン役 ：（8作品）
  • ブレイド（1998）：エイブラハム・ホイッスラー
  • ブレイド2 (2002) : エイブラハム・ホイッスラー
  • ブレイド トリニティ(2004) : エイブラハム・ホイッスラー
  • Les Copains des neiges (2008) : タロン(voix)
  • 破断点(2008) : ランドール
  • セ・ク・ペンサン・レ・オム(2009) : ケン・マーフィー
  • ブラッドワース( en) (2010) : EF ブラッドワース
  • L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2 (2014) : リード・ハスケット
• ハリー・ディーン・スタントン役 ：（7作品）
  • 勇敢な冒険(1970) : ウィラード
  • スラムダンス(1987) : ベンジャミン・スマイリー
  • 彼女はとても愛らしい(1997) ： トニー・"ショーティ"・ルッソ
  • 誓い(2001) : フロイド・ケイジ
  • ここはきっとその場所(2011) : ロバート・プラス
  • アベンジャーズ(2012) : ル・ガルディアン・デュ・ハンガー・デトリュイ
  • ル・デルニエ・ランパール(2013) : ル・フェルミエ
• ハーヴェイ・カイテル役 ：（7作品）
  • マフィア・サラダ(1986) : ボビー・ディレア
  • 永遠に続く(1996) : ジェイコブ・フラー
  • プチ・ムルトル・アントル・ヌース(1996) : ジョージ
  • コップランド(1997) : レイ・ドンラン
  • ベンジャミン・ゲイツとタンプリエの宝庫(2004) : ピーター・サダスキー
  • ベンジャミン・ゲイツと秘密(2007) : ピーター・サダスキー
  • ル・コングレ（2013）：アル
• ジョン・ハート役  ：（6作品）
  • La Nuit de l'évasion (1982) : ピーター・ストレルジク
  • パートナーズ(1982) : カーウィン
  • 1984 (1984) : ウィンストン・スミス
  • スキャンダル(1989) : スティーヴン・ウォード
  • デッドマン（1995）：ジョン・スコルフィールド
  • ブライトン ロック(2010) : フィル コーカリー
  • レ・イモルテル(2011) : ル・ヴィエイユ・オム
• エリオット・グールド役 ：（6作品）
  • オーシャンズ11 (2001) : ルーベン・ティシュコフ
  • オーシャンズ12 (2004) : ルーベン・ティシュコフ
  • オーシャンズ13 (2007) : ルーベン・ティシュコフ
  • コンテイジョン（2011）：^イアン・サスマン博士
  • ル・ノエル・ド・メ・レーヴ(2012) : サム・フィンケルスタイン
  • オーシャンズ8 (2018) : ルーベン・ティシュコフ
• デニス・ホッパー役 ：（6作品）
  • 『Une trop belle cible』 (1990) : マイロ
  • サーチ・アンド・デストロイ(1995) :ルーサー^・ワックスリング博士
  • バスキア(1996) : ブルーノ・ビショフベルガー
  • イエスの息子(en) (1999) : ビル
  • クー・ド・メートル(2000) : ジャンニ・ポンティ
  • レ・オム・ド・メイン(2001) : ベニー・チェインズ
• ピーター・フォンダ出演：（5作品）
  • イージー・ライダー（1969）：ワイアット
  • レ・メルセネール(1976) : マイク・ブラッドリー
  • L'Or de la vie (1997) : ユーリー・ジャクソン
  • バンド ド ソバージュ(2007) : ダミアン ブレイド
  • レザンジュ・ド・ボストン 2 (2009) : ザ・ローマン
• スコット・グレン役 ：（5作品）
  • トレーニング デイ(2001) : ロジャー
  • エクリル・プール・エクゼスター(2007) : Steve Gruwell
  • W. : ありえない大統領(2008) : ドナルド・ラムズフェルド
  • サッカーパンチ(2011) : ル・セージ
  • ペーパーボーイ(2012) : WW ジャンセン
• ステイシー・キーチ役 ：（5作品）
  • シカゴ・オーバーコート（2009）：レイ・バーコウスキー
  • 真実 : ル・プリ・デ・ラ・ヴェリテ(2015) : ビル・バーケット
  • セル(2016) : チャールズ・アルダイ
  • ゴールド(2017) : クライヴ・コールマン
  • ゴッティ(2018) : アニエロ・デラクローチェ
• イアン・マクシェーン役 ：（4作品）
  • サラダ（1971）：ウルフ・リスナー
  • La Cible hurlante (1972) : バーディ・ウィリアムズ
  • スクープ(2006) : ジョー・ストランブル
  • パイレーツ・デ・カライブ : ラ・フォンテーヌ・ド・ジュヴァンス(2011) : キャプテン・エドワード・ティーチ / バルブ・ノワール
• アンソニー・パーキンス役 ：（4作品）
  • Quelqu'un derrière la porte (1971) : ローレンス・ジェフリーズ
  • レ・ルー・ド・オートメール(1979) : ルー・クレイマー
  • サイコセズ2 (1983) : ノーマン・ベイツ
  • サイコセズ3 (1986) : ノーマン・ベイツ
• サム・エリオット役 ：（4作品）
  • アリバイ（2006）：モルモン
  • À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007) : Lee Scoresby
  • モルガンは終わりますか? (2009) : クレイウィーラー
  • イン・ジ・エアー（2009）：メイナード・フィンチ
• ピーター・コヨーテとして ：
  • グランド アルテ(1991) : マンドレイク
  • ドクター・パッチ(1998) : ビル・デイヴィス
  • ノースフォーク（2003）：エディ
• ピーター・シモニシェク氏によれば ：
  • ルージュ ルビス(2013) : コント サン ジェルマン
  • ブルー サフィール(2014) : コント サン ジェルマン
  • ヴェール・エメロード(2016) : コント・サン・ジェルマン
• リチャード・ジョーダン ：
  • ヤクザ(1974) : ダスティ
  • 成功の秘密(1987) : ハワード・プレスコット
• マイケル・マーフィーとして ：
  • マンハッタン(1979) : イェール
  • 危険な状況(1982) : ピート・カーティス
• ポール・グリーソン ：
  • ブレックファスト・クラブ(1985) : リチャード・ヴァーノン
  • セックス・アカデミー(2001) : リチャード・ヴァーノン
• ランス・ヘンリクセンとして ：
  • Aliens, le retour (1986) : Bishop (長編シーン補足)
  • Chasse à l'homme (1993) : エミール・フーション
• ジョン・マホーニー ：
  • 月のエクレア(1987) : ペリー
  • ル・フィルー（1987）：モー・アダムス
• バート・レイノルズとして ：
  • マローン、アン・チュール・アン・ファー(1987) : マローン
  • King Rising、au nom du roi (2007) : ロイ・コンレイド
• テレンス・スタンプ役 ：
  • ル・シシリアン(1987) : ボルサ王子
  • ソング・フォー・マリオン（2012）：アーサー・ハリス
• トム・スケリット ：
  • テキサス・レンジャーズ：正義の復讐者（2001）：リチャード・デュークス
  • ホワイトアウト(2009) :ドクター^・フューリー
• ロン・ライブマン ：
  • オートフォーカス(2002) : レニー
  • ガーデン ステート(2004) :ドクター^コーエン
• ジーン・ハックマンとして ：
  • ル・メートル・デュ・ジュ(2003) : ランキン・フィンチ
  • ビアンヴニュ・ア・ムースポート(2004) : モンロー・コール
• ジェフリー・ルイスによれば ：
  • ブルーベリー、秘密の体験(2004) : グレッグ・サリバン
  • デビルズ・リジェクト(2005) ：ロイ・サリバン
• ピーター・オトゥール ：
  • 名犬ラッシー(2005) : デューク
  • スターダスト、謎の物語(2007) : ストームホールドの王
• アラン・アルダ ：
  • ル・カス・ド・セントラル・パーク(2011) : アーサー・ショウ
  • Peace, Love et plus si affinités (2012) : カルヴィン
• その他:
  • 1965 :スーパー 7 スフィンクスへの訴え : マーティン・スティーブンス「スーパー 7」 (ロジャー・ブラウン)
  • 1966 :ラ・キュレ : マキシム・サッカール (ピーター・マッケンリー)
  • 1967 :タイヤ アンコール si tu peux  : l'étranger métis (トマス・ミリアン)
  • 1968年：バーバレラ ：アンジェ（ジョン・フィリップ・ロウ）
  • 1968 :ダフィー、ル・レナール・ド・タンジェ : スペイン、四軍 (トゥッテ・レムコウ)
  • 1968 : Les Feux de l'enfer  : グレッグ・パーカー (ジム・ハットン)
  • 1968年：チャクン・プール・ソイ ：マノロ・サンチェス（ジョージ・ヒルトン）
  • 1969 :サボテンのフルール : イーゴール・サリバン (リック・レンツ)
  • 1969 :トブルークに注ぐ 9 月のオム : チャーリー (ファブリツィオ モロニ)
  • 1969 : À l'aube du cinquième jour  : Enseigne Bruno Grauber (Franco Nero)
  • 1970 :空港 : le jeune passer à lunettes ^{[Qui ?]}
  • 1970 :ドラキュラのシカトリス : サイモン・カールソン (デニス・ウォーターマン)
  • 1970 :ライアンの女 : ランドルフ・ドリアン司令官 (クリストファー・ジョーンズ)
  • 1970 :キャンパス : ジェイク (ハリソン・フォード)
  • 1971 :ル・ドシエ アンダーソン : スペンサー (ディック・アンソニー・ウィリアムズ)
  • 1971 : Ce plaisir qu'on dit charnel  : ジョナサン・ファースト (ジャック・ニコルソン)
  • 1971 : Les Chiens de paille  : ハリー・ナイルズ (デヴィッド・ワーナー)
  • 1971 :ビッグ・ジェイク : マイケル・マッキャンドルズ (クリストファー・ミッチャム)
  • 1971 :レ・キャヴァリエ : ムキ (デヴィッド・デ・カイザー)
  • 1972年：コーサ・ノストラ ：バスター（フランコ・ボレッリ）
  • 1972 :大虐殺 : ドミニク・ホッフォ (リップ・トーン)
  • 1973 :モンドウェスト : 技術者 (ロバート・パッテン)
  • 1973 :ダラスのコンプロット : ティム (コルビー・チェスター)
  • 1973 :捜査官ノワール : レイノルズ捜査官 (ブロック・ピーターズ)
  • 1974年：フレッシュ・ゴードン ：ペダロ王子（ランス・ラーセン）
  • 1975 :スーパーヴィクセンズ : クリント・ラムゼイ (チャールズ・ピッツ)
  • 1975 :ラ・トラヒソン (映画、1975)  : チャールズ・ロード (ティモシー・ダルトン)
  • 1976 : Le Voyage des damnés  : 最高責任者 (デヴィッド・デイカー)
  • 1976 : C'est arrivé entre midi et trois heures  : M. フォスター (ハワード ブルナー)
  • 1977 :アニー・ホール : l'homme au cinéma (ラッセル・ホートン)
  • 1977 :ラ・デルニエール・ヴァーグ : デヴィッド・バートン (リチャード・チェンバレン)
  • 1978 : Le Jeu de la puissance  : ハキム大佐^{[Qui ?]}
  • 1978 :危険な世界 : ロジャー・ディール (ロバート・クライン)
  • 1978年：ソヴェズ・ル・ネプチューン ：フィリップス大尉（クリストファー・リーブ）
  • 1978 : Le Chat qui vient de l'espace  : M. ストールウッド (ロディ マクドウォール)
  • 1978 :ラ・グラン・バタイユ : パラシュート降下士のシェフ (ジャコモ・ロッシ・スチュアート)
  • 1978 :アトランティス 9 月 : アトミール (マイケル ゴタール)
  • 1978 : Mon nom est Bulldozer  : un soldat (リッカルド・ピッツーティ)
  • 1979 : Le Cavalier électrique  : ディートリッヒ (ジェームズ B. シッキング)
  • 1979年：ヤンキース ：ジョン（ウィリアム・ディベイン）
  • 1980年：ギャルソンヌ ：ポール（エリック・アレン）
  • 1980 : Le Lion du Désert  : le Prince Amedeo (スカイ・ドゥ・モン)
  • 1981 :ニューヨーク 1997  : ロメロ (フランク・ダブルデイ)
  • 1982 : Le Choix de Sophie  : ネイサン (ケビン・クライン)
  • 1982 :フランシス : クリフォード・オデッツ (ジェフリー・デマン)
  • 1982 :ガンジー : パンディット・ジャワハルラール・ネルー (ローシャン・セス)
  • 1982 :グリース2  : M. スチュアート (タブ ハンター)
  • 1982 :レ・ゲリエ・デュ・ブロンクス : ホットドッグ (クリストファー・コネリー)
  • 1983 :ヴェンディケーター : ネスフェロ (ジョニー・モンテイロ)
  • 1983 :ウォーゲーム : M. ライトマン (ウィリアム・ボガート)
  • 1984 :ル・バウンティ : ジョン・フライヤー (ダニエル・デイ＝ルイス)
  • 1984 : Il était une fois en Amérique  : ジェームズ・コンウェイ・オドネル (トリート・ウィリアムズ) ( 1 ^er doublage)
  • 1984 :バーディ : M. コロンバート (サンディ男爵) ( 1 ^er doublage)
  • 1984 :マラソン・キラー : ピート・キャンフィールド (ロニー・コックス)
  • 1985 :ピラミッドの秘密 : ラーテ教授 (アンソニー・ヒギンズ)
  • 1985 :ダリル : アンディ・リチャードソン (マイケル・マッキーン) ( 1 ^erダブラージュ)
  • 1985 :サンタクロース : BZ (ジョン・リスゴー)
  • 1985 :ラネ・デュ・ドラゴン : ジョーイ・タイ (ジョン・ローン)
  • 1985 :トゥッティ・フルッティ : フレール・コンスタンス (ジェイ・パターソン)
  • 1985 :ナティ・ガン : ソル・ガン (レイ・ワイズ)
  • 1985 :ティーン・ウルフ : ハロルド・ハワード (ジェームズ・ハンプトン)
  • 1986 :ペギー・スーの最高のマリー : ジャック・ケルチャー (ドン・マレー)
  • 1986 : Les Coulisses du pouvoir  : オハイオ州立候補者ジェローム・ケイド (JT ウォルシュ)
  • 1986 :ハイランダー : ロン・バーグラス (エリック・パウエル)
  • 1986 : Le Flic était presque parfait  : ル・マルシャン・ダルム (オースティン・ペンドルトン)
  • 1986 : À propos d'hier soir...  : ファヴィオ氏 (ジョージ ディチェンゾ)
  • 1987 :極端な偏見 : ラリー・マクローズ (クランシー・ブラウン)
  • 1988 :エレメンテール、モンシェール... ロック・ホームズ : レストレード警部 (ジェフリー・ジョーンズ)
  • 1988 : Vendredi 13、chapitre 7 : Un nouveau défi  : le docteur Crews (テリー・カイザー)
  • 1988 : Y at-il un flic pour sauver la reine ?  ：ヴィンセント・ルートヴィヒ（リカルド・モンタルバン）
  • 1988 : La Septième Prophétie  : le vérend (ジョン ハード)
  • 1988 : Les Clowns tueurs venus d'ailleurs  : le sherif カーティス・ムーニー (ジョン・ヴァーノン)
  • 1988 :カラーズ : メリンデス (ルディ・ラモス)
  • 1989 : Calme blanc  : le docteur (ジョージ・シェフツォフ)
  • 1989 :愛の大冒険 : ジェイク・フェダーマン (ジョエル・ブルックス)
  • 1989 : L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire  : ドミンゴ・ビジャベルデ (ジャン・カルロ・シマンカス)
  • 1990 :ヘンリーとジューン : ヘンリー・ミラー (フレッド・ウォード)
  • 1990 : Le Bûcher des vanités  : ジェラルド・ムーア卿 (ロバート・スティーブンス)
  • 1990 : L'Exorciste、スイート : le docteur Temple (スコット・ウィルソン)
  • 1990 :ファイアーバード : ブラッド・リトル (トミー・リー・ジョーンズ)
  • 1990 :プライベート・アフェアーズ : ニコラス・ホランダー (マイク・フィギス)
  • 1991 : Le Festin nu  : ビル・リー (ピーター・ウェラー)
  • 1991 :ラ・マニエール・フォルテ : パーティー・クラッシャー (スティーヴン・ラング)
  • 1991 :オンブルとブルイヤール : l'étrangleur (マイケル・カービー)
  • 1992 :ボブ・ロバーツ : ルーカス・ハート3世 (アラン・リックマン)
  • 1992 :クリストフ・コロンブ : ラ・デクヴェルト : フェルディナンド 2 世・ダラゴン (トム・セレック)
  • 1992 : La Loi de la nuit  : フィル・ナセロス (クリフ・ゴーマン)
  • 1993 :トゥームストーン : カーリー・ビル・ブロシウス (パワーズ・ブース)
  • 1993年：ブラッドベリのコンシェルジュ ：ジーン・サルバトーレ（ダン・ヘダヤ）
  • 1993 :マダム・ダウト : スチュアート・ダンメイヤー (ピアース・ブロスナン)
  • 1993 :エクストリーム・リミット : マックス・ワックスマン (ジョナサン・バンクス)
  • 1996 : Du Vent dans les saules  : le Chef des belettes (アンソニー・シャイアー)
  • 1996 :心の迷い : フランシス・ボーモント (デヴィッド・セルビー)
  • 1997 :テネシーバレー : リース・マクヘンリー (サム・シェパード)
  • 1997 :マンハッタンの踊り : モルゲンシュテルン (ロン・リーブマン)
  • 1997 : Le Nouvel Espion aux pattes de velours  : ミスター・フリント (ディーン・ジョーンズ)
  • 1998 :聖書を読む : テレンス・ウェイ (ケネス・ツァン)
  • 1998 : Still Crazy : De retour pour metre le feu  : レイ・シムズ (ビル・ナイ)
  • 1998 :偏見 : アル・ユースティス (シドニー・ポラック)
  • 1999 :マン・オン・ザ・ムーン : エド・ワインバーガー (ピーター・ボナーズ)
  • 1999年：アグネス・ブラウン ：トム・ジョーンズ（息子役）
  • 1999 : Anna et le Roi  : アラック将軍 (ランダル・ドゥク・キム)
  • 2000 : Un thé avec Mussolini  : ムッソリーニ (クラウディオ スパダーロ)
  • 2002 :アメリカン・パーティー : ヴァンス・ワイルダー・シニア (ティム・マシスン)
  • 2002 :影響元 : ケーリー・ローナー (ライアン・オニール)
  • 2002 : Le Club des empereurs  : ベル上院議員 (ハリス ユーリン)
  • 2004 :メリンダとメリンダ : マックス (ラリー・パイン)
  • 2004 :トゥト・オ・リアン : Vincent « Vince » Hopgood (ポール・ホーガン)
  • 2005 :ウェザーマン : ロバート・スプリッツェル (マイケル・ケイン)
  • 2005 :ヒストリー・オブ・バイオレンス : カール・フォガティ (エド・ハリス)
  • 2006 :ホリデイ : ダスティン・ホフマン (息子役)
  • 2006 :ジュゲス・モイのカップル : ニック・カラブレーゼ (アレックス・ロッコ)
  • 2006 : Mon vrai père et moi  : ダグ・クレイトン (エドワード・ハーマン)
  • 2007 :ホット・ファズ : フィリップ・シューター (ポール・フリーマン) を尊敬
  • 2007 : Shoot 'Em Up : Que la party開始 : Hammerson (Stephen McHattie)
  • 2007 :キル・ボビーZ  : ジョンソン (キース・キャラダイン)
  • 2007 :ジュノ : マック・マクガフ (JK シモンズ)
  • 2007 :ルックアウト : ロバート・プラット (ブルース・マッギル)
  • 2008 : Rien que pour vos cheveux  : le père de Zohan (シェリー・バーマン)
  • 2008 : L'Échange  : サミー・ハーン (ジェフ・ピアソン)
  • 2008 :デイ・ウォッチ : ザヴロン (ヴィクトル・ヴェルビツキ)
  • 2009 :ファンボーイズ : ルイ・ミーム (ウィリアム・シャトナー)
  • 2009 :ハンナ・モンタナ、映画 : M. ブラッドリー (バリー・ボストウィック)
  • 2010 :二重のアイデンティティ : 大使アビロフ (ハリー・アニチキン)
  • 2011 :ショットガンを持ったホーボー : 警察のシェフ (ジェレミー・アッカーマン)
  • 2013 :ウルヴァリン : 不滅の戦闘 : ヤシダ/サムライ・ダルジャン (ハル・ヤマノウチ)
  • 2014 : X-MEN: フューチャー&パスト : ブリックマン上院議員 (マイケル・ラーナー)
  • 2015 :サンドリヨン : ル・ロワ (デレク・ジャコビ)
  • 2016 : Joyeuse fête des mères  : ランス・ウォレス (ヘクター・エリゾンド)
  • 2017 :デスノート : ル・キャピテーヌ・ラッセル (マイケル・シェイマス・ワイルズ)

• 1965 : Sur la piste de l'Ouest sauvage  : Le cheval de la Terreur
• 1985 : Taram et le Chaudron magique  : le Seigneur des Ténèbres ( 2 ^e doublage)
• 1993 :ムッシュー・ジャックのエトランジュ・ノエル :フィンケル^{シュタイン}博士
• 1994 : Le Roi lion  : Scar (ヴォワ・イニシャル)
• 1998 : Les Razmoket、映画 : Jean-Roger、Charles
• 2000 : Les Razmoket à Paris、映画 : Jean-Roger、Charles
• 2001 :バービー カッセ ノワゼット : メンテ司令官
• 2002 :バービー、ライポンス王女 : ル・ロワ・フレデリック
• 2003 : Les Razmoket recontrent les Delajungle  : ジャン・ロジェ、シャルル
• 2004 :バルト 3 : シュール・レール・デュ・ヴァント : カービィ
• 2007 :レミーのおいしいレストラン : アントン・エゴ
• 2010 :アルファとオメガ : トニー
• 2011 :エデン : デュー
• 2013 :マ・ママン・エスト・アン・アメリカ、エル・ア・ランコントレ バッファロー・ビル : ミスター・フェレット
• 2015 : Le Petit Prince  : ル・プロフェッスール
• 2015 :オブジェクティフ・ルーン : フランク
• 2016 :ラ・リーグ・デ・ジャスティシエ vs. ティーン・タイタンズ : ラーズ・アル・グール
• 2017 :バットマン vs ダブルフェイス : アルフレッド・ペニーワース

• 2017 :最大の目標を達成!  : l'agent stoïque (ジャン=ジル・バルビエ)

• トム・スケリット：
  • クール・アン・フ(1992) : ジャレット・マティソン
  • ラ・プロフェティ・ド・ラ・エーヌ(1997) : スティーブ・リオーダン
  • 沈黙の秘密(1997) : ノーム・ジェンキンス
  • 余震 : ニューヨークの震え(1999) : トーマス・アハーン
  • 犯罪捜査(2002) : ジョニー ピンクリー
  • サイクロン カテゴリ 7 : モンディアル天災(2005) : マイク デイビス大佐
  • La Colline aux adieux (2005) : フリッツ・グリア
  • マンマス、復活(2006) : サイモン・アバナシー
  • 荒廃(2006) : ジョン・エドワード・マリンヴィル
  • 津波に注意(2007) : ビクター・バニスター
  • あなたの愛(2011) : ジャック・コナーズ
• ドナルド・サザーランド：
  • クイックサンド：逃げられない（1992）：マードック
  • 市民X（1995）：ミハイル・フェティソフ大佐
  • CSS ハンリー、プルミエ スーマリン(1999) : ジェネラル ボーリガール
  • トラフィック・ディノセンス(2005) : エージェント ビル・ミーハン
  • 『白鯨』 (2011) : ペール・マップル
  • トレゾール島(2012) : フリント
• ウィンストン・レケルト：
  • 『愛とカドー』 (2003) : ジョー・カニンガム
  • レトワール・ド・ノエル(2004) : ウィリアム・サイモン
  • 隠された湖の秘密(2006) : フランク・ドーラン
  • Tornades sur New York (2008) :ラース^・リッゲンホーン博士
  • 火の女(2008) : ハンク
  • ノエルの冒険(2009) : ニック・スタンリー
• チャック・ノリスのダンシング：
  • La Colère du tueur (1998) : ジェイク・ファロン
  • L'Homme du président (2000) : ジョシュア・マッコード
  • アクションフォース（2002）：ジョシュア・マッコード
  • ウォーカー、テキサスレンジャー：ラ・マキネーション（2005）：コーデル・ウォーカー
• ジョージ・ハミルトンのダンズ：
  • ダニエル・スティール : ディスパル(1995) : マルコム・パターソン
  • ハリウッドのスキャンダル(2004) : ウディ・プレンティス
  • アン ノエル トロップ クール(2004) : ペール ノエル
• ステイシー・キーチ：
  • シエル・ド・グラス(2003) : ピート・クレーン
  • ル トレゾール ド バルブ ノワール(2006) : ベンジャミン ホーニゴールド
  • Nanny Express (2008) : マグレガー牧師
• バリー・ボストウィック：
  • 地平線上の愛(2007) : マーティン・ハーパー
  • ラスベガスの誘惑(2013) : サル
  • ロマンス・スー・レ・エトワール(2015) : ウォルト
• カル・バートレット：
  • Turbulences en plein vol (2010) : コールドウェル将軍
  • Portées disparues (2013) : ル・シェリフ
  • スカーレットのドゥーテ(2016) : ル・メール ロン・アンダーソン
• アート・ヒンドル：
  • 絶対に確実(2011) : レナード・ハイズマン特別捜査官
  • ル・ベベ・ド・ノエル(2012) : クリストファー・デイヴィッドソン
  • 野心を抱く(2013) : ラルフ・ミケルソン
• レイ・ベイカー dans :
  • ラプト(1986) : ドナルド・F・ドナルド
  • 44 分間(2003) : ハリス
• クリストファー・ウォーケン：
  • サラの戦闘(1993) : ジェイコブ・ウィッティング
  • アルナケス・アン・ジャマイク(1993) : ジャック・シャンクス
• デニス・ホッパー：
  • Chasseur de sorcieres (1994) : ハリー・フィリップ・ラヴクラフト
  • サムソンとダリラ(1996) : le général Tariq
• ジェームズ・ブローリン：
  • Panique sur le vol 285 (1996) : ロン・ショーマン
  • アン・マリアージュ・マルグレの宣伝！ (2006) : 知事コンラッド・ウェリング
• エリオット・グールド：
  • ロマンス・ミレジメ(2009) : ポール・ブラウニング
  • ラ・スリーズ・シュル・ル・ガトー・ド・マリアージュ(2014) : マックス・バーンワース
• その他:
  • 1972 : Le Loup de la nuit  : アンドリュー・ロダンテ (ブラッドフォード・ディルマン)
  • 1985 :ブラックアウト : 映画の強迫観念 : アレン・デブリン (キース・キャラダイン)
  • 1985 :ムルトル・オ・クレプスキュール : ローランド (フレデリック・コフィン)
  • 1985 : Perdus dans la ville  : マーティ・キャンベル (リチャード・トーマス)
  • 1985 : Cœur en sursis  : ラリー・ワイズマン (ジェフリー・デマン)
  • 1986 :沈黙の黙示録 : 司令官ケンダル・レアード (ジョン・リスゴー)
  • 1986 :エージェント オレンジ : クリフトン (テランス エリス)
  • 1987 :不可能なアリバイ : ハリー・ナッシュ (エド・ハリス)
  • 1988 : Les Passions Oubliées  : マイケル・ブレドン (クリストファー・カゼノーヴ)
  • 1988年：ジャック・レヴァントルール ：ジョージ・ゴドリー軍曹（ルイス・コリンズ）
  • 1988 : Les Voyageurs de l'infini  : 司令官ジェイコブ・ブラウン (ダンカン・レージャー)
  • 1989 :若者たちについて : フランク・ジョジアク (ジョン・シェイ)
  • 1989 : La rage de vivre  : ウェイン (ジョセフ・ハッカー)
  • 1990 :生き生きとした作品 : コートランド 'コート' ヴァン オーウェン (ウィリアム アサートン)
  • 1990年：モルト・オ・ソメット ：ロバート・«ボブ»・クレイグ（ジョン・ゴーワンズ）
  • 1991 :混乱の悲劇 : アーネスト・ツイッグ (ジョン・M・ジャクソン)
  • 1992 :コーシュマール・アン・プレイ・ジュール : ショーン (クリストファー・リーブ)
  • 1992 :ダブル評決 : ウォーレン ブラックバーン (ピーター ストラウス)
  • 1993年：両親の不仲 ：デル・スミス（ゴードン・クラップ）
  • 1993 : L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable  : le juge マービン・グッドマン (モート・セルトナー)
  • 1994 : Dans le piège de l'oubli  :^ウィンスロー博士(ポール・ソルヴィノ)
  • 1994 : Honore ton père et ta mère : la véritable histoire des meurtres de Menendez  : ホセ・メネンデス (ジェームズ・ファレンティーノ)
  • 1994 : L'Homme aux deux épouses  : マーティン・ハイタワー (ピーター・ウェラー)
  • 1995 : La Part du mensonge  : スチュアート クイン (デビッド デュークス)
  • 1996 : Les Voyages de Gulliver  : empereur de Liliput (ピーター・オトゥール)
  • 1996 :ペシェス^・ブリエ : Dr.リチャード・オフシェ（ウィリアム・ディヴェイン）
  • 1998 : La Proie du collectionneur  : キャプテン・スワガート (ブルース・ダーン)
  • 1999 :西部の伝説 : シェリフ・フォレスト (サム・シェパード)
  • 1999 :ダブル・トラヒソン : 病院の医学 (?)
  • 2000 :ポイント制限 : le président (リチャード・ドレイファス)
  • 2000 : Un intrus dans la famille  : Dr ^Fortunato (Ric Reid)
  • 2001 : Une vie pour deux  : スティーブン・ヘイスティングス (ピーター・コヨーテ)
  • 2001 :ルーシー・ウィップルのバラード : ジョナス・スキャッター (ブルース・マッギル)
  • 2002 :血の犯罪 : モーガン・マッケンナ保安官 (ジェームズ・カーン)
  • 2003 :アルティメット リミット : パチェコ ラヴァル (スティーブン J. カネル)
  • 2005 :ラ・ローズ・ノワール : マーティン・ダリウス / ピーター・レイク (スコット・グレン)
  • 2006 :ブラック ホール、ル トロノワール : ライカー将軍 (デヴィッド セルビー)
  • 2008 : 24: 贖罪 : ジョナス・ホッジス (ジョン・ヴォイト)
  • 2010 : Une lueur d'espoir  : ジェス・サンフォード (サム・エリオット)
  • 2010 : La femme de trop  : le commentateur radio (ジョエル・ハベリ)
  • 2011 :危険な惑星地球 : ロスマン (ブルース・デイヴィソン)
  • 2011 : Allemagne 1918  : ヴァルター・フォン・リュットヴィッツ将軍 (ハンス・ミヒャエル・レーベルク)
  • 2011 : Un mariage en cadeau  : le vérend Paul (ジョン・コルトン)
  • 2012 :クー・ド・フードル à 3 一時 : ドリュー (クリス・ジレット)
  • 2012 :愛のセゾン : ジム・ランドン (バリー・ヴァン・ダイク)
  • 2013 :サ・デルニエールコース : ルドルフ (オットー・メリーズ)
  • 2014 : Sous le Charme de Noël  : le père de Jenna (レイ・ラスカ)
  • 2015 : Juste à temps pour Noël  : l'homme à la calèche (ウィリアム・シャトナー)
  • 2016 :羨望の瞬間 : マイキー (ショーン・ローレンス)
  • 2016 :不審な裁判官 : ウェイン (ジョン ノバク)

• バリー・ボストウィック：
  • スピン・シティ(1996-2002) : ランドール・ウィンストン
  • Lexx (1997) : トーディン(セゾン 1、エピソード 1)
  • スクラブ(2003) : M. ランドルフ(セゾン 3、エピソード 9)
  • ニューヨーク、特殊部隊(2004-2007) : オリバー・ゲイツ
  • ラスベガス(2005) : マーティン(セゾン 3、エピソード 11)
  • Ce que j'aime chez toi (2005-2006) : ジャック タイラー
  • アグリー・ベティ(2008) : ロジャー・アダムス
  • スーパーナチュラル(2009) : ジェイ(セゾン 4、エピソード 12)
  • Ghost Whisperer (2009) : ドン・サリバン(セゾン 5、エピソード 3)
  • ニップ/タック(2009) : ロジャー・ペイン(セゾン 6、エピソード 1)
  • フォーゴトゥン(2010) : ビル・レイミー(セゾン 1、エピソード 12)
  • Glee (2010) : ティム・スタンウィック(セゾン 2、エピソード 5)
  • クーガータウン(2010-2014) : ロジャー・フランク
  • スキャンダル(2013) : ジェリー・グラント
  • New Girl (2014) : ロバート・グッドウィン(セゾン 4、エピソード 11)
• エリオット・グールド：
  • フレンズ(1994-2003) : ジャック・ゲラー
  • シャイニング(1997) : スチュアート・ウルマン
  • それはまるで、あなたが知っているような... (1999-2001) : lui-même
  • ヴォイルア! (2000) : ルイ・ミーム
  • ラスベガス(2003) : ル プロフェッショナル(セゾン 1、エピソード 4)
  • エルキュール・ポアロ(2005)、ルーファス・ヴァン・アルディンのエピソードLe Train bleu
  • Les Maîtres de l'horreur (2006) : Barney (セゾン 2、エピソード 7)
  • ドロップ・デッド・ディーヴァ(2009) : ラリー・バクスター(セゾン 1、エピソード 6)
  • ニューヨーク、警察司法(2009) : スタン・アーカヴィ(セゾン 20、エピソード 10)
  • Les Experts (2010) : Earnest Boozell (セゾン 11、エピソード 2)
  • ニューヨーク、特殊部隊(2012) : ウォルター・トンプキンス(セゾン 14、エピソード 8)
  • ハワイ 5-0 (2016) : レオ・ハーシュ(セゾン 6、エピソード 23)
  • ダウト(2017) : アイザイア・ロス
  • 9JKL (2017-2018) : ハリー・ロバーツ
• ステイシー・キーチ：
  • オーデラ・デュ・レエル：L'aventure continue（2000）：コード・ヴァン・オーウェン（セゾン6、エピソード2）
  • タイタス(2000-2002) : ケン・タイタス
  • プリズン・ブレイク（2005-2007）：ヘンリー・ポープ
  • アージェンス(2007) : マイク・ゲイツ
  • 流星 : Le Chemin de la destroy (2009) : シェリフ・クロウ(ミニシリーズ)
  • ライト・アウト（2011）：ロバート・リアリー
  • 入隊(2014) : パトリック(セゾン 1、エピソード 8)
  • ニューヨーク、特殊部隊(2014) : オリオン・バウアー(セゾン 16、エピソード 2)
  • NCIS : Nouvelle-Orléans (2015-2017) : Cassius Pride ( 1 ^er voix、saisons 1 et 4)
  • ブルー・ブラッズ(2016-2017) : 枢機卿ケビン・カーンズ( 1 ^er voix、7 et 8)
  • パパ・アン・プラン(2016-2018) : Joe Burns ( 1 ^er voix、saisons 1 et 2)
• トム・スケリット：
  • Dossiers brûlants (1974) : ロバート W. パーマー(セゾン 1、エピソード 7)
  • 保安官(1992-1996) : ジミー ブロック
  • ウィルとグレース(2002) :ジェイ・マーカス^博士(セゾン 5、エピソード 7)
  • État d'alerte (2004) : CIA 非常勤ディレクター アクトン・サンドマン
  • フォールン(2006) : ジーク
  • ブラザーズ・アンド・シスターズ（2006-2009）：ウィリアム・ウォーカー
  • デッド ゾーン(2007) : ハーブ スミス(セゾン 6、エピソード 13)
  • FBI : Duo très spécial (2012) : アラン・ミッチェル(セゾン 3、エピソード 14)
  • グッド・ワイフ（2014）：ジェームズ・ペイズリー
  • マダム・セクレタリー(2015) : パトリック・マッコード(セゾン 1、エピソード 13)
• ウィリアム・シャトナー：
  • Troisième planète après le Soleil (1999-2000) : Grosse Tête Géante / Stone Phillips
  • ザ・プラクティス : ボビー・ドネルらアソシエ(2004) : デニー・クレーン
  • ボストン・ジャスティス（2004-2008）：デニー・クレイン
  • 精神 : Enqueteur malgré lui (2011-2012) : Frank O'Hara
  • ルーキー・ブルー(2012) : ヘンリー・マクロード(セゾン 3、エピソード 1)
  • マードックの裁判(2015) : マーク・トウェイン(セゾン 9、エピソード 2)
• スコット・ポーリン：
  • JAG (2002-2003) : キャプテン・ジョンソン
  • FBI : Portés disparus (2003) : ローレンス・メトカーフ(セゾン 1、エピソード 16)
  • NCIS : Enquetes spéciales (2006) : キャプテン ケビン ドーン(セゾン 3、エピソード 20)
  • ライ・トゥ・ミー(2009) : ジェラルド・コール(セゾン 1、エピソード 1)
  • NCIS : ロサンゼルス(2011) : ラリー・バッサー(セゾン 3、エピソード 6)
  • ロングマイヤー(2012) : アイラ・クレイグ(セゾン 1、エピソード 6)
• ドナルド・サザーランド：
  • セイラム(2004) : リチャード・ストレイカー
  • 最高司令官（2005-2006）：ネイサン・テンプルトン
  • ダーティ・セクシー・マネー(2007-2009) : パトリック・トリップ・ダーリング III
  • Les Piliers de la terre (2010) : バーソロミュー・ド・シリング
  • クロッシング・ラインズ（2013-2015）：マイケル・ドーン
  • トラスト(2018) : J. ポール ゲティ
• ラミー・ザダ dans :
  • ダラス(1990-1991) : ジョニー・ダンサー
  • Le Juge de la nuit (1991-1992) : ジュジェ・ニコラス・マーシャル
  • メルローズ・プレイス(1995) : マーティン・アボット
  • X-ファイル : Aux Frontières du réel (1999) : ジョー・クトロナ(セゾン 7、エピソード 6)
  • JAG (2004) : アレッサンドロ・セルヴァッジョ教授(セゾン 9、エピソード 12)
• チャック・ノリスのダンシング：
  • ウォーカー、テキサスレンジャー（1993-2001）：コーデル・ウォーカー
  • Le Successeur (1999) : コーデル・ウォーカー
  • Le Flic de Shanghaï (2000) : コーデル ウォーカー(セゾン 2、エピソード 16)
• ジョン・ボイトが出演：
  • ロンサム・ダヴ : La Loi des justes (1993) : キャプテン・ウッドロウ・F・コール
  • 24時間クロノ(2009) : ジョナス・ホッジス
  • レイ・ドノヴァン(2013-2017) : ミッキー・ドノヴァン( 1 ^er voix、saisons 1 à 5)
• ジョン・マホニー ダンズ：
  • フレイジャー（1993-2004）：マーティン・クレイン
  • 緊急事態(2006) : ベネット・クレイ(セゾン 13、エピソード 3)
  • ホット・イン・クリーブランド（2011）：ラスティ・“ロイ”・バンクス
• マイケル・ヌーリ：
  • Demain à la une (1998) : スタンリー・ホレンベック(セゾン 3、エピソード 10)
  • ニューヨーク、特殊部隊(1999) : ダラス ワーナー(セゾン 1、エピソード 2)
  • ニューヨーク、犯罪セクション(2007) : ロバーツ長老(セゾン 6、エピソード 15)
• アラン・デイル：
  • 実践 : ボビー・ドネルらアソシエ(2002) : ロバート・ブレンフォード判事
  • 24 時間クロノ(2003-2004) : 副社長ジム・プレスコット
  • カリフォルニケイション(2011) : ロイド アラン フィリップス ジュニア(セゾン 4、エピソード 7)
• ピーター・コヨーテのダンズ：
  • The Inside : Dans la tête des tueurs (2005-2006) : Virgil « Web » Webster
  • ロサンゼルス、警察司法(2010-2011) : 検察官ジェリー・ハーディン
  • インテリジェンス(2014) : リーランド・ストランド
• アンソニー・ヒギンズ dans :
  • ロンドレス、警察司法(2009) : エドワード コナー(セゾン 1、エピソード 5)
  • ルイス警部(2009) : フランコ(セゾン 3、エピソード 4)
  • ミス・マープル(2010) : ルートヴィヒ・フォン・シュタイナッハ伯爵(セゾン 5、エピソード 2)
• ドン・マレー：
  • コート・ウエスト(1979-1982) : ウィリアム・«・シド»・フェアゲイト
  • ツイン・ピークス リターン(2017) : ブッシュネル・マリンズ
• ケネス・ウェルシュ ダンズ：
  • オーデラ デュ レエル : L'aventure continue (1997) : D ^r。バスケス(セゾン 3、エピソード 9)
  • ザ・リスナー(2012) : アルバート・ジャコビー(セゾン 3、エピソード 11)
• マチュー・カリエール：
  • ル・ルナール(1999) : ステファン・アハッツ(セゾン 23、エピソード 4)
  • レックス、チェン・フリック(2000) : P ^r。ポール・マンドル（セゾン6、エピソード8）
• ロバート・カーティス・ブラウン：
  • ヴェロニカ マーズ(2005) : 産業シェフ(セゾン 2、エピソード 10)
  • シャーク(2007-2008) : モーガン・ライド
• JKシモンズ ダンス：
  • クローサー（2005-2012）：ウィル・ポープ（J・K・シモンズ）
  • レイジング ホープ(2011) : ブルース チャンス(セゾン 1、エピソード 16)
• Matt Riedy dans :
  • NCIS : Enquetes spéciales (2007) : ケネス・カークランドアミラル(セゾン 5、エピソード 8)
  • マッドメン(2008) : ヘンリー・ウォフォード(セゾン 2、エピソード 2)
• ハワード・ヘッセマン：
  • 緊急事態(2007) :^{ジェームズ}・ブロデリック博士(セゾン 14、エピソード 1)
  • Les Experts (2011 ) : Dr ^Aden (セゾン 11、エピソード 16)
• ブルース・デイヴィソン：
  • Ghost Whisperer (2009) : ジョシュ・ベッドフォード(セゾン 4、エピソード 23)
  • Les Experts (2011) : Avery Tinsdale (セゾン 11、エピソード 20)
• マイケル・シェイマス・ワイルズ：
  • ブレイキング・バッド(2009-2012) : DEA シェフ
  • ラスト リゾート(2013) : マカヴォイ将軍(セゾン 1、エピソード 11)
• ジョン・ハート dans :
  • ラビリンス(2012) : オードリック・バイヤール
  • パンサーズ(2015) : トム・ケンドル
• ダンス・インスペクター・デリック：
  • 1983 : アーサー・ディスマン (ホルスト・ブッフホルツ) (第 100 話 :シャンタージュ)
  • 1985 : アンドレアス・ヘスラー (ゲルト・ベックマン(de) ) (ép. 126 : Bavure )
  • 1987 : コニー・ド・モール (フランク・ホフマン) (ép. 155 : Patrouille de nuit )
  • 1991 : ヨアヒム・カラウ (ハンス・ツィシュラー) (ép. 202 : Des vies bouleversées )
• その他:
  • 1974 :書類審査 : ジャック・マッテオ中尉 (ウィリアム・ダニエルズ) (セゾン 1、エピソード 4)
  • 1976 / 1978 :ドレス・ド・ダム : テッド・ケール (カート・グレイソン) (セゾン 1、エピソード 1) / フランク・バルトン (チェーザレ・ダノヴァ) (セゾン 1、エピソード 2) et フランク・ハウエル (ディーン・マーティン)
  • 1978 : ル・ルナール : カール・マルコム (クラウスユルゲン・ヴソウ) (S02E04 : L'enfant de la haine )
  • 1978-1986 : La croisière s'amuse  : マイク・アンドリュース (ボブ・シーグレン) (セゾン 1、エピソード 19) / マイク・ケリー (マイケル・コール) / ウォーリー (ジミー・ウォーカー) (セゾン 3、エピソード 12) / ビル・シモンズ (ジョン・ライリー) (セゾン4、エピソード8) /ロン (リチャード・ギリランド) (セゾン 6、エピソード 21) / ジョー (ブロディ・グリア) (セゾン 8、エピソード 9) et マイケル・ソーヤー (ジョン・アスティン)
  • 1978-1987 :ダラス : ゲイリー・ユーイング (デヴィッド・アクロイド) / ボビー刑事 (イオン・バーガー) (セゾン 6、エピソード 16) / フレデリック・ホスキンス (アラン・ミラー) / ゲイリー・ユーイング (テッド・シャッケルフォード) (セゾン 9、エピソード 1)他バートン氏（ヨーゼフ・ライナー）
  • 1979 : Le Renard : Hubertus Manz (Thomas Fritsch) (S03E08 : Le doute et la peur )
  • 1981-1982 :フラミンゴ・ロード : マイケル・タイロン (デヴィッド・セルビー)
  • 1981-1987 :ダイナスティ : マイケル・カルヘイン (ウェイン・ノースロップ)
  • 1982-1987 :リッキー・オ・ラ・ベル・ヴィ : デクスター・スタフィンズ (フランクリン・シールズ)
  • 1984 :シャーロック・ホームズ : チャールズ・ゴロー (ニコラス・ギーク) (セゾン 1、エピソード 3)
  • 1984-1987 :アラベスク : ピーター・ブリル (バート・コンヴィ) (エピソード パイロット) / ホレス・リンチフィールド (ポール・サンド) (セゾン 1、エピソード 17) / クリストファー・バンディ (バート・コンヴィ) (セゾン 2、エピソード 19) / ギルバート・ガストン (ロバート・フォスター) ) (セゾン2、エピソード21) et エイブリー・ストーン (ブラッドフォード・ディルマン) (セゾン 4、エピソード 8)
  • 1984-1987 :スーパーコプター :^ロバート・ウィンチェスター博士(デヴィッド・キャラダイン) (セゾン 1、エピソード 10) / ニック・キンケイド (エリック・ブレーデン) (セゾン 3、エピソード 22) et セント・ジョン・ホーク (バリー・ヴァン・ダイク)
  • 1985 :ケイン&アベル : ウィリアム・ローウェル・ケイン (サム・ニール) (ミニシリーズ)
  • 1986 : La Vengeance aux deux viages  :^ダン・マーシャル博士(ジェームズ・スマイリー)
  • 1986-1987 :ラ・ヴィ・デ・ボテス : ル・ペール
  • 1987 : La Belle et la Bête  : ヘンリー・ダットン (ポール・グリーソン) (セゾン 1、エピソード 8)
  • 1987-1988 :マックス・ヘッドルーム : エジソン・カーター / マックス・ヘッドルーム (マット・フルーワー)
  • 1988 :ラ・ノーブル・メゾン : ランド・マタ (ダミアン・トーマス) (ミニシリーズ)
  • 1989 :ローンサム・ダブ : ウッドロウ・F・コール (トミー・リー・ジョーンズ)
  • 1989-1991 :エルキュール・ポワロ : 警察警部 (アル・フィオレンティーニ) (セゾン 1、エピソード 6) / グレゴリー・ロルフ (オリバー・コットン) (セゾン 2、エピソード 9) et ジェームズ・アッカーリー (アンドリュー・バート) (セゾン 3、エピソード 10) )
  • 1990-1992 : Les Contes de la crypte  : ジェリー (マイケル・アイアンサイド) (セゾン 2、エピソード 7) /トラスク^博士(リチャード・トーマス) (セゾン 2、エピソード 15) / チャールズ・マッケンジー (リチャード・ジョーダン) (セゾン 3、エピソード 12) ) /^ロバーツ博士(ドン・マイケルソン) (セゾン 4、エピソード 3) / フレッド (クリストファー リーブ) (セゾン 4、エピソード 6) /アラン^{ゲッツ博士}(デヴィッド ワーナー) (セゾン 4、エピソード 7)およびジェイムソン中尉 (オバ ババトゥンデ) (セゾン 4、エピソード 10)
  • 1990 :エルキュール・ポワロ、『西の冒険』エピソード : グレゴリー・ロルフ (オリバー・コットン(英語) )
  • 1992 :ノートルベルファミーユ : ボブ・ゴードン (トロイ・シャイア) (セゾン 1、エピソード 22)
  • 1993-1994 : La Caverne de la Rose d'or  : Tarabas (Nicholas Rogers) ;ボイア・アディネル
  • 1993-1996 :ニューヨーク警察ブルース : 警部ジョン・ケリー (デヴィッド・カルーソ) / マイク・ビアッジ (ルー・カザール) (セゾン 3、エピソード 3) / パッツィー・フェラーラ (ブラッド・サリバン) (セゾン 3、エピソード 7) / セオドア・ティアニー (マイケル・ウォルトマン）とカール（ロバート）サットン) (セゾン 3、エピソード 13) et Victor Charels (ジョン・カーレス) (セゾン 4、エピソード 5)
  • 1994-1995 :ミッション・トップシークレット : ネヴィル・サヴェージ (シェーン・ブライアント)
  • 1994-2003 :フレンズ : le réalisateur (ジェームズ バローズ) (セゾン 1、エピソード 6) / ヘックルズ氏 (ラリー ハンキン) (セゾン 1、エピソード 7) / バート (リチャード ロート) (セゾン 6、エピソード 18) / l'俳優（ポール・ローガン）（セゾン9、エピソード 11) et le réalisateur (ジョー・コリガン) (セゾン 9、エピソード 19)
  • 1995-1996 :メルローズ プレイス : ヴィック マンソン (ペイジ モーズリー)
  • 1995-1999 :バグズ : デント (リチャード・ダーデン) /^{タルボット}博士(デヴィッド・グラント) (セゾン 2、エピソード 10)
  • 1996 : L'Homme de nulle パート : ロバート・バートン (フランシス・X・マッカーシー) (セゾン 1、エピソード 25)
  • 1996年：ド・プール議長 ：スタークス氏（ピーター・メッサリン）
  • 1996 : FX、特殊効果 : ストーン中尉 (リチャード・コマール)
  • 1996-1998 :オーデラ・デュ・レエル : 冒険の続き : マキュルヘイニー (アラン・レイチンズ) (セゾン 2、エピソード 15) / 校長 (ダグラス・ニューウェル) (セゾン 3、エピソード 14)およびテレビ番組パスツール (エド・エヴァンコ) ) (セゾン4、エピソード7)
  • 1997-1998 : JAG  : ハーモン・ラブ中尉 (リチャード・クレンナの声)
  • 1997-2002 :ダーマとグレッグ : エドワード・モンゴメリー (ミッチェル・ライアン)
  • 1998 :サインフェルド : エレーヌのタクシー運転手 (デイトン・カリー) (セゾン 9、エピソード 20)
  • 1999-2002 :魅了 : ベン・ブラッグ (ジム・アントニオ) (セゾン 2、エピソード 7)とペイジ (スコット・ウィルキンソン) (セゾン 4、エピソード 10)
  • 2000-2003 : Un cas pour deux  : Dieter Möhrlein (Wolfgang Packhäuser) (saison 20、episode 7) / l'avocat de Kern (Franz Hanfstingl) (saison 21、episode 1) / Karl Hoprecht (Michael Gwisdek) (saison 22、エピソード1)ヴィンターベルガー氏 (ピーター・ラウフ) (セゾン 24、エピソード 4)
  • 2001 :別名 : カール・ドレイアー (トビン・ベル)
  • 2001 : 9 月 à la maison  : le grand-père de Sarah (ジョン・ゴーワンズ) (セゾン 5、エピソード 21)
  • 2001 :レア・ゾンマー委員 : アントン・コフラー (エドガー・M・ベルケ) (セゾン 5、エピソード 1)
  • 2001-2002 :ニューヨーク、特殊部隊 : ダリエン・マーシャル (サイモン・ジョーンズ) (セゾン 2、エピソード 17)とクレイグ・ランバート (クレイグ・ボックホーン) (セゾン 4、エピソード 6)
  • 2002 :ドゥ・オーバー : ビル・ラーセン (マイケル・ミルホアン)
  • 2002 : Les Nuits de l'étrange  : マーティン (マルコム・マクダウェル) (セゾン 1、エピソード 25)
  • 2003～2007 : FBI : 不当な捜査 : ビクター・フィッツジェラルド (レイ・ベイカー) とレスリー・ワーウィック (デヴィッド・バーニー) (セゾン 5、エピソード 17)
  • 2003～2008 :緊急事態 : ボブ・ギルマン (マイケル・ダレル) (セゾン 9、エピソード 11)とウォルター・パーキンス (ハル・ホルブルック)
  • 2003～2009 :バーナビー警部 : ルパート・スミス＝ウェブスター (ロナルド・ピックアップ) (セゾン 6、エピソード 4) / トム (デヴィッド・ブラッドリー) (セゾン 7、エピソード 1) / ヴィブ・マーシャル (サイモン・アームストロング) (セゾン 8、エピソード 6) /ジョン・ファロー / ラハイ (デヴィッド・バーク) (セゾン 8、エピソード 8) / テディ バトラー (ジョン フランクリン ロビンス) (セゾン 9、エピソード 3) / ヘンリー マーウッド (ドミニク ジェフコット) (セゾン 9、エピソード 5) / ガイ サンディーズ (サイモン ウィリアムズ) (セゾン 11、エピソード 4) ）とセス・コンフォート（クライブ・ラッセル）（セゾン12、エピソード 3)
  • 2003-2013 : NCIS : Enquêtes spéciales  : ル・ゴルファー ベン (ロバート・パイン) (セゾン 1、エピソード 5)とノーマン・ピットリーノ (グラハム・ベッケル) (セゾン 10、エピソード 18)
  • 2004 :ミス・マープル : アーサー・バントリー大佐 (ジェームズ・フォックス) (セゾン 1、エピソード 1)
  • 2004 : Ash et Scribbs  : ティム・グレッグソン (フィリップ・マーティン・ブラウン) (セゾン 1、エピソード 4)
  • 2004 :デッド ゾーン : マックス コルチャック (セルジュ ウーデ) (セゾン 3、エピソード 9)
  • 2004 :家族の絆 : ウェイン・ニュートン (ルイミーム) (セゾン 5、エピソード 1)
  • 2004 / 2014 :月曜日のチャーリー : ハリー・ディーン・スタントン (ルイ・ミーム) (セゾン 2、エピソード 1)とスティーブ (スティーブ・ローレンス) (セゾン 11、エピソード 13)
  • 2005 :ジョーイ : ベンジャミン・ロックウッド (ジョン・ラロケット)
  • 2005 : Killer Instinct  : ロバート・ヘイル (ピーター・シュトラウス) (セゾン 1、エピソード 6)
  • 2005-2008 :スーパーナチュラル : ジョン・ウィンチェスター (ジェフリー・ディーン・モーガン)
  • 2006 :パワーレンジャー : フォースの神秘 : リーンボウ (クリス・グラハム)
  • 2006 :デスパレートな妻たち :ドクター^・バー (ウィリアム・アザートン)
  • 2007 :コールドケース : 事件クラス : スタン・ウィリアムズ (ペリー・キング) (セゾン 4、エピソード 13)
  • 2007 :バーン・ノーティス : ミスター・パイン (レイ・ワイズ)
  • 2007 :取り巻き : デニス・ホッパー (ルイ・ミーム) (セゾン 4、エピソード 3)
  • 2007 :ヴェロニカ・マーズ : le père de Madison (?) (セゾン 3、エピソード 12)
  • 2008 :パワーレンジャー : ジャングルフューリー : マオ監督 (ナサニエル・リース)
  • 2009 :ニップ/タック : マニー・カルダレロ (リチャード・ポートナウ) (セゾン 5、エピソード 21)
  • 2009 : Californication  : ピーター・フォンダ (ルイ・ミーム) (セゾン 3、エピソード 9)
  • 2009 : NCIS : ロサンゼルス : リック・パーゴ (グレゴリー・スコット・カミンズ) (セゾン 1、エピソード 6)
  • 2009-2014 :マードックの裁判 : ミッチェル・ウィルソン (トム・マッカムス) (セゾン 2、エピソード 5)および le prête (ニール・フォスター) (セゾン 7、エピソード 12)
  • 2010 :ライ・トゥ・ミー : レオ・オサリバン (ブルース・ワイツ) (セゾン 2、エピソード 13)
  • 2010 :チャック : 電車の運転手 (イアン・パトリック・ウィリアムズ) (セゾン 3、エピソード 14)
  • 2010 :パーティー・ダウン : ハワード・グリーンゴールド (アレックス・ロッコ) (セゾン 2、エピソード 10)
  • 2010 : Borgen, une femme au pouvoir  : Parly Petersen (Claus Bue) (セゾン 1、エピソード 3) et Holger Brodersen (Niels Weyde) (セゾン 2、エピソード 6)
  • 2011 :ディフェンダーズ : カーマイン (ダニエル・J・トラバンティ) (セゾン 1、エピソード 13)
  • 2011 : Les Experts  : Oscar B. Goodman (lui-même) (セゾン 12、エピソード 4)
  • 2011-2012 :ラック : ニック・デロッシ (アラン・ローゼンバーグ)
  • 2011-2012 :グッド・ワイフ : フランク・マイケル・トーマス (フレッド・ダルトン・トンプソン)
  • 2012 :トゥルー ブラッド : キャバノー将軍 (フィル リーブス) (セゾン 5、エピソード 11)
  • 2013 :ザ・キリング : レイモンド・スワード・シニア (ダンカン・フレイザー) (セゾン 3、エピソード 6)
  • 2013-2014 :キャッスル : ジャクソン・ハント (ジェームズ・ブローリン)
  • 2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD  : le vieil homme dans le train (スタン・リー) (セゾン 1、エピソード 13)
  • 2014 :マモン、啓示 : ステレスネス教授 (ハラルド ブレンナ)
  • 2014 :マダム秘書 : 大使レスター・クラーク (ロバート・クライン) (セゾン 1、エピソード 6)
  • 2014-2017 :ザ・レフトオーバーズ : ケビン・ガーベイ・シニア(スコット・グレン)
  • 2015 :アンダー・ザ・ドーム : ウォーカー大佐 (ダン・フロレック) (セゾン 3、エピソード 13)
  • 2016 :フランケンシュタイン コード : ジミー プリチャード アージェ (フィリップ ベイカー ホール)
  • 2016-2018 :ベター コール ソウル : クリフォード メイン (エド ベグリー ジュニア) ( 1 ^er voix、saisons 2 et 4)
  • 2016 :ウエストワールド : ル・ヴュー・ビル (マイケル・ウィンコット)
  • 2016 :マドフ、世紀の魔法 : カール・シャピロ (チャールズ・グローダン) (ミニシリーズ)
  • 2017-2018 :グレースとフランキー : ニック・スコルカ (ピーター・ギャラガー) ( 1 ^er voix、saisons 3 à 5)
  • 2017 :コロニー : ヘネシー (ウィリアム・ラス)
  • 2017-2018 : Au fil des jours  : Berto (Tony Plana) ( 1 ^er voix、saisons 1 et 2)
  • 2018 : Meurtres au paradis  : フランク・オトゥール (ジェームズ・フォークナー) (セゾン 7、エピソード 3)

• アーサー王と正義の騎士 : Lord Viper / Seigneur Vipère
• 再起動 : ウイルスメガバイト / キャピタインキャパシター / フォン / スラッシュ(セゾン 3)
• アクションマン ：ドクターX
• レ・ラズモケット ：ジャン＝ロジェ、シャルル
• ラズビツメ！  ：ジャン＝ロジェ、シャルル
• イズノグード : ヴォワ・アディネル
• ベート・ア・クラッカー : l'éléphant Eugène
• Le Tour du monde en quatre-vingts jours  : フィレアス・フォッグ
• Tic et Tac、危険な冒険 : Catox
• She-Ra, la Princesse du pouvoir  : Flèche d'or ( 1 ^re voix)
• レ・アニモー・デュ・ボワ・ド・キャスー ：ルナール
• Les Chevaliers du Zodiaque  : 紫龍、氷河、ドクラテス、フェートン
• サムライ・ピザ・キャッツ ：ナレーター
• ダブルドラゴン ：ル・メートル・ドゥ・ロンブル
• 1992-1997 : X-Men  : マグニートー、ル フォーヴ
• 1997-2000 : Timothy et ses peluches  : Zébron、Ti'Nours et le narrateur
• 1999-2013 :フューチュラマ : ベンダー トルデュール ロドリゲス(セゾン 4 と 5)、ドクター ゾイドバーグ(セゾン 1 ～ 3 と映画)、フレキソ、レオ ウォン(セゾン 1 ～ 3)
• 2010 / 2012  :アーチャー : フェルッチリー卿(セゾン 1、エピソード 2)とバート レイノルズ(セゾン 3、エピソード 4)
• 2011 : Wakfu  : le procureur (セゾン2)

• 2002 :ブレイド2  : エイブラハム・ホイッスラー
• 2002 :キングダム ハーツ : フィンケルシュタイン博士
• 2003 :フューチュラマ : ベンダー・ロドリゲス
• 2004 :ローマ: 総力戦 : le capitaine carthaginois
• 2004 : Halo 2  : セサ・レフメ
• 2005 :カメオ: パワーの要素 : l'entraineur
• 2005 :キングダム ハーツ 2  : ル・ド^・フィンケルシュタイン
• 2006 :ル・パラン : サンティーノ「ソニー」コルレオーネ
• 2006 :秘密ファイル : ツングースカ : ニーナの恋人
• 2006 :ダ・ヴィンチの秘密 : Le Manuscrit interdit  : François 1er
• 2008 : Fallout 3  : ル・プレジデント・エデン
• 2009 :ドラゴンエイジ：オリジンズ : リオーダン
• 2011 :スター・ウォーズ: 旧共和国 : ヴォワ・アディネル
• 2013 :ディズニー インフィニティ : ル・シェリフ・ド・コルビー
• 2014 :運命 : Arach Jalaal、l'émissaire de l'Astre Mort
• 2014 : Halo 2 : Anniversary  : Elite de l'introduction、Sesa 'Refumee
• 2015 :勲章: 1886  : ル・グラン・シャンシリエ
• 2015 :嵐の英雄 : カ、神殿セレステのアナウンサー
• 2017 : Destiny 2  : Arach Jalaal、l'émissaire de l'Astre Mort
• 2016 : Total War: Warhammer  : ナレーター
• 2017 :ワールド オブ ウォークラフト: レギオン : シルグリン
• 2018 :デトロイト ビカム ヒューマン : カール マンフレッド

• ジャッキー・チェン：マイ・スタント(1999) : ナレーター

• ティーンエイジ・ミュータント・ヒーロー・タートルズ（1990） : ボイスオフ
• ブリュット(ファベルジェ) (1998) : voix off
• スタートレック : 事務書類(1999) : 音声オフ
• テレZ (2004) : ボイスオフ
• Viandes et pommes du Limousin (2004) : ヴォワ・オフ・ディフェンダン・レ・ポム
• アヴィヴァ（2007）：ボイスオフ
• リンツ(2008) : ル メートル ショコラティエ
• MAIF (2010) : ヴォワ・デュ・グラン・ペール
• ワールド オブ ウォークラフト(2011) : チャック・ノリス
• フィアット プロ「C'est ducostaud」（2017）：チャック・ノリス

テレビ映画

• モーヴェの影響

テレビシリーズ

• 9月の家
• 起きている
• ダルマとグレッグ
• 二人のための部屋
• やり直す
• DOS : 特殊業務部門
• シェリフの趣味
• フレイジャー
• オート・テンション
• 私と私の美しい家族
• ニューヨーク警察ブルース
• ロミオ
• サンセットビーチ
• 超自然
• クローザー : LA が優先権を主張
• 宮殿

アニメシリーズ

• サムライピザキャッツ
• クラッカーを噛む
• フューチュラマ （シーズン 1 ～ 3）

• IMDbのベルナール・ティファイン