宮殿の美女のライバル

宮殿の美女のライバル
公式ポスター
別名	美女の計画
ジャンル	歴史小説 ロマンス
に基づく	皇后の部屋の乱気流シャオ・チーイン著
著者	ユ・ジェン
監督	ウー・ジンユアン リャン・シンクアン チャン・クォクワー
主演	ルビー・リン・ サムル・チャン ワン・リークン ヤン ・ミー ミッキー・ヘ
オープニングテーマ	ルビー・リンの『Falling Flower』
エンディングテーマ	ミッキー・ハー作「焦芳ホール」
原産国	中国
原語	中国語
エピソード数	40
生産
エグゼクティブプロデューサー	リン・グオフア ・シュー・ロンヘ ・ジャンナ
プロデューサー	ユ・ジェン
生産拠点	無錫 武漢 横店ワールドスタジオ
撮影	張志偉
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	1話あたり45分
オリジナルリリース
ネットワーク	上海メディアグループ
リリース	2010年3月15日 ～6月11日 ( 2010-03-15 )  ( 2010-06-11 )
関連している
ビューティーワールド（2011） パワーに恋して（2012）

『美人心計』 ^{[1] [2]}（中国語：美人心計、ピンイン： Měirén Xīnjì、直訳すると「美人心計」）は、肖其英の短編小説『未央沉浮』を原作とした2010年の中国のテレビドラマである。2010年3月15日に上海テレビドラマで初放送された。このシリーズは2010年に最も視聴率の高い中国のテレビドラマの一つとなった。

漢王朝初期の中国長安を舞台にした『美貌の宮廷女官』は、竇后（ルビー・リン）の物語と、彼女の宮廷での努力と功績が、夫の文帝（サムムル・チャン）の治世に良い影響を与え、文景の政の創設への道を開いた様子をドラマ化したものです。

漢の初期の頃、若き杜雲熙の母は宮廷の争いに巻き込まれ、その結果、家族全員が処刑される。成長した杜雲熙は、思いがけず宮廷に侍女として入る。李夫人の子供を張皇后の世話と交換する手配をし、並外れた才能を発揮する。彼女の聡明さは呂太后の感銘を受け、彼女は竇一芳という新しい身分で、代王劉恒の元に派遣され、彼をスパイすることになる。

竇一芳は、政権によるさらなる苦しみから世界を解放し、同時に呂太后の信頼を得るために、夫の劉恒に、彼の壮大な墓を建てるという名目で軍隊の訓練を始めるよう提案する。人々は彼女が帝国を没落させていると信じ、彼女の処刑を嘆願する。しかし、劉恒は彼女を全面的に信頼し、その後彼女を皇后に据える。

西漢の初め、雲曦と神児の運命が交錯する。雲曦の母は薄妃の宮廷女官のひとりで、当時の皇后 (呂志) の陰謀に巻き込まれ、皇后は女主人に強い嫉妬を抱いていた。呂后は、若き劉恒の暗殺の失敗を隠蔽するため、雲曦の母に罪をなすりつけ、その家族全員の処刑を望んだ。薄妃は女官が無実であることを知り、女中の脱出を計画するが、自由へと導くはずだった道は呂后の護衛に包囲されていた。聶神児の父は雲曦の母が罠から逃れるのを無駄に手伝うが、結局、二人は子供たちを救うために自らを犠牲にする。ユンシーとシェンエルは孤児となり、姉妹のような絆を育むが、ユンシーの叔父が妻の提案でシェンエルを捨てたため、すぐに離れ離れになってしまう。路上で迷っていたシェンエルは、売春宿の経営者に引き取られ、遊女として育てられる。

成長した後、雲曦は宮廷の侍女に選ばれ、神児も他人の名義で皇宮に入り、偶然雲曦と出会う。雲曦は宮廷での生活は危険な海に飛び込むようなものだというルールをよく知っている。彼女は常に慎重に行動し、知恵で危機を解決し、皇帝（劉英）と皇后（張燕）の信頼を得るのに役立った。神児は劉英の好意を得るために多くの策略を使ったが、成功しなかった。これが雲曦と神児の競争の始まりにつながる。呂太后は雲曦の聡明さを高く評価し、神児の命を利用して雲曦を脅迫し、名前を竇一芳に変えて戴国のスパイになり、戴王（劉恒）と戴王太后（薄妃）の行動を監視するように強制した。

竇一芳をダイに護衛したのは、ダイの将軍である周亜夫と、彼女の侍女で太后のスパイでもある莫雪遠だった。周亜夫は一芳を信用できないと考え、一芳は雪遠が呂太后に代わって彼女を監視する存在だと思っていた。このため、全員が互いに不信感を抱くようになる。最終的に、莫雪遠は雪遠がスパイになる前に知っていた醜い侍女の阿州であることに気づき、一芳の信頼できる友人となる。

戴に到着した後、易芳は劉恒が軽薄で放蕩な態度を取っていることに気付きましたが、実際は彼は本当に民のことを気遣う人でした。そこで彼女は考えを変え、呂太后に偽の情報を送って彼を助けることにしました。

かつて、劉恒の母である薄妃は呂太后への忠誠を示すために顔を傷つけ、めったに外出せず、弱いふりをして自分の能力を隠そうとした。彼女の心の中では、劉恒の本当の妻であり唯一の嫁は、周子朗、つまり周亜夫の妹であり、優しくて正義感の強い女性である。雲曦と子朗は、劉恒への贈り物として皇太后から送られた他の女官たちと一緒に、台にやって来た。

劉恒の妻で戴妃の清寧も呂太后が送り込んだスパイだが、劉恒に一目惚れし、彼を守るために偽の情報を送りつけた。清寧はやがて易芳の秘密を守るために亡くなり、劉恒の面倒を見る約束を取り付けた。その瞬間から易芳は劉恒に心を開き、劉恒も彼女に恋をする。しかし、薄妃は亡き清寧の代わりに子朗を戴妃に任命する。女性たちが劉恒の気を引こうと争い、特に彼の心を掴んだ易芳に対して宮廷での戦いが激化する。薄妃は彼女が女性にしては賢すぎる災難だと考えていたため、竇易芳は悩みに悩まされる不安定な生活を送ることになる。

彼女は、あらゆる困難を乗り越えて、劉恒の支援を得て陰謀や策略を乗り越えます。劉嬰の死と思われた騒動を感じた劉恒は、軍隊を編成したいのですが、呂太后を驚かせずにどうすればよいかと悩んでいます。イーファンは、夫が秘密裏に軍隊を訓練するのを手伝い、不老不死を達成するために壮大な霊廟を建てるよう命じるよう提案します。その結果、呂太后は、彼女が劉恒を迷わせ、無害にしたと信じ込みます。これにより、戴族の大臣たちは彼女が悪い影響を与えていると考え、劉恒に死刑を宣告するよう要請します。イーファンは大臣たちの悪い印象を黙認し、呂太后をさらに欺くために、自分に対する噂を広め続けます。劉恒だけが彼女を理解し、彼女の犠牲を尊重します。

その後、薄妃の尽力で、子朗は妊娠し、未熟児として男の子を出産します。子朗は死ぬ前に、易芳に息子を育てるよう頼みます。数年後、易芳も官陶公主と劉斉王子を出産します。易芳は3人の子供を公平に扱いますが、子朗の息子は、薄妃が劉恒の気を逸らすために利用しようとした侍女の子蘇によって殺害されます。子蘇は易芳に借りがあり、劉斉の王位継承の障害を取り除くことで借りを返そうとします。誰もが竇易芳が子供を殺したと信じ、薄妃の彼女に対する憎しみはさらに高まります。易芳はこの不幸な事件を利用して、さらに劉恒の反乱計画を手助けします。

皇帝（劉英）は、宮廷での憂鬱な生活と呂太后の支配から逃れる方法を探していました。シェンエルは、才能のある物まね芸人にお金を払って劉英に変装させ、皇帝がこっそり脱出するのを手伝いますが、呂太后に捕まってしまいます。劉英が自分の願いを母親に話すと、皇太后はついに彼を解放し、劉英が亡くなったことを国民に発表します。権力に飢えたシェンエルは、その後に起こる結果を知らずに官職に昇進します。呂太后は、劉英と皇后（張炎）の息子である劉公を即位させ、前皇帝の側室全員を生贄にするよう命じます。張炎は実際には劉英と側室の李夫人との子でした​​。

迫り来る破滅から逃れるため、神児は太后の甥である呂呂に近づき、生き埋めから逃れる方法を見つける。彼女は呂呂と同じくらいの権力を望み、富の誘惑に負け、常に自分の野望を叶える方法を探している女性です。権力を求める努力の1つとして、彼女は呂呂に太守になるよう勧めます。運命のいたずらで、呂呂に悪いアドバイスをし、若い劉公に悪い影響を与えたとして、太后は神児を逮捕します。自分を救うために、神児は愚かにも若い皇帝に彼の本当の親子と、太后が張皇后に息子を与えるために彼の実母を処刑したことを話します。彼女は呂呂に軍隊を使って呂呂太后と劉公を逮捕し、新しい皇帝を即位させる計画を立てるように頼みます。劉衡と劉璋は協力し、皇太后は後悔しながら亡くなり、呂呂と神児はかろうじて逃げ出す。神児と呂呂の娘である王志は、墨里に連れ去られる。

反乱の末期、劉恒と劉璋は帝位を争っていた。竇一芳は劉恒が民心を勝ち取るのを助け、劉璋の妻呂宇を囮として利用した。

竇一芳は皇后になった後、神兒を見つけ、皇宮で暮らすことを許す。神兒は一芳にとって悔い改めた思いやりのある妹の役を演じ続けるが、実際は一歩一歩、彼女の地位を奪おうとする。神兒は劉恒の好意を得るために計画を練り、なんとか彼の息子、劉武を出産する。

竇長君は首相の指示で、竇一芳の行方不明の兄のふりをして彼女をスパイし、彼女の正体を暴く。竇一芳は彼を暴く代わりに、すぐに彼の忠誠心を買い、彼を二重スパイとして利用して政界に潜入する。彼はやがて彼女に恋をする。二人はソウルメイトとなり、彼女と劉恒が2年間冷戦を繰り広げていた最も暗い時期を乗り越えるのを彼は助けてくれる。

神兒は、易芳の息子である劉琦を、息子の王位継承の障害とみなしている。神兒は易芳を倒すために陰謀を企てる。易芳と故呂太后の関係を暴露する計画を立てる。また、子朗の息子の死による周亜夫の易芳への憎悪を利用し、さらに莫学淵の強姦と殺害を計画して周亜夫を易芳に対する陰謀に巻き込み、易芳に恨みを持つ薄太后と密かに同盟を結ぶ。その後、神兒は易芳の宮殿に劉恒と劉武の名前が刻まれたブードゥー人形を仕掛け、易芳に反逆罪を着せるという魔術事件を企てる。しかし、イーファンは劉武という名前を劉奇に変え、人形を神児の宮殿に植え付けます。結局、神児自身の計画は裏目に出て、彼女の運命は決まります。神児は罪を告白し、イーファンは息子の劉武を守ることを約束します。

事故で、劉啓は呉の王子劉備の甘やかされた息子である劉仙を殺します。劉備は息子の死の復讐を求め、皇帝に劉啓を処刑するよう圧力をかけます。呉は辺境にあるため、朝廷は困難な紛争に陥っています。この件で劉備が反乱を起こせば、外国の侵略者に対する守護者を失い、帝国全体が混乱に陥ります。イーファンは、劉啓の命を賭けて、息子の死を事故として受け入れるよう劉備に圧力をかけることで、紛争を巧みに切り抜けます。イーファンは帝国をなんとか救いましたが、息子は彼女から遠ざかり、彼女の心の中に居場所がないと信じています。落胆し、徐々に疎遠になった劉啓は、幼なじみの王志と密かに会い、彼女に深く惹かれます。

劉衡は病気であるにもかかわらず、目が見えなくなったイーファンの世話をするために夜中に何度も起きていた。イーファンを心配させないように、劉衡は病気を隠そうと最善を尽くした。二人が別れる時、劉衡はイーファンに、人生に後悔はなく、心から彼女を愛していると告げた。劉衡は紀元前157年の夏に亡くなり、その後、劉琦が新しい皇帝となった。

しかし、今や皇太后となった易芳は、神児の一人息子である劉武を深く愛しており、彼に危害が及ぶことを恐れて、劉琪を説得して彼を皇太子に立てさせ、劉琪もこれに同意した。宮廷の混乱を察知し、自らの地位を確保したいと考えた王直と官陶公主は同盟を結び、後者は劉戾が王位に就くのを助けると約束したが、劉戾は自分の娘である陳嬌と結婚しなければならなかった。

劉琦は、各領地を小国に分割することで帝国の権力を強化しようとします。封臣の君主たちは権力が弱まることを許さず、帝国に反旗を翻します。これは有名な七州の反乱として知られています。周亜夫は皇帝から派遣され、反乱を鎮圧して平和をもたらします。戦争の決定的な瞬間の 1 つで、周亜夫は包囲され、劉武の梁からの援軍を必要とし、戦況は再び有利になります。

戦争後、劉武は功績を惜しみなく賞賛され、次第に傲慢で虚栄心が強くなっていった。彼は宮殿を建て、皇帝に与えられる称号を使い始め、皇帝の衣装も自分で用意した。劉琦がこれをイーファンに告げると、彼女は劉武の命を助けさえすれば、劉武が適切と考える方法で彼を罰することを許した。しかしその後、劉武は暗殺され、劉琦は彼が強盗に遭い殺害されたと報告した。イーファンは大いに悲しみ、弟の殺害を劉琦に非難した。

劉琦はすでに弱っていたが、宮廷の務めによる多忙さも重なって、やがて不治の病に陥る。死期が迫る中、劉琦は母にもう一度会いたいと願う。しかし、劉武の死を恨む一芳は、劉琦に会うことを拒否する。そこで劉琦は、太后の部屋のドアまで運んでもらうよう命じるが、太后は会うことを拒否し続ける。劉琦は、息子が亡き母を慕うように優しい声で一芳を呼ぶ。やがて、彼の心のこもった言葉は一芳の心にゆっくりと届く。母と息子は涙を浮かべてしっかりと抱き合い、劉琦が息を引き取ると、二人は和解する。

劉琦は即位後、王志を寵愛したが、薄皇太后は姪の薄喬慧を劉琦の妻に定めていた。薄皇太后は男子を産めなかったが、王志は劉戈を、李姓の別の側室は劉容を産んだ。劉戈は幼少の頃から聡明で聡明であったため、劉琦の注目を惹き、薄皇太后と李夫人は落胆した。

皇后に息子がいなかったため、劉琦は長男の劉容を皇太子に立てた。息子の地位を争う可能性のある者を排除したい李夫人は、薄皇后を操って王妃を殺そうとした。結局、李夫人の計画は発覚し、その結果、劉容は爵位を剥奪され、母親とともに追放された。王妃の息子である劉哲が最終的に皇太子に任命された。

紀元前141年に劉琦が亡くなり、劉戈が後を継ぎ、易芳が太皇太后となった。

元宵節の頃、劉澈と陳嬌は部屋で言い争っていた。宮廷の侍女たちが太皇太后に知らせ、太皇太后は急いで二人の争いを仲裁しようとしたが、陳嬌の母である官陶公主が暗殺者を手配して劉澈を密かに殺害し、劉澈の王位継承を容易にしたと劉澈が話しているのを耳にする。イーファンは悲しみに打ちひしがれ、自分が劉奇を誤解していたこと、家族全員がお互いを傷つけ合っていることを嘆きながら泣き始めた。

最後の場面では、年老いた易芳が王太后と周亜夫に付き添われて過去を回想しているとき、皇宮に入ったばかりの一群の女官が紹介される。その中の一人が劉澈の将来の皇后である魏子孚である。易芳の陰謀の日々は終わり、魏子孚の日々が始まったばかりである。また、竇易芳の死後、劉恒の隣に埋葬されたことも観客に知らされる。

• ルビー・リン（ドゥ・ユンシー/ドゥ・イーファン/ティアン・シャンリャン）
  • 若き杜雲曦役のリン・ミャオケ
• サムル・チャン（劉恒役）
• ヤン・ミー（モ・シュエユエン役）
• 王立坤: 聶シェンアー / 聶アオ /ワン・ジー
  • 若い頃のニー・シェンアー/若い頃のワン・ジー役のジャン・イーイー
• ミッキー・ハー（周亜夫役）
• ミョーリー・ウー（呂宇役）
• 戴春栄（呂志役）
• 白山（白山妃役）
• 馮紹峰（フォン・シャオフェン）劉章役
• ルオ・ジン：リウ・イン/ ドゥ・チャンジュン
  • 若き日の劉英役の穆青
• ガオ・ハオ（劉琦役）
  • 若き劉琦役の馬瑞浩
• ボー・チャオフイ役のガオ・ヤン
• 鄧沙（李夫人役）
• 張童（シェン・ビジュン役）
• 張燕役の蘇青
  • ドン・フイ（若き張燕役）
• 杜君澤（呂呂役）
• 孫菲菲（スン・フェイフェイ）清寧役
• 子蘇役の屈月
• タミー・チェン（李妃役）
• ヤン・クアン（劉少康役）
• 黄海兵（ニエ・フェン役）
• フランキー・ラム（ジン・ワンスン役）
• ミャオ・ルオイ（湘莫玉役）
• 周沐音（周紫然役）
• 田子天（ティエン・ズティエン） 役：于錦思
• 韓俊子（姜思役）
• 鞏彪（チェン・ジャオ役）
  • 若き日のチェン・ジャオ役のリー・シンチェン
• 張孟（ウェイ・ズーフー役）
• 張暁塵（リュウ・ウー役）
• リー・シャ（モー・リー役）
• 魯の袁公妃役の呂家栄
• 官陶公主役の チー・ウェイ
  • 若いグアンタオ王女を演じる張学英
• 鄧希斌（ダン・シービン） 王元役
• リー・ユーキン（ティエン・ダエ役）
• 葛子明（ティエン・グオチュン役）
• ドゥアン・ジュンハオ（馬露役）
• リー・チンチン（金志役）
• 平陽公主役のチェン・シーダン
• 劉哲役の毛子軍

キャストの多様さやセットや衣装の制作費の高さから、制作段階では国際的な注目を集めた。^{[3]もう一つの理由は、主演女優の}ルビー・リンが韓国や日本などの国で人気があったことによる。 ^[4]

このシリーズは主に無錫、武漢、横店世界スタジオで撮影された。製作費は5000万円（730万米ドル）で、ハリウッドの特殊効果チームが採用された。^[5]その他の注目すべき出演者には、チャン・イーモウの『HERO 』のスタント振り付けチームや『紅河谷』の音楽作曲家などがいる。^[6]

このシリーズは2010年に最も視聴率の高いシリーズの一つであり、上海テレビドラマで初放送された際には1,900万人以上の視聴者を獲得した。^{[7] [6]}また、中国初のVODプレミアでもあり、27万人の同時視聴者がいた。^[8]

最近、 「美女のライバル」のストーリーはTVBの「良心の果てに」に基づいているという報道があった。監督はこれを否定し、 「良心の果てに」がまだ脚本執筆段階にあったときにシリーズの脚本の初稿が発表されたと主張した。

第5回ソウル国際ドラマアワード（韓国）

• 受賞: 最も人気のある女優 –ルビー・リン(同率)
• ノミネート: 最も人気のある俳優 –サムル・チャン

2011年YOUKUエンターテイメント賞

• 受賞: 年間最優秀テレビシリーズ
• 受賞: 最も人気のあるテレビ女優 – ルビー・リン
• 受賞: 最優秀女優賞（香港・台湾） – ルビー・リン

QQ年間エンターテイメントスター賞

• 受賞: 最も人気のある女優 – ルビー・リン

2011年中国テレビドラマ賞

• 受賞: トップ 10 テレビシリーズ (#7)

2010年中国テレビドラマ賞

• 受賞: 最も人気のある女優賞 (香港 & 台湾) – ルビー・リン

2011年 第4回DAN映画賞（ベトナム）

• 受賞: 好きなドラマ (中国)
• 受賞: 最優秀女優賞 (台湾 & シンガポール) – ルビー・リン
• 受賞: 好きな俳優 (香港) – サムル・チャン
• 優勝: お気に入りのカップル – ルビー・リン & サムル・チャン
• ノミネート: お気に入りのOST – ルビー・リンの「Luo Hua」
• ノミネート: 好きなキャラクター (中国) – 竇一芳 (ルビー・リンが演じる)

2012華頂賞

• ノミネート: 最優秀女優賞 – ルビー・リン

極東

アラブ世界

• كيد النساء ( Kid Al Nissae ) – 中東メディアによる配信^[9]

ラテンアメリカ

• Belleza y Rivalidad en el Palacio – Latin Media Corporation が配給^[10]

• (中国語) Sina.comの「美女のライバル」公式ページ
• （中国語） QQエンターテインメントの「宮殿の美女ライバル」
• （韓国語）宮廷美女のライバル 韓国公式サイト 中華テレビ