ベンガルの美しさ

ベンガルの美しさ
劇場公開ポスター
ベンガル語	বাঙালি বিউটি
監督	ラサーン・ヌール
著者	ラサーン・ヌール
制作：	リドワン・イスラム・ アハド・バイ
主演	ラサーン・ヌール ムムタヒーナ・トヤ サラ・アラム アシュフィック・リズワン
撮影	レグ・シャンカール
音楽：	ルショ・マハタブ
制作 会社	ズィリヤブ・フィルムズ[3]
配布元	ジリヤブフィルムズ[4] 広州ファッション産業文化発展株式会社[5]
リリース日	2018年2月16日（米国）[1] ( 2018-02-16 ) 2018年10月12日（バングラデシュ）[2] ( 2018-10-12 )
実行時間	104分[6]
国	バングラデシュ
言語	ベンガル語
予算	6万ドル[7]
興行収入	2,140万ドル[7] [8] [9] [10]

『ベンガル・ビューティー』（ベンガル語： বাঙালি বিউটি）は、ラサーン・ヌールが脚本・監督を務めたバングラデシュの 時代劇ロマンチックコメディードラマ映画です。主演は、生意気なラジオDJを演じるヌールと、控えめな医学生を演じるムムタヒーナ・トーヤで、2人は政治的に不安定な1975年のダッカで恋に落ちます。サラ・アラムとアシュフィク・リズワンは脇役で長編映画デビューを果たしています。

1974年のバングラデシュ飢饉を舞台にした映画のオファーを受け、バングラデシュ独立戦争後の初期の数年間は映画でこれまで取り上げられたことがないと聞かされた後、ヌールは飢饉の余波による政治的混乱を探求することへの創造的な好奇心を持つようになった。ベンガル・ビューティーの脚本を書くインスピレーションは、ある日フランキー・ヴァリーの「Can't Take My Eyes Off You」を聴いたときに浮かんだ。映画のリサーチのため、ヌールは家族や家族の友人から、独立後のバングラデシュで育ったことがどのようなものだったかについての話を集めた。その中には、バングラデシュ・ベタールで人気のワールドミュージック番組のDJを務めていた叔母で女優のミタ・ラーマンへの一連のインタビューも含まれている。撮影は2017年5月にダッカで行われ、映画の音楽とスコアはルショ・マハタブが作曲した。

当初、2018年2月9日にバングラデシュで公開される予定だった『ベンガル・ビューティー』は、バングラデシュ映画検閲委員会によって上映禁止となり、論争の的となった。しかし、この映画は2018年2月16日に米国で公開され、ヌールの脚本と監督、ヌール、アラム、リズワンの演技、音楽、ミュージカルナンバー、撮影、美術が広く批評家から称賛された。 2018年6月、バングラデシュ控訴委員会は検閲委員会の禁止を覆し、映画は2018年10月12日にバングラデシュで公開された。『ベンガル・ビューティー』はその後、2018年11月23日にイギリスで、2019年5月3日に中国で公開された。この映画は記録的な商業的成功を収め、6万ドルの製作費で世界中で2,140万ドルの収益を上げ、中国、イギリス、アメリカで公開された初のベンガル語映画となった。この映画はまた、1975年8月15日のバングラデシュクーデターとシェイク・ムジブル・ラフマン暗殺を含む、最近のバングラデシュの歴史上の出来事を描く映画のトレンドを開始した。

1975年のダッカで、モイナ・イフテカール (ムムタヒーナ・トーヤ) は医学生として真剣に勉強に取り組んでいます。本と映画だけが彼女の唯一の逃げ場であるモイナは、ソフィア・ローレンを崇拝しています。彼女の父、准将 KM イフテカール (ピジュシュ・バンドーパディヤイ) は、友人との会話の中で、モイナに会うために実家を招待することに同意します。ナディーム (カジ・アシフ・ラーマン) とその家族に会った後、イフテカールと妻のモシュフェカ (ナイラ・アザド) は、ナディームとモイナの結婚を取り仕切ることに同意します。モイナは素直にプロポーズに同意します。

その頃、不安を抱えたアフザル・カーン (ラサーン・ヌール) は、米国で 4 年間勉強した後、バングラデシュに帰国する。アフザルは父親のコネを使って、DJ ミタ・ラーマン (サラ・アラム) とともに、バングラデシュ・ベタールで人気のワールドミュージック番組の DJ を務めるが、番組プロデューサーのラフェル (アシュフィク・リズワン) はこれに非常に不満を抱く。アフザルのプレゼンとラジオドラマ「ベンガル・ビューティー」は、モイナを含むダッカの若者の間で瞬く間にヒットとなる。

モイナの結婚式の日は 8 月 15 日に設定され、家族は結婚式の準備を楽しく進めています。しかし、モイナは言い訳や方法を見つけて、アフザルとミタのますます人気のラジオ番組をこっそり聞きます。ある番組の放送中、図書館で、モイナは数年前に撮影された自分とアフザルの写真を振り返ります。それは、ラジオでアフザルが語ったシナリオに似た写真です。その日遅く、モイナは DJ アフザルと DJ ミタが呼びかけた物資寄付活動に物資を寄付しに行きます。そして、そこで、ファンに囲まれて、ベンガル バブー (アフザル) とベンガル ビューティー (モイナ) が再会します。

その後すぐに、アフザルはモイナが結婚することを知ります。苛立ちと怒りのあまり、アフザルは放送中に現政権と社会問題について暴言を吐き、すぐに停職処分を受けます。大喜びのラフェルは、ワールド ミュージック番組で DJ ミタの隣でアフザルの代わりを務めます。モイナは、アフザルの停職処分の知らせを聞いて、これからどうなるのか分からず打ちひしがれます。ダッカの人々はラフェルのプレゼンテーションについて苦情を申し立て、ミタはバングラデシュ ベタールの DG にアフザルを復帰させるよう懇願します。

アフザルは復職し、ラジオパーソナリティの控えめな姿がミタとともに放送に復帰する。アフザルがラジオに戻ってきたのを聞いたモイナはアフザルに電話し、翌日のモイナの結婚式の前に一緒に駆け落ちする計画を立てる。しかし、翌朝、シェイク・ムジブル・ラフマン首相が暗殺され、計画は崩れ去る。ダッカの街を抜けてバングラデシュのベタールに忍び込んだ後、打ちひしがれたアフザルはラジオでニュースを発表する。モイナはそれを聞いて、二人とも一緒に将来を築けるという希望を失ったことを嘆く。

1 週間後、モイナは DJ ミタがワールド ミュージック プログラムを独りで紹介するのを聞きます。ミタは、アメリカで勉強を続けるために去った友人アフザルがいなくて寂しいと話し、自分なりの「ベンガル ビューティー」のエンディングを語ります。夢の中で、モイナはアフザルとの関係が続いていたらどうなっていただろうと想像します。ミタが感動的な語りを終えると、モイナは涙を流します。

• アフザル・カーン、別名RJ・アフザル役のラーサーン・ヌール。
• モイナ役のムムタヒーナ・トーヤ。
• ミタ・ラーマン、別名RJ・ミタ役のサラ・アラム。
• ワールドミュージックのプロデューサー、ラフェル役のアシュフィック・リズワン。
• マサム・バシャーが、アフザルの父であり、オブザーバー紙の編集者であるシラージ・ハイダー・カーンを演じる。
• バングラデシュ・ベタール総局長ムザキル役のGMシャヒドゥル・アラム。
• モイナのいとこ、トゥシ役のナジバ・バッシャー。
• モイナの母親、モシュフェカ役のナイラ・アザド。
• ピジュシュ・バンジョパディヤイ：KM・イフテカール、モイナの父、バングラデシュ陸軍准将。
• モイナの婚約者ナディーム役のカジ・アシフ・ラーマン。
• アフザルの友人ワシフ・チョウドリー役のアレフ・サイード。

ヌールは、ある日フランキー・ヴァリーの「Can't Take My Eyes Off You」を聴いたことがきっかけで、 「ベンガル・ビューティー」の脚本を書くことを思いついた。^[11]映画の舞台設定は、以前にオファーされた映画や、叔母で女優のミタ・ラフマンへの一連のインタビューから思いついた。ミタ・ラフマンは、バングラデシュ・ベタールの人気番組「ワールドミュージック」のDJを務めていた。^[11]バングラデシュ・ベタールとワールドミュージックは、映画の物語の中心となっている。^[12]映画のスタイルとトーンは、「地獄の黙示録」、「グッドモーニング・ベトナム」、「フルメタル・ジャケット」などのハリウッドのベトナム戦争映画や、 「シルシラ」や「Dilwale Dulhania Le Jayenge」などのボリウッドの古典映画からインスピレーションを得ている。^[13]

この映画は2016年5月にネバダ州ラスベガスで開催されたシネマコンで初めて発表されました。^[14]当初モイナ役はリディ・シェイクがキャスティングされていましたが、後にトーヤに交代しました。^{[15] [16]}

主要撮影は2017年5月2日に始まり、1ヶ月間続いた。^[1] ベンガル・ビューティーは、バングラデシュ・ベタール、ダッカ大学、ノートルダム大学など、ダッカの様々な象徴的な場所で撮影された。これらの場所は1970年代から改修されずに残っており、映画の脚本に忠実だった。^[1]

『ベンガル・ビューティー』は、製作費6万ドルに対して、米国で54万6000ドル、英国で33万4000ポンド、中国で2040万ドル、全世界で総額2140万ドルの興行収入を記録した。^{[17] [8] [9]}劇場公開終了時には、この映画は米国、英国、中国で公開された初のベンガル映画となり、全世界で興行収入史上最高のベンガル映画となった。^{[18] [19] [10]}

『ベンガル・ビューティー』は、2018年2月16日に米国で6都市のリーガルシアター9館とAMCシアターで限定公開され、劇場公開が始まった。 ^[20]初週末の興行収入は9万2,592ドルで、翌週にはさらに多くの都市と劇場に拡大された。^[20]この映画は次に、2018年10月12日にダッカとチッタゴンの2つの劇場でバングラデシュで公開された。^[2]この映画は、ダッカのSTARシネプレックスとチッタゴンのシルバースクリーンで1週間、1日1回（午後2時）の上映のみが予定されていたにもかかわらず、バングラデシュでは完売上映で60万タカの収益を上げました。^[21]翌月、この映画は2018年11月23日に英国のVueとCineworldの映画館で公開され、2週間上映された。^{[22] [23]} 2019年5月3日、『ベンガル・ビューティー』は中国で劇場公開された最初のベンガル語映画となり、中国語のタイトル「金色的孟加拉」（ピンイン：Jīnsè de mèngjiālā、「ゴールデンベンガル」）で公開されました。^{[24] [25]}この映画は中国の劇場で700ものスクリーンで7週間上映されました。^[26]

『ベンガル・ビューティー』は批評家から広く称賛され、ヌールの脚本と監督、音楽、ミュージカルナンバー、撮影、美術、そしてヌール、アラム、リズワンの演技が称賛された。^{[13] [27] [28]}プロトム・アロ のファラズ・ホセインは『ベンガル・ビューティー』を「心に触れる映画」と評し、脚本と監督を褒めた。^[27]さらに彼は「伝統的なベンガル映画とは違い、この映画は違った味わいをもたらしている。これは誰に言う必要もない。映画自体が観客に伝えているのだ」と述べた。^[27]ブラウン・ガール・マガジンのスミタ・バナージーも同様にこの映画製作を称賛し、「 『ベンガル・ビューティー』はユーモア、悲痛、そして魅惑的なロマンスの波にあなたをさらっていく」と述べた。 ^[28]彼女はこの映画を今年のお気に入りの映画に選び、5つ星のうち4つを与えた。^[28]アーバン・アジアンのサンジェイ・パティは、この映画を「大胆で美しい」と評し、ヌールとアラム​​の演技を称賛し、「DJアフザル（ヌール）とDJミタ（サラ・アラム）がマイクを握ると、映画は生き生きと動き出す」と述べた。^[13]トーヤとバンディオパディヤイの演技にはあまり熱狂しなかったにもかかわらず、パティは映画に5つ星のうち4つを与え、「まばゆいばかりの新しいパッケージに入ったヴィンテージ品の歓迎すべき贈り物」と宣言した。^[13] NBCニュースのディック・ジョンソンもヌールを称賛し、「現代の偉大な新人」と呼んだ。^[29]

NTVのナイス・ヌールはバングラデシュの観客の反応を記録し、ある観客は「ベンガル・ビューティーを観て、ハリウッド映画を観ているような気分でした。制作と演出は素晴らしかったです。ラサーン・ヌールの演技は最高でした」と述べている。 ^[30]別の観客は「久しぶりに良いバングラ映画を観ました。ラサーンとサラ・アラムの演技は抜群でした。トヤは彼女の役柄にとてもよく合っていました」と述べている。^[30]

イギリスでは、BBCアジアネットワークのカサ・アロムがヌールの演出を「サタジット・レイ映画」に例え、NTVヨーロッパのサイード・ルマンは「一言で言えば、ラサーン・ヌールの才能あふれる作品はベンガル映画に並外れた作品を加えた」と述べてこの映画を賞賛した。^{[8] [30]}

2019年6月30日、中国ファッションアワードで、ヌールはベンガルビューティーの中国における商業的成功を称えられ表彰された。^{[33] [34]}

2018年3月21日、バングラデシュ映画検閲委員会は、映画のタイトルが不適切であり、映画が「歴史を歪曲している」など多くの反対意見を理由に、この映画のバングラデシュでの公開を禁止した。^{[35] [36]}ヌールは検閲委員会の決定に対して控訴し、6月5日、控訴委員会は言論と表現の自由を理由に委員会の禁止を覆した。^[35]

2018年10月5日、バングラデシュでの同映画の配給会社Jaaz Multimediaは、 『ベンガル・ビューティー』の公開義務を放棄した。^{[37]著名なジャーナリスト数名は、プロデューサーと配給​​会社が、Jaaz Multimediaや}Star Cineplexなどの映画館のオーナーと共謀し、『ベンガル・ビューティー』の劇場公開を阻止して市場から競争相手を締め出そうとしていたと指摘した。^{[38] [7]}世論の圧力を受けて、この映画は最終的に2018年10月12日に公開され、チケットは完売し観客の絶賛を浴びたが、1週間後に突然上映スケジュールから外された。^[21]ヌールはこの経験で「人生で感じたことのないほど恥ずかしい思いをした」と述べている。^[23]

• IMDbのベンガル美人