惑星の戦い

惑星の戦い
に基づく	科学忍者隊ガッチャマン吉田 達生
開発者	サンディ・フランク
監督	デビッド・E・ハンソン アラン・ダインハート
の声	ケイシー・ケイセム キー・ルーク アラン・ヤング ジャネット・ウォルド アラン・ダインハート ロニー・シェル
ナレーション	ウィリアム・ウッドソン（オープニングナレーション）
テーマ音楽作曲家	ホイト・カーティン
作曲家	ホイト・カーティン デニス・ドライス リチャード・グリーン ボブ・サクマ
原産国	アメリカ合衆国 日本( ov )
エピソード数	85 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジェイムソン・ブリューワー サンディ・フランク
プロデューサー	デビッド・E・ハンソン アラン・ダインハート
アニメーター	タツノコプロ
実行時間	30分
制作会社	サンディ・フランク エンターテイメント ギャラリーインターナショナルフィルムズ
オリジナルリリース
ネットワーク	初回放送シンジケーション[1]
リリース	1978年9月12日 – 1980年5月12日 ( 1978-09-12 )  ( 1980-05-12 )

『宇宙戦艦ガッチャマン』は、日本のアニメシリーズ『科学忍者隊ガッチャマン』（1972年）のアメリカ版である^{。 [2]}ガッチャマンのオリジナル105話のうち、85話がサンディ・フランク・エンターテインメント制作の『宇宙戦艦ガッチャマン』の翻案に使用された。 ^[3]翻案はオリジナルの『ガッチャマン』シリーズのストーリーやキャラクター展開に概ね忠実であったが、1970年代後半の北米のテレビ市場での訴求力を高め、また親たちからの論争を避けるために、大幅な追加や削減が行われた。これには、残酷な暴力や冒とく的な要素の削除が含まれていた。 ^[4]

1970年代にアメリカで最も成功したアニメシリーズとなり、1979年までに100のネットワーク系列局で放課後の時間帯に放映された。 ^[5] 2013年6月現在、Sentai Filmworksがガッチャマンフランチャイズのライセンスを取得している。^[6]このフランチャイズに基づくCGI映画『ガッチャマン』は、ワーナーブラザースから2011年に公開される予定だったが、2011年6月に正式にキャンセルされた。しかし、2013年8月に日本で実写版ガッチャマン長編映画が公開された。 2018年現在、このシリーズはHidiveでストリーミング配信されている。^[7]

1977年4月、テレビプロデューサーのサンディ・フランクはカンヌで開催されたMIP-TVカンファレンスに出席した。ここでフランクは吉田兄弟が運営するタツノコプロの日本のアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』に初めて出会った。^[8]フランクは1977年5月に映画『スターウォーズ』が大ヒットしたのを見て、西洋での公開を決意した。^[9]

『バトル・オブ・ザ・プラネット』はフランクが制作したこのシリーズのアメリカ版のタイトルである。新しい映像が承認され、フランクは脚本家たちを雇って、オリジナルの脚本を参照せずにアニメーションの見た目に合うようにセリフを追加した。^{[9]オリジナルの}ガッチャマン105話のうち、85話が翻案に使用された。^[10]

『バトル・オブ・ザ・プラネット』では、マーク、ジェイソン、プリンセス、キーオプ、タイニーの 5 人の若者が G フォースとして登場します。G フォースは、惑星スペクトラや宇宙の彼方からのその他の攻撃から地球を守ります。スペクトラ軍の最も著名な現場指揮官は、ゾルターとして知られる悪役の仮面を被った人物です。ゾルターは、彼が「ルミナス ワン」と呼ぶ存在から直接命令を受けます。ルミナス ワンは、幽霊のような、肉体のない、浮遊する頭として現れます。この存在が実際に誰であるか、または何であるかは、シリーズを通して詳細に説明されることはありません。

G-フォース チームのメイン シップはフェニックスと呼ばれ、4 台の小型車両を運搬、輸送、展開することができ、各車両は 1 人のチーム メンバーによって操作されました。4 台の車両には、ジェイソンが運転するさまざまな隠し武器を備えた未来的なレース カーが含まれていました。この車両はフェニックスのノーズコーン内に隠されていました。プリンセスが乗った未来的なバイク「ギャラクティ サイクル」は、フェニックスの左翼カプセルに格納されていました。キーオプの「スペース バブル」は、全地形対応の戦車のような車両で、垂直離着陸が可能で、潜水艇としても機能し、フェニックスの右収納カプセルに格納されていました。最後に、マークが操縦する未来的なジェット戦闘機は、フェニックスのコマンド アイランド構造の上部後部に格納され、その尾翼がフェニックスの中央尾翼を構成していました。5 人目の乗組員であるタイニーは、分離可能な航空機ではなく フェニックスの操縦に割り当てられました。

定期的に登場するプロットの仕掛けは、フェニックスが炎を発する鳥の形をした乗り物に変形することだった。この乗り物は、本質的にはファイアリー フェニックスと呼ばれる純粋なエネルギーに変身することで、短期間であれば事実上あらゆる異常事態に対処できる。フェニックスの主な武器は、シリーズでは「TBX ミサイル」と呼ばれるロケットの供給だった。また、時折、強力な太陽光発電エネルギー ブラスターを誇示することもあったが、チームはそれを使用するのに非常に曇りの日を選ぶという不運に見舞われた。

G-Force チーム自身は、武術のスキル、忍者のような武器、そして「脳」の力を組み合わせて、敵の兵士の大群を倒し、その他の障害を克服します。鳥のようなコスチュームには、羽のようなケープが付いており、扇状に広がり、パラシュートやウィングスーツとほぼ同じように機能します。これにより、G-Force メンバーは、そうでなければ致命的となる高さから安全な場所まで漂ったり滑空したりすることができます。

G-Force のメンバーは、リストバンド通信装置を介して連絡を取り合っています。この装置は、彼らが瞬時に私服から G-Force の制服に着替えたり、またその逆に私服から私服に着替えたり「変身」したりする手段でもあります。さまざまなチーム メンバーが披露した他の武器には、マークのソニックブーメラン(鋭い翼を持つ鳥の形をしたブーメラン)、ジェイソンとタイニーの多目的ガジェット ガン (グラップリング フックとライン、ドリル ビットなどを装備できます)、キーオプとプリンセスのヨーヨー ボム (ボーラ、ダーツ、爆発装置として使用できます) などがあります。他の武器には、鋭い鋼の羽根が付いた羽 (致命的な投げダーツとして使用できます)、スパイク スタッドが付いたボール ベアリングの形をしたミニ グレネードなどがあります。

『バトル・オブ・プラネット』の翻案は『ガッチャマン』とは大きく異なっている。^[11]この違いは、アメリカの視聴者にアピールするために、当時人気だった長編映画『スター・ウォーズ』を彷彿とさせる要素を追加しながら、物議を醸す要素（残酷な暴力、冒涜的な言葉、性転換ミュータントなど）を削除することで、大幅な編集が行われたためである。実際、「バトル・オブ・プラネット」という名前は、スター・ウォーズの人気と関連付けようとする試みであった。オリジナルの『ガッチャマン』は地球に縛られ、暗い色調で環境をテーマにしていたが、翻案ではロボットキャラクターが登場する、より暴力的でない宇宙ショーに変身したが、環境テーマの一部は維持され、これがGフォースが任務で訪れた他の惑星が地球に非常によく似ていた理由でもある。設定、暴力、不快な言葉、特定のキャラクターの死亡シーンは、カットシーン、吹き替え、説明的なナレーションによって変更または削除された（例えば、建物や家屋の偶発的な破壊を示す戦闘シーンの前に都市が避難したと主張したり、地球の軍隊と空軍の破壊をロボットの戦車と戦闘機によるものと説明したりする）。^{[12] [13]}

『BotP』の翻案で最も注目すべき変更点の1つは、キーオプ（『ガッチャマン』のジンペイ）というキャラクターで、彼は話し始めるたびに、どもったり、さえずったり、泡を吹いたりする奇妙な口癖を身につけた。これは、元のキャラクターが汚い言葉を多用していたためであり、キーオプの過剰な口の動きが言葉を消したことを隠してしまうためだという長年のファンの噂があった。これは真実ではなく、米国のADVフィルムズがリリースした編集されていないガッチャマンバージョンの存在によって証明されており、その中でジンペイが汚い言葉をほとんど、あるいは全く使っていなかった。キーオプの独特な話し方についてのストーリー内の説明は、彼が遺伝子工学のわずかな欠陥により言語障害を持つ人工生命体であるというものである。^[14]

BotPの悪役ゾルターは、原作のバーグ・カツェのキャラクターが性転換するミュータントだったため、珍しい経歴を持っていた。カツェの女性版が登場するエピソード（BotPのタイトル「The Galaxy Girls」）では、ゾルターの妹として別のキャラクターとして登場した。（彼女の本性は、人間に変装した際に使用した名前、マラ・ラトロスに残されている。「ラトロス」は「ゾルター」のアナグラムである。）^[14]

その他の相違点を補うため、センター・ネプチューンという基地からG-フォースを監視していた7-Zark-7というロボットが解説のナレーションや軽いコメディーリリーフを行い、編集で失われた時間を補うだけでなく、ストーリーラインのギャップを埋めていた。この装置は当時のスター・ウォーズ映画の影響を受けており、7-Zark-7はR2-D2と似た外見と、C-3PO風のややキャンプな性格をしている。名目上、7-Zark-7は海底監視ステーションであるセンター・ネプチューンを運営し、地球に迫りくる脅威に関する情報をそこから受け取り、G-フォースにその情報を中継していた。ザークと、ザークのロボット犬である1-ローバー1（マットリー風に尻尾をプロペラのように回転させて管制室の端から端までホバリングできる）やスーザン（早期警戒コンピューターで、その官能的な女性的な声でザークはよく恍惚状態に陥る）などの追加されたキャラクターは、アニメの若者向け魅力を高めた。G-フォースのメンバーであるマークとプリンセス（ガッチャマンのモデルシートを使用）がザークとやり取りする様子や、管制室のビデオスクリーンにマークの画像を表示するアニメーション化された追加映像もあり、マークの追加が既存のガッチャマンの映像にスムーズに溶け込むのに役立った（ただし、ザークとガッチャマンのアニメーションには明らかに品質の違いがある）。

さまざまなバージョンのチームバリエーション

異なるバージョン間の文字の違い

その他の注目すべき変更点

‡『ガッチャマン』の日本語版には英語が少し含まれています。

1986年、ガッチャマンは米国でターナーによりG-Force: Guardians of Spaceとして再制作され、 Battle of the Planetsから削除されたオリジナルコンテンツの大部分が番組に戻されました。これにより、Battle of the Planetsよりもオリジナルのガッチャマンのストーリーに忠実に従いました。ホイト・カーティンのオリジナル音楽は失われ、新しい声優が使用されました。

2枚のサウンドトラックアルバムと数枚のDVDがリリースされています。

日本の続編シリーズである『ガッチャマンII』と『ガッチャマンファイター』は、65話にまとめられ、サバン制作の『イーグルライダーズ』として公開された。オーストラリアでは全65話が放映されたが、米国では13話のみが放映された。

テレビ映画『バトル・オブ・ザ・プラネット ザ・ムービー』は、ギャラリー・インターナショナル・フィルムズとサンディ・フランク・フィルム・シンジケーションによって制作された。デイヴィッド・ブレット・イーゲンが7ザーク7の声を担当した。いくつかのエピソードが編集され、暴力や死を含む新しいストーリーラインが作られた。『バトル・オブ・ザ・プラネット』のノーカットリメイクが検討されたが、フランクが代わりに『ガッチャマン』のノーカット吹き替えの制作に注力し始めたため、計画変更で廃案となった。

『バトル・オブ・ザ・プラネット』は漫画本としても出版されており、当初はゴールド・キー・コミックスから出版されたが、後にトップ・カウ・プロダクションによって改訂された。^[15]トップ・カウの漫画本の中には、デイヴィッド・ウォールが執筆しウィルソン・トルトーサがイラストを手掛けた『バトル・オブ・ザ・プラネット：プリンセス』があり、 2002年に出版された。^[16]『バトル・オブ・ザ・プラネット』の漫画はイギリスのTVコミック誌に掲載された。 『バトル・オブ・ザ・プラネット』の漫画が掲載されたTVコミック誌は、#1530（1981年4月17日）から#1671（1983年12月30日）まで発行された。TVコミック誌はまた、2つのバトル・オブ・ザ・プラネットのホリデースペシャルと1つのTVコミックのホリデースペシャルのために、ゴールド・キーのストーリーの一部を再録した。また、ゴールド・キーのストーリーの一部を再録した バトル・オブ・ザ・プラネット・アニュアル誌もあった。

パイロット版を除いて、『バトル・オブ・ザ・プラネット』にはレギュラーキャストのアラン・ヤング、ケイシー・ケイセム、ジャネット・ワルドー、ロニー・シェル、ケイ・ルーク、アラン・ダインハートのみクレジットされる一般的なエンドクレジットがあった。しかしレギュラーキャストに加え、多くのエピソードでクレジットされていない「ゲスト」出演者が脇役の声優を務めた。これらには、タカヨ・フィッシャー、ウィリアム・ウッドソン（オープニングタイトル、エピソードプレビュー、トレーラーのアナウンサーも務めた）、フランク・マクスウェル、エドワード・アンドリュース、ウェンディ・ヤング（アラン・ヤングの娘）、デビッド・ジョリフ（パイロット版でジェイソンの声も担当）が含まれていた。パイロット版では別のエンドクレジットがあり、ジョリフ、ウィリアム・ウッドソン、アラン・オッペンハイマーもクレジットされた。オッペンハイマーがこのエピソードでどのキャラクターの声を担当したかは不明である（エピソードの悪役であるゴロックだったかもしれないし、エピソードの最終版ではカットされたアンダーソン署長だったかもしれない）。また、彼がこのシリーズで再び仕事をすることはなかった。

レギュラーキャスト：

• アラン・ヤング（7-Zark-7、キーオプ、追加声優）
• ケイシー・ケイセム（マーク役、追加声優）
• ロニー・シェル：ジェイソン役（通常の声）、タイニー役（第1話）、追加声優
• キー・ルーク（ゾルター、精霊、クロノス、追加声優）
• ジャネット・ウォルドー（プリンセス、スーザン、その他の声優）
• アラン・ダインハート（タイニー役、レギュラー声優）、アンダーソン、追加声優

追加の音声提供:

• デヴィッド・ジョリフ ジェイソン（第1話）、追加声優
• ウィリアム・ウッドソンアナウンサー、追加音声
• アラン・オッペンハイマーの追加声優（第1話のみ）
• エドワード・アンドリュース追加声優（クレジットなし）
• タカヨ・フィッシャー追加声優（クレジットなし）
• フランク・マクスウェル追加声優（クレジットなし）
• ウェンディ・ヤング 追加声優（クレジットなし）

『バトル・オブ・ザ・プラネット』トラックリスト^[17]

イギリスでは、この番組は2001年にチャンネル4の「最も素晴らしい子供向けテレビ番組100選」で42位に選ばれた。 ^[18]

この番組は、2004 年に チャンネル 4の「最も偉大なアニメ100 選」で 62 位に選ばれました。

ウィザード誌によると、『バトル・オブ・ザ・プラネット』は最も偉大なアニメ番組100選の1つに数えられている。^[19]

2009年、IGNは『BotP』をトップ100リストの史上最高のアニメ番組の44位にランク付けした。 ^[20]

仮題『フェニックス忍者』のアニメリブートが、ネルバナ、ディーライツ、タツノコプロによって制作される予定だった。 ^{[21] [22] [23] 6～11歳の男性層をターゲットにしたこのプロジェクトは、ディーライツが}ベイブレードバーストの第2世代の成功を受けてネルバナによるフランチャイズのリブートに興味を示したことから始まった。^[24] 2016年以降、このプロジェクトに関する新たな情報は浮上しておらず、ネルバナの親会社であるコーラス・エンターテインメントが公式ウェブサイトからプレスリリースを削除したため、プロジェクトは中止されたようだ。

2019年のサンディエゴコミコンで、ジョーとアンソニー・ルッソが彼らの制作会社AGBOを通じて実写版『バトル・オブ・ザ・プラネット』を制作しており、監督を務める可能性もあることが発表された。[ ^{25] 2021年7月22日、この2人は}ダニエル・ケイシーを脚本家として迎え入れたことが発表された。 ^[26] 2022年7月1日のAPエンターテインメントとのビデオインタビューで、ジョー・ルッソは彼らがまだ映画の制作に取り組んでいると語った。^[27]

• G-Force : アニメーション ( TwoMorrows Publishing : ISBN  978-1-893905-18-4 )

Wikiquote にはBattle of the Planetsに関連する引用があります。

• IMDbの「惑星の戦い」