ベルナール・シュタージ

ベルナール・シュタージ（1930年7月4日、ランス生まれ- 2011年5月4日）はフランスの政治家。イタリア系メキシコ 移民の息子。シュタージは1973年4月2日から1974年2月27日まで海外県・領土大臣を務めた。

1998年から2004年までフランス共和国のオンブズマンを務めた。

ベルナール・シュタージの祖父母や親戚はそれぞれ異なる国で生まれている。父方の家族はイタリア、父親はスペインのバルセロナ、母親はキューバ生まれである。^{[1]彼は18歳で}フランス国籍を取得した。彼はパリの元バトニエであるマリオ・シュタージの兄弟である。

1959年に国立行政学校（ENA）を卒業し、最初にアルジェ県知事の首席補佐官に任命された。その後、1963年から1968年まで様々な経営の立場で企業の顧問を務め、1968年から1973年と1974年から1993年まで社会民主党中央（後にフランス民主同盟（UDF）の一部となる）の下でマルヌ県の国会議員となった。また、数回大臣を務めた。1978年から1983年までフランス国民議会の副議長、 1981年から1988年までシャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏の議長、1994年から1998年まで欧州議会の議員、 1970年から1977年と1983年から2000年までエペルネ市長を務めた。1981年9月、ジャック・シラクとジャック・トゥーボンに続いて、左派多数派の国会議員と共に、ロベール・バダンテルが提出した死刑廃止案に賛成票を投じ、大統領は、前任者によってこのような措置が取られたことに遺憾の意を表明した。しかし、1984年から1986年3月にかけて右派を動揺させた共存に関する議論では、大統領はレイモン・バールの側に立った。総選挙は、ド・ゴール将軍の政治生命を終わらせた1969年の国民投票と同様に、共和国大統領の正当性を問うものとして重視されると信じていたからである。

彼は、アルコール広告に関するエヴィン法（彼の地域は完全なワイン産地である）に対する立場が原因で、1993年に副議員の座を失った。彼は選挙の無効化を強制したが、1994年の選挙で再び敗北した。

1973年4月5日から1974年2月12日まで、ピエール・メスメール政権下でフランス海外大使を務めた。 1973年9月11日の チリの ピノチェト将軍によるクーデターを非難した。

ボスニア虐殺（1992～1995年）の間、彼はそれを非難した数少ないフランス人の一人でした。

1998年から2004年まで、彼はMédiateur de la République（オンブズマン）の職に就き、その下でフランスにおける世俗主義について報告するシュタージ委員会の委員長を務めた。

彼はフランスの非暴力と平和連合の後援委員会のメンバーでした。

彼は2011年5月4日、80歳でブレトノー病院で亡くなった。^{[2] [3]}

1986年2月6日、フランス・アンテル（フランス国営ラジオ）でのジャン＝マリー・ル・ペンとの討論中、シュタージは「私はあなたと同じ信念を持っていません」と切り出した。これに対してル・ペンは「それは普通のことです。あなたは移民の息子で、18歳からフランス人になったのですから」と答えた。シュタージは即座に「あなたは外国人の息子である私には政治に参加する権利がないと私に言う神経があるのか​​」と返した。ル・ペンは「それは良識の問題だと思います」と結論付けた。ベルリンの壁崩壊後、ジャン＝マリー・ル・ペンは「シュタージと名乗る人は共産党と同じように名前を変える」という主張を新たにした。^[4]

しかし、著書『移民はフランスにチャンス』で表明した移民に対する彼の強い支持は、自身の政党からの侮辱にもつながった。彼はまた、1984年11月にニューカレドニアで起きた危機に関して非主流派の立場を取り、カナック危機の起源は1981年より前に遡ると報告書で述べた。クリスチャン・ボネは彼を「スタシバウ」（カナックのリーダー、ジャン＝マリー・チバウをほのめかす）と呼んだ。この二重の敵意が、1986年秋の議会で国民議会の外務委員長に立候補し、ロラン・デュマと対立していた1986年9月の議会での敗北につながった。国民戦線のメンバーと右派多数派のメンバーがロラン・デュマに投票し、彼はすべての票を躊躇なく受け入れた。彼が言うように、国民戦線の票だけを数えるのが公平だったとも言える。ロラン・デュマは、法律通り、年齢が高かったため当選した。1987 年春と秋のその後の会期では、ヴァレリー・ジスカール・デスタンが立候補多数派の結束を維持しながら、公開書簡で国民戦線の票を求めた。

1970 ～ 1977 年: エペルネー市長
1983 ～ 2000 年: エペルネー市長
1981 ～ 1988 年: シャンパーニュ アルデンヌ地域評議会議長

1968年7月11日 – 1973年5月6日: マルヌ県第4区議員（政府職に就くため辞職）
1978年4月3日 – 1986年4月1日: マルヌ県第4区議員
1986年4月2日 – 1988年5月14日: マルヌ県議員（比例代表選挙）
1988年6月23日 – 1993年4月1日: マルヌ県第6区議員
1994年7月19日 – 1998年4月24日: 欧州議会議員

• フランス政府

• 公式経歴