Loading article…
ベオワ、ベウ、ベオウ [beːow]、ベオまたはベドウィグは、大麦と農業に関連するアングロサクソンの伝統的な宗教の人物である。この人物は、アルフレッドの時代に拡張されたアングロサクソンの王家の系図で証明されており、ベオワは、アダムにまで遡る系譜において、シルドの息子、シーファの孫として挿入されている。[1]ベオワの人物像と同名の詩の英雄ベオウルフ、およびイギリスの民謡の登場人物ジョン・バーリーコーンとの間につながりが提案されている。
語源
Beoƿは古英語で大麦を意味する。アングロサクソン人の系図では、Beoƿaは古英語で束を意味するSceafaの息子または孫である。名詞beoƿには古ノルド語で穀物を意味するByggがある。BeoƿとByggvirの人物像は関連して比較されており、散文のエッダではフレイ神の召使いとして証言されている。[2]
理論
学者の中には、神話上の人物であるベオワと伝説のベオウルフとの間につながりがあると主張する者もいる。この2人の人物には多くの共通点があるため、「神話上確実に存在する神ベオワが、ベオウルフと混同されたか融合した」とされている。[3]
もうひとつの可能性は、『ベオウルフ』のテキストを担当した（最初の）筆写者が 2 つの名前を混同したというものです。詩の冒頭には、シルド・シェフィングの息子であるベオウルフという人物が登場しますが、この人物は詩の主人公であるベオウルフではありません。この珍しい名前を持つ 2 人の異なる人物がいることを認めるのではなく、この詩の多くの現代版では、この名前を「Beow」に置き換えています。[4]ここで「ベオウルフ」を読むことを提唱した一人である JRRトールキンは、シルド・シェフィングの息子として「ベオウルフ」を使用したのは元の「ベオウルフ」の筆写者の誤りであると示唆し、「ベオウルフ」の写本を作成した二人の筆写者は「固有名詞に関して極めて無知で不注意」であったと指摘し、写本のこの箇所に「ベオウルフ」が登場することを「古期英語文学における最も奇妙な事実の一つ」であり「文学の道に引きずり込まれた最も赤く、最も重大な誤解の一つ」と呼んだ。[5]
キャスリーン・ハーバートは、ベオワと伝統的なイギリスのフォークソングに登場するジョン・バーリーコーンとの関連を指摘している。ハーバートは、ベオワとバーリーコーンは同一人物であるとし、フォークソングではバーリーコーンの苦しみ、死、復活が詳細に描かれているが、「彼の血を飲むことで蘇生する効果」も称賛されていると指摘している。[6]
参照
注記
- ^ キャスリーン・ハーバート『イングランドの失われた神々を探して』1994年15頁、ジョン・グリグスビー著『ベオウルフとグレンデル』 2005年64頁参照。
- ^ アレクサンダー（2002：28）。
- ^ ローレンス（1909：249）。
- ^ 「Ðā wæs on burgum Bēowulf Scyldinga」、翻訳「そして砦を守るのはベオウルフの手に委ねられた」。（ヒーニー『ベオウルフ：新詩訳』、2000年：4/5ページ）。
- ^ トールキン、JRR (2014)。『ベオウルフ：翻訳と解説』ホートン・ミフリン・ハーコート、p. 148。ISBN 9780544442795。
- ^ ハーバート（2007：16）。
参考文献
- ブルース、アレクサンダー (2002)。 『 Scyldと Scef: 類推の拡張』。Routledge 。
- ハーバート、キャスリーン（1994、2007）。イングランドの失われた神々を探して。アングロサクソンブックス。ISBN 1-898281-04-1
- ローレンス、ウィリアム・ウィザール（1909年）。「ベオウルフ批評におけるいくつかの論争点」PMLA、第24巻、第2号