バーナード・ファニング

バーナード・ファニング
2010年にパフォーマンスするファニング
背景情報
出生名	バーナード・ジョセフ・ファニング[1]
生まれる	( 1969-08-15 )1969年8月15日（55歳）オーストラリア、クイーンズランド州、 ブリスベン
ジャンル	オルタナティブロック ブルース アコースティックフォーク
職業	シンガーソングライター ミュージシャン
楽器	ボーカル ピアノ ギター パーカッション ハーモニカ
活動年数	1989年～現在
ラベル	デュープロセス ユニバーサル ロストハイウェイ
メンバー	ファニングデンプシー国立公園
以前は	パウダーフィンガー
配偶者	アンドレア・モレノ（2007年結婚、現在）
Webサイト	翻訳元

バーナード・ジョセフ・ファニング（1969年8月15日生まれ）は、オーストラリアのミュージシャン、シンガーソングライターです。彼は、1989年の結成以来、 クイーンズランドのオルタナティブロックバンド、パウダーフィンガーのリードボーカルを務めていました。

ブリスベンのトゥーウォングで生まれ育ったファニングは、幼いころから母親からピアノを習っていた。15歳のとき、セント・ジョセフ・カレッジ、グレゴリー・テラス校に通いながら作曲を始めた。グレゴリー・テラスを卒業後、ファニングはクイーンズランド大学に進学し、短期間ジャーナリズムを学んだ。経済学の授業でイアン・ハウグと出会った後、音楽家としての道を歩むために中退。ファニングは、ハウグ、ジョン・コリンズ、そしてパウダーフィンガーを結成したばかりのスティーブン・ビショップに加わり、リードシンガーの役割を引き受けた。ビショップが脱退し、ドラマーのジョン・コギル（ギタリストのダレン・ミドルトン）が加入した後、バンドは15年間で5枚のスタジオアルバムをリリースし、オーストラリアで主流の成功を収めた。パウダーフィンガーが2005年に活動休止中、ファニングはスタジオアルバム「Tea & Sympathy」でソロ音楽家としてのキャリアを開始した。パウダーフィンガーは2007年に再結成し、2010年後半に解散するまでにさらに2枚のアルバムをリリースした。

パウダーフィンガーのスタイルはオルタナティブロックに重点が置かれているが、ファニングのソロ音楽は一般的にブルースとアコースティックフォークの融合と評されている。彼はソロ演奏時もパウダーフィンガーとの演奏時もギター、ピアノ、キーボード、ハーモニカを演奏する。オーストラリアの政治家に反対する発言を頻繁に行うファニングは、慈善活動に多くの時間を費やしてきた。また、オーストラリアの先住民の正義を訴えている。

ファニングは1969年8月15日にブリスベンで生まれた。彼はブリスベン郊外のトゥーウォングで、2人の兄弟と1人の姉妹と共にアイルランド系カトリック教徒の家庭で育った^[2]。^[3]ファニングの兄ジョンが癌で亡くなったことが、ヴァルチャー・ストリートの「Since You've Been Gone 」のインスピレーションとなった。^[4]ファニングの母親は幼い頃からピアノを教え始めたが、兄弟たちは音楽に興味がなかった。^[5]

ファニングはセント・ジョセフ・カレッジ（グレゴリー・テラス）に通い、15歳で自分の曲を書き始めた。ファニングはこれらの初期の作品を「ひどい」と評しているが^[3]、作曲と編曲は楽しかったと述べている^[3] 。グレゴリー・テラスを卒業後、ファニングはジャーナリズムを学ぶためにクイーンズランド大学に入学したが、音楽家になることにも同じくらい興味があり、19歳で大学を中退した^{[6] 。}

ファニングは1989年、クイーンズランド大学の経済学の授業で初めてパウダーフィンガーのギタリスト、 イアン・ハウグに出会った。 ^[3]ハウグは高校時代の友人であるジョン・コリンズとスティーヴン・ビショップとパウダーフィンガーを結成したばかりで、2人はそれぞれバンドの基盤となるベースギターとドラマーとなる。ハウグはリードギタリストとリードシンガーだった。ファニングの歌唱力を見出したハウグは、ファニングに代わってリードシンガー兼フロントマンとなった。^{[7] [8]}ハウグは「他のメンバーにシンガーが必要だと納得させるのは大変だった。みんな『君はいいよ』と言っていたけど、僕は『いや、僕はダメだ。もっといいことができる』って言ったんだ」と述べている。 ^[9]

1992年、現在のギタリストであるダレン・ミドルトンは、ブリスベンのバンド、パイレーツでの彼の活躍に感銘を受けたファニングとハウグにパウダーフィンガーへの加入を誘われた。^{[10]ミドルトンはその誘いを受け入れ、ビショップに代わってドラマーとなった}ジョン・コギルに加わり5人目のメンバーとなった。ファニング、ミドルトン、ハウグ、コリンズ、コギルのラインナップはその後も変更されなかった。^{[8] [11]}

1990年代後半、パウダーフィンガーはオーストラリア全土で名声を博し、数々の賞賛を受け、レコードやコンサートのチケット販売で大成功を収めた。バンドで最もボーカルが豊かで目立つメンバーとして、グループの人気により、ファニングはオーストラリアの音楽業界で影響力のある人物として台頭した。^[12] 2003年、ファニングは映画監督のグレゴール・ジョーダンから、彼の映画『ネッド・ケリー』の中で、フォークソング「モートン・ベイ」（ブリスベン地域の湾にちなんで名付けられた）と自作の「シェルター・フォー・マイ・ソウル」を演奏するよう依頼された。その後、ファニングはジョーダンを雇ってパウダーフィンガーの最初のライブDVD『 These Days: Live in Concert』の撮影を行った。^[13]

2005年10月31日、ファニングはデビューソロアルバム『Tea & Sympathy』をリリースした。^{[14]このアルバムはオーストラリアの}ARIAアルバムチャートで初登場1位となり、トップ50に58週間ランクインした。ニュージーランドのアルバムチャートでは18週間ランクインし、最高11位を記録した。^[15]

『ティー・アンド・シンパシー』には、ファンニングがパウダーフィンガー在籍時に書いた曲と、バンドの活動休止後に書いた新曲が収録されている。ほとんどの曲は、ファンニングが「創造力が爆発した時期」と表現した2005年3月から5月の間に書かれた。^[14]アルバム制作のインスピレーションの多くは、2002年の兄の死と、ガールフレンドのフィリッパ・シソンとの12年間の関係の終焉に対するファンニングの反応から生まれた。^[16]アルバムの大半は、 2005年6月にチャド・ブレイクと共にリアル・ワールド・スタジオで録音されたが、「Not Finished Just Yet」、「Believe」、「Wash Me Clean」、「Hope & Validation」はファンニングのブリスベンの自宅で録音された。ファンニングは、ライブバンドのメンバーでもあるミュージシャンのジェリー・マロッタ、キース・ダフィー、ジョン・ベッドグッドにサポートされた。アルバムはリラックスした雰囲気で制作され、ファニングは「曲をまとめるのはとても楽しかった」と語っている。^[14]

アルバムからは3枚のシングルがリリースされた。最も成功したのはリードシングル「Wish You Well」で、そのすぐ後に「Songbird 」が続いた。これらのリリースはデジタルダウンロードシングルとしてのみ販売された。アルバムの3枚目のシングル「Watch Over Me」はCDシングルとしてリリースされた唯一のもので、オーストラリアのシングルチャートでささやかな成功を収めた。2006年7月9日に16位でチャート入りし、トップ50に8週間留まった。^[17] 2006年1月26日、「Wish You Well」は2005年の Triple J Hottest 100で1位に選ばれた。^[18]「Watch Over Me」に続いて、ファニングは4枚目のシングル「Weekend of Mystery 」をデジタルでリリースした。これはアルバムには公式には収録されていなかったが、 iTunes Storeで入手できるアルバムに含まれていた。ファニングは「Wish You Well」で2006年のARIAアワードで最優秀ビデオ賞を受賞した。^[19]

2005年12月2日、ファニングは同名のアルバムに収録されている曲にちなんで名付けられた全国ツアー『Which Way Home』を発表した。ファニングは2006年2月25日から3月10日にかけて、オーストラリアの主要都市で7公演を行った。パースのバンド、ザ・パニックスとブリスベンの歌手アンドリュー・モリスがサポートを務めた。 ^[20]続いて2006年8月11日には『Yesterday's Gone』ツアーを発表し、このツアーはパウダーフィンガーが再結成し、レコーディングスタジオに戻ることで終了した。^{[21]ファニングは後に}『Tea & Sympathy』の制作は楽しかったが、「パウダーフィンガーが私の本業」だと語っている。 ^[22]

2006年を通して、ファニングはパウダーフィンガーが活動休止を終えて6枚目のスタジオアルバムをリリースすることをほのめかしていた。ロサンゼルスで録音された『Dream Days at the Hotel Existence』は2007年6月2日にリリースされた。 ^[23]アルバムのタイトルは、ファニングがレコーディング中に読んでいたポール・オースターの『ブルックリン・フォリーズ』^{の章から取られている。 [24]アルバムはオーストラリアの}ARIAアルバムチャートで初登場1位を獲得した。 ^[25]

パウダーフィンガーは2007年にシルバーチェアの「アクロス・ザ・グレート・ディバイド」ツアーでオーストラリアとニュージーランドをツアーした。 ^{[26]このツアーの目的は、オーストラリア}先住民と非先住民の17歳の平均寿命の差を縮めるための和解オーストラリアの取り組みを促進することだった。 ^[27]ファニングはこのツアーについて「両バンドが和解の理念を支持していることを示すことが目的だ」と語った。^[28]

パウダーフィンガー解散後、ファニングは家族とともに18か月間マドリードに移り、2013年にブリスベンに移る前に次のソロアルバムの制作を始めた。^[2] 『Departures』は2013年6月にリリースされ、レコーディングはスペインを離れてオーストラリアに戻るまでの間にロサンゼルスで行われた。^[2]

ファニングは2016年8月5日に3枚目のスタジオアルバム『Civil Dusk』をリリースした。このアルバムに先立ってシングル「Wasting Time」がリリースされた。 『Civil Dusk』は2枚組アルバムの第1弾で、第2弾は2017年5月26日にリリースされた『Brutal Dawn』^{である。 [29]}

ファニングはポール・デンプシーと「ファニング・デンプシー国立公園」というプロジェクトでコラボレーションした。彼らのデビューアルバム「ザ・デリュージ」は2024年8月2日にリリースされた。^[30]

ファニングは歌うときに力強い声域を持っていると言われてきたが、自分の声にあまり自信がないと言っている。1998年のインタビューでファニングは「完璧な声を持っているとは思わない」と述べ、^[31]歌のメッセージを伝えることは「自分の歌唱力を誇示すること」よりも重要だと語った。^[31]彼は歌うことだけを目的として歌うのではなく、歌の目的を伝えるのが楽しいからだと語った。^[31]ファニングは「私にとって、曲を書くことはどこからでもやってくる」と述べ、自身の経験からインスピレーションを得ている。^[32]

ティー・アンド・シンパシーの作品の中で、ファニングはギターソロを弾けないことが曲の焦点となるさまざまな要素につながったと述べている。インタビューで彼は「ソロをメインにしようとは思わなかった。単純に弾けないから」と語っている。^[32]ファニングは曲の長さが短いのは、独立してプロデュースする際にバックアップしてくれる「他の4人」がいなかったためだと説明した。^[32]

ファニングは、自分の好きなバンドはビートルズだと言っている。^[33]

ファニングは、自分やパウダーフィンガーの音楽には政治的なメッセージが共通しているかもしれないが、曲作りの際の中心的な焦点ではないと述べている。「私は主にミュージシャンなので、いろいろな意味でバランスを取らなければなりません。政治評論家ではありません。だから、政治的な内容の曲を書いたとしても、うまくいけばその曲はレコードに収録できるほど良い曲です。そうでなかったとしても、それはただの曲です。だから、必ずしも政治的な主張をしようとしている必要はないと思います。」^{[35]彼は、ミュージシャンとして成功した後に政界入りした}ミッドナイト・オイルのフロントマンに言及し、 「『ピーター・ギャレット』をやる」ことには興味がないと述べている。^[36]

2007年7月8日、ファニングはアデレードのサンデー・メール紙に、ウルルへの最近の旅行について書いた。その記事の中で、彼は岩に登った人々を批判し、「子供たちがアボリジニの人々の土地で彼らの願いを軽視するように教えられていることに愕然とした」と述べた。^[34]ウルルから戻った後、ファニングは「うまくいかなかった関係を記録した」 『黒い涙』を書いた。 ^[34]記事の中で、ファニングはまた、オーストラリアのアボリジニと非アボリジニの間の平均寿命の差が17年あることを批判し、和解についての会話に皆が参加するよう促した。^[34]

ファニングは左派の政治的立場を取っているが、この問題について議論するのは好きではないと主張している。むしろ、彼は自分の歌を通してこの問題について議論しようとしている。「私は、アボリジニ問題のようなことについての曲を書くときは、人間関係について書くときと同じように取り組みます。なぜなら、それは私が強く感じていることだからです。」^[37]しかし、彼は時折、社会問題や政治問題についての見解を述べており、アクロス・ザ・グレート・ディバイド・ツアーを踏まえて、 ドミニオン・ポスト紙にアボリジニ問題に対する立場を述べている。

2004年にパーム島の36歳の男性、マルルンジ・ドゥーマジーを拘留中に死亡させた罪で起訴された警官（クリス・ハーリー巡査部長）の裁判は進行し、無罪となった。その問題に関しては、それは解決したが、拘留中のアボリジニの人々が死亡するという考え方は、決して解決していないわけではない。そして、オーストラリアでアボリジニの人々がひどい扱いを受けていることも、決して解決していないわけではない。^[37]

ファニングは、単独でもパウダーフィンガーとでも、数多くの慈善活動を行っている。このバンドは、2004年のインド洋大地震の被災者への募金活動として2005年にWaveAidコンサートで演奏したほか、^{[38] 2007年には}Reconciliation Australiaの取り組みを促進するためにAcross the Great Divideツアーにも参加した。^{[28]ファニングはA Just Australiaや}Youngcare Australiaなどの慈善団体に寄付しており、ブリスベンの青少年拘置所で作詞作曲ワークショップを開催している。 ^{[39] [40]ファニングは、オーストラリアのアーティスト仲間}ベン・リーが自分を「オーストラリア音楽の救世主」と呼んだ後、いつもとは違う激怒でリーを「早熟な小悪魔」と呼んだことがある。^[41]ファニングは後にこの発言について謝罪した。^[16]

ファニングは2007年2月にブリスベンでアンドレア・モレノと結婚した。^[42]二人には娘と息子がいる。^[43]モレノはスペイン出身で、ヨーロッパで『Tea & Sympathy』の作曲とレコーディングをしていた時に出会った。[ ^44]この関係は、ファニングが前の恋人と12年間連れ添った後に生まれた。この別れ（と当時亡くなった兄の死）が『Tea & Sympathy』の歌詞の内容と陰鬱な雰囲気に大きく影響している。モレノを通じてファニングはスペイン語を少し話せるようになった。^[45]ファニングとモレノは、パウダーフィンガーが活動を休止し、ファニングがソロアーティストとしてツアーをしていた時に一緒にパフォーマンスしたことがある。^[46]

ファニングはクリケットとナショナルラグビーリーグのクラブであるブリスベン・ブロンコスのサポーターである。^[47]

• ティー＆シンパシー（2005）
• おくりびと(2013)
• シビル・ダスク（2016）
• 残酷な夜明け（2017）

• パウダーフィンガー
• ファニングデンプシー国立公園

APRA賞は、1982年からオーストラレーシア芸能権利協会（APRA）によって毎年授与されています。^[48]

ARIAミュージックアワードは、オーストラリアのあらゆるジャンルの音楽の優秀性、革新性、功績を表彰する毎年恒例の授賞式です。ファニングは5つの賞を受賞しています。

クイーンズランド・ミュージック・アワード（旧称Qソング・アワード）は、オーストラリアのクイーンズランド州で最も才能ある新進アーティストと定評のある伝説のアーティストを表彰する毎年恒例の賞である。2006年に始まった。^[63]

ウィキメディア・コモンズには、バーナード・ファニングに関連するメディアがあります。

• 公式サイト