フランク・ジュード・ジュニアの暴行

フランク・ジュード・ジュニア、別名フランキー・リー・ジュード・ジュニア（1978年8月14日生まれ）はウィスコンシン州出身の男性で、2004年10月24日の早朝、非番のミルウォーキー警察官に激しく殴打され、拷問を受けた。警察は誤ってジュードが警察バッジを盗んだと告発し、襲撃中に人種差別的な言葉を叫んだ。警察はジュードの友人ラヴェル・ハリスも殴打したが、ハリスは襲撃から逃れることができた。

州裁判で陪審員が起訴された警察官3人を無罪としたのに続き、連邦捜査により警察官3人と司法取引が行われ、州裁判所で無罪となった3人を含む警察官5人が起訴された。裁判前に、この5人のうち1人が有罪を認めた。連邦陪審員は残りの警察官1人を無罪とし、州裁判所で無罪となった警察官3人は連邦裁判所で有罪となり、3人それぞれに懲役15年以上の判決が下された。

この事件はミルウォーキー警察に対する過去25年間で最大の訴訟となった。^[2]

2004 年 10 月 23 日の夕方、フランク・ジュードと彼の友人で黒人のラヴェル・ハリスは、キルステン・アントニッセンとケイティ・ブラウンから、警察官アンドリュー・スペングラーがベイビューのミルウォーキーの自宅で主催する新築祝いのパーティーに招待されました。パーティーに出席していた人々の多くは、勤務時間外のミルウォーキー警察官でした。

アンドリュー・スペングラーの自宅に到着すると、ジュードとハリスはアントニセンに、居心地が悪いので立ち去りたいと伝えた。グループはすぐに立ち去り、その直後、アンドリュー・スペングラーは警察バッジの入った財布がなくなったと報告した。スペングラーの自宅にいた少なくとも10人の男たちが外に出て、ジュード、ハリス、アントニセン、ブラウンと対峙した。^[1]グループと対峙した非番の警官の中には、アンドリュー・スペングラー、ジョン・バートレット、ダニエル・マサリク、ライアン・パッカード、ライアン・レムケ、ジョン・クラウジング、ジョセフ・ストロメイがいた。

非番の警官たちは自分たちが警察官であると名乗り、ジュードとハリスに注意を集中し、バッジがどこにあるか尋ねた。2人ともバッジを盗んだことを否定した。ジュードと他の2人がアントニッセンのトラックの中に留まると、暴徒たちは「ニガー、お前を殺してやる」と言って彼らを脅した。^[1]

この対立の最中、ライアン・パッカードはジュードを地面に倒し、他の非番の警官が彼を押さえつけバッジを探した。非番の警官はジュードにバッジの場所を告げるよう要求し、そうしながら何度も殴ったり蹴ったりした。別の警官、ジョン・クラウジングはナイフでハリスの顔を切りつけたが、ハリスは逃げ出した。^[1]

キルステン・アントニセンは911に電話し、警察官を名乗る人々が彼女の友人を殴っていると通報した。911のディスパッチャーと話している間、アントニセンは制服警官が現場に駆けつけ、彼もフランク・ジュードを殴り始めたと通報した。この当直警官のジョセフ・シャベルは現場に到着し、ジュードが警察バッジを盗んだ疑いがあることを知ると、パートナーのニコール・マルティネスが見ている前で、骨が折れる音が聞こえるまで容疑者の頭を繰り返し踏みつけた。^[1] 他の警官はアントニセンから携帯電話を奪い、彼女をトラックに投げつけ、へこませた。^[1] ブラウンも携帯電話が押収される前に911に2回電話をかけた。^[1]

マサリックはマルティネスに謝罪し、ジュードを地面から持ち上げて股間を蹴った。その後、バートレットはシャベルのペンを取ってジュードの両耳の穴に押し込んだため、ジュードは悲鳴をあげ、激痛に身もだえし、重傷を負った。暴徒はジュードの指2本を折り曲げて折れさせた。^[1]スペングラーはジュードの頭に銃を突きつけ、殺すと脅した。さらに、この事件の間、バートレットはナイフを使ってジュードの革ジャンパーとズボンを切り落とし、路上に裸で放置した。^[1]

フランク・ジュードは当初窃盗容疑で逮捕され、すぐに警察のワゴン車に乗せられ、多数の負傷の治療のため病院に搬送された。記録すべき負傷があまりにも多かったため、入院担当医は写真を撮った。^[1]ジュードの耳の負傷は重篤で、緊急治療室の医師は出血を止められなかったため、すぐに診断することができなかった。^[1]

バッジの盗難で起訴された者はおらず、バッジも発見されなかった。^[1]

その後の捜査は、関与した警察官らの沈黙の掟に遭遇した。警察内部の調査の結果、9人の警察官が解雇され、3人が停職、1人が降格された。地方検事局は、刑事告発を求める集会で容疑者らを「憎悪の扇動者とKKKの殺し屋」と呼び、「他人のズボンを下ろすような男は、まったくの病的なホモ野郎だ」と発言した市会議員マイケル・マギー・ジュニアの主導による捜査の進行の速さに批判が高まった。^[3]

秘密裏に行われたジョン・ドゥ事件の審理の後、2005年2月28日、E・マイケル・マッキャン地方検事はダニエル・マサリック、アンドリュー・スペングラー、ジョン・バートレットに対して重罪の告訴を行った。^[4] バートレットとマサリックはともに、第二級の危険安全行為と重度の暴行の罪で起訴された。スペングラーは重度の暴行のみで起訴された。マサリックは、ジョン・ドゥ事件の審問でフランク・ジュードと一切接触していないと証言したため、偽証罪で追加起訴された。この偽証罪は他のすべての告訴とは別に扱われ、最終的に取り下げられた。

2006年3月27日、デイビッド・ハンシャー判事の面前で合同陪審裁判が開始され、Court TVで報道された。検察側は、陪審員が全員白人で選ばれたことを受けて、異例の措置として、陪審員の人種構成に異議を唱えた。裁判所は検察側の異議を却下し、全員白人の陪審で審理を進めることを許可し、社会の激しい怒りの土台を築いた。検察側の任務は、犯罪の目撃者のほぼ全員がその晩に飲酒し、中には大量に飲酒していた者もいたと認めたことにより、特に困難を極めた。さらに、州の重要証人の1人で、現場に最初に到着した勤務中のミルウォーキー警察官ジョセフ・シャベルが証言で嘘をついていたことが後に明らかになった。また、州は被害者2人に関して信頼性の問題を突きつけられた。フランク・ジュードは1996年にマリファナ販売と警察官への賄賂の重罪で有罪判決を受け、2000年には暴行と治安紊乱行為の軽罪で有罪判決を受けていた。ラヴェル・ハリスは銃器所持と第一級故意殺人の重罪で有罪判決を受けていた。

2006年4月14日午後11時過ぎ、約27時間の審議を経て、陪審は評決を下し、アンドリュー・スペングラーとダニエル・マサリックを無罪とした。ジョン・バートレットは第二級の危険行為で無罪となったが、重大暴行の罪については陪審は意見が一致しなかった。これは、検察官としての38年間でマッキャン地方検事が敗訴した唯一の重罪陪審裁判であった。^[5]

この無罪判決は直ちに地域社会の怒りを買った。深夜にも関わらず、市会議員マイケル・マギー・ジュニアが率いる小グループの抗議者が郡庁舎周辺の通りを行進した。連邦による起訴を求める声が即座に上がった。2006年4月18日、3,000人から5,000人の群衆が連邦捜査を要求してミルウォーキー郡庁舎から連邦裁判所まで行進した。^[6] 2006年5月15日、300台を超える車列が連邦捜査を要求する嘆願書をスティーブン ・ビスクピック連邦検事に届けた。これらのデモに対してビスクピック検事は徹底的な捜査を約束した。

2006年10月19日、大陪審はジョン・バートレット、アンドリュー・スペングラー、ダニエル・マサリック、ライアン・レムケ、ライアン・パッカードの5名に対し、州法を盾にフランク・ジュードとラヴェル・ハリスの公民権を侵害し、警察官として活動中にフランク・ジュードを暴行したとして2件の起訴状を提出した。他の3名の警察官、ジョセフ・ストロメイ、ジョン・クラウジング、ジョセフ・シャベルは、ジュードの暴行に関連する犯罪について有罪を認めることに同意した。^[7]

2007 年 7 月 5 日、ライアン・レムケはより軽い罪を認めることに同意し、2007 年 7 月 9 日、他の 4 人の警官に対する陪審裁判が開始された。州裁判と異なり、連邦裁判には陪審員に 1 人の黒人が含まれていた。さらに、ウィスコンシン州東部地区連邦地方裁判所で勤務する唯一の黒人判事であるチャールズ・N・クレバート・ジュニアが裁判長を務めた。しかし、最も注目すべき変化は、現場に最初に到着した勤務中の警官であるジョセフ・シャベルの証言であった。彼は州裁判所で、フランク・ジュードを蹴ったことは一度もないが、他の人が蹴っているのを見たと証言した。連邦裁判所では、州の証言に対する偽証罪の免責を含む司法取引に従って有罪を認めた後、ジョセフ・シャベルはフランク・ジュードの頭を 2、3 回「踏みつけた」と証言した。

約3週間の証言と約30時間の審議の後、2007年7月26日午後2時過ぎ、女性8人と男性4人からなる陪審は、ジョン・バートレット、ダニエル・マサリック、アンドリュー・スペングラーの両罪状について有罪とする評決を下した。^[8]陪審はライアン・パッカードを両罪で無罪とした。パッカードの弁護は、フランク・ジュードを地面に倒し、他の警官がジュードを殴り始める前にラヴェル・ハリスを捜して現場を離れたのは、道理にかなった警察官として行動したというものだった。

陪審員は、目撃者が彼をパーティーにいたもう一人の非番警官ライアン・レムケと混同していたというダニエル・マサリックの弁護を却下した。レムケは連邦裁判が始まる直前に司法取引に従って有罪を認めていた。当時、両被告はほぼ同じ体格、同じ髪の色、髪型だった。ダニエル・マサリックの誤認弁護をさらに裏付けるのは、ダニエル・マサリック、アンドリュー・スペングラー、ジョン・バートレット、ライアン・パッカードの写真がメディアで広く公表されるまで、一部の目撃者がダニエル・マサリックをフランク・ジュードの暴行に関与した人物だと特定しなかったという事実である。当時、ライアン・レムケの写真は公表されていなかった。

保釈されていたダニエル・マサリックとアンドリュー・スペングラーの両名は、判決を待つため直ちに拘留された。

ジョン・バートレットは、2005年12月1日の夜に飲酒中に元勤務先の警察署に爆破予告をしたとして有罪判決を受け、すでに州の拘留下にあり、懲役4年半の刑を宣告されていたが、この事件の捜査中は警察から停職処分を受けていた。^[9]また、この事件が係争中だった間、ジョン・バートレットは、サブマシンガン、拳銃、数百発の弾丸を入手しようとして、現在重罪で起訴されていないと虚偽の供述をしたとして連邦裁判所で起訴された。

2007 年 3 月 30 日、バートレットはこの容疑に対して有罪を認め、2007 年 8 月 3 日、ルドルフ T. ランダ首席判事はジョン・バートレットに懲役 18 ヶ月とその後 3 年間の保護観察を言い渡しました。

2007年11月29日、ジョン・バートレット、ダニエル・マサリク、アンドリュー・スペングラーはクレバート判事によって判決を受けた。^[10]

• ジョン・バートレットは、他の刑期と連続して連邦刑務所で合計 208 か月の刑期を宣告された。弁護士が読み上げた手紙の中で、フランク・ジュードはバートレットを「恥ずべき者」で「テロリスト」と呼び、バートレットが自警団の漫画キャラクター「パニッシャー」のロゴのタトゥーを入れていることから「ミスター・パニッシャー」と呼んだ。バートレットは用意した声明を読み上げ、フランク・ジュードとラヴェル・ハリスに謝罪し、許しを求めた。彼は、投獄によって自分がどう変わったか、以前の問題に気付くようになり、家族や神に近づくことができたと語った。
• ダニエル・マサリックは、その行為に対して 188 ヶ月の懲役刑を言い渡されたが、これは政府が主張した通りの判決である。マサリックには犯罪歴はなかったが、クレバート判事は、判決ガイドラインで示された範囲の最高額であるこの判決は、事件中にジュードに近づいたことは一度もないというマサリックの度重なる虚偽の証言と、この犯罪が地域社会に与えた影響に関する要因により、正当であると考えた。マサリックは、用意された短い声明で、フランク・ジュードとラヴェル・ハリスに起こったことについて謝罪したが、犯罪への関与は認めなかった。
• アンドリュー・スペングラーはマサリックと同じ刑期、懲役188ヶ月を言い渡された。スペングラーはマサリック同様、フランク・ジュードに謝罪したが、暴行への関与は認めなかった。スペングラーは被告3人の中で最も感情的であり、法廷で話す際に何度も立ち止まって目を拭い、涙をこらえなければならなかった。スペングラーは以前にも、州裁判所での裁判で弁護士の最終弁論中に泣き崩れたことがあった。

各被告は刑務所から釈放された後、3年間の保護観察を受け、この事件で有罪判決を受けた他の警察官とともに、フランク・ジュードの医療費として1万6千ドル以上の賠償金を支払うことが義務付けられる。バートレット、マサリック、スペングラーの3人はいずれも控訴する意向を示している。

• 2006年11月3日、ジョセフ・シャベルは、州法を盾にフランク・ジュードを暴行し、それによってフランク・ジュードの不当な拘束を受けない権利を侵害し（18 USC § 242に違反）、また、自身の行動について嘘をついて連邦捜査を妨害し（18 USC § 1512(b)(3)に違反）有罪を認めた。司法取引で、ジョセフ・シャベルはフランク・ジュードの頭を蹴ったこと、フランク・ジュードが手錠をかけられた後も非番の警官がフランク・ジュードを暴行し続けているのを目撃したことを認めた。2007年12月6日、ジョセフ・シャベルは懲役32ヶ月の判決を受けた。^[11]
• ジョン・クラウジングは、アンドリュー・スペングラーの新築祝いのパーティーに非番の警察官として来ていた。司法取引によると、ジョン・クラウジングは、自分ともう一人の非番の警察官がラヴェル・ハリスをナイフで脅したことを認めた。ハリスが逃走した後、ジョン・クラウジングはフランク・ジュードの周りのグループに戻り、フランク・ジュードの暴行を目撃した。2006年11月3日、ジョン・クラウジングは、フランク・ジュードとラヴェル・ハリスの公民権を侵害する共謀罪で有罪を認めた。これは、合衆国法典第18編第241条に違反する。2007年12月6日、ジョン・クラウジングは懲役28ヶ月の判決を受けた。^[12]
• 2006 年 12 月 7 日、アンドリュー・スペングラーの新築祝いのパーティーに招待されていた非番の警察官ジョセフ・ストロメイは、フランク・ジュードの暴行について知っていると嘘をつき、連邦捜査を妨害した罪を認めた。これは 18 USC § 1512(b)(3) に違反する。司法取引によると、ジョセフ・ストロメイは以前、事件中に誰かがフランク・ジュードを襲ったりナイフを振り回したりするのを見たことはないと述べていたが、実際にはそのような光景を目にしていた。2007 年 9 月 11 日、クレバート判事はストロメイに 24 ヶ月の懲役刑と 3 年間の保護観察を言い渡した。ストロメイは判決後も自由の身となり、大学の授業を終えて学期末から刑期を務めることを許可された。^[13]
• 2007年7月6日、ライアン・レムケは、州法を盾にフランク・ジュードを暴行した罪を認めた。これは18 USC §§ 2および242に違反する。彼の司法取引によると、ライアン・レムケはフランク・ジュードの足を押さえるのを手伝い、勤務中の警官が到着し始めると、フランク・ジュードの太ももを2回蹴って彼を拘束しようとし続けた。2007年11月2日、ライアン・レムケは懲役1年の判決を受けた。これは彼が受けられる最長の刑である。レムケはまた、1年間の保護観察、100時間の社会奉仕活動、および3,000ドルの罰金の支払いを課せられる。レムケは保釈され、大学の現在の学期が終わったら刑務所に報告することが認められた。^[14]

アメリカ合衆国第7巡回控訴裁判所はバートレット、スペングラー、マサリクの判決を審査した。 2009年5月15日、イースターブルック首席判事とバウアー巡回判事、ロブナー巡回判事からなる3名の判事による審理が行われ、2009年6月8日に判決が下された。裁判所はスペングラー、マサリク、バートレットの3名に対する有罪判決と判決を支持した。^{[1] [15]}

2004 年 10 月 24 日、フランク・ジュードとともにアンドリュー・スペングラーのパーティーに参加した 2 人の女性は、連邦裁判所で起訴されたジョセフ・ストロメイを除くすべての警察官、および元ミルウォーキー警察官のジョン・バートレットの妻とミルウォーキー市に対して連邦民権訴訟を起こしました。この訴訟は現在^{[いつ? ]}リン・アデルマン判事の前に係争中です。

• 「フランク・ジュード暴行事件のタイムライン」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。 2014年2月4日閲覧。
• フランク・ジュード・ジュニア事件 - 証拠と伝聞
• ファイファー、ブライアン（2006年5月19日）。「白人陪審員による警官の無罪判決に地域が抗議」インディメディア・ミルウォーキー。2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月4日閲覧。
• 米国対バートレット口頭弁論^{[永久リンク切れ‍ ]}
• CourtTV の報道
• ミルウォーキー・ジャーナル・センチネルの報道