Loading article…
| イーグルライダーズ | |
|---|---|
| 別名 | サバンのイーグルライダー |
| に基づく | ガッチャマンIIとガッチャマンファイター by九里一平 |
| 著者 | RD スミシー マーク・ ハンドラー デイナ ・バロン メロラ・ハート マイケル・ソリッチ リチャード・エプカー ロニー・ピア スティーブ・ クレイマートム・ワイナー ウィンストン ・リチャード |
| の声 | ディーナ・ バートン リチャード・カンシーノ ララ・コーディ ブライアン・クランストン R・マーティン ・クライン ハイディ ・レンハート モナ・マーシャル グレッグ ・オニール ポール・シュリエ ピーター ・スペロス |
| テーマ音楽作曲家 | シュキ・レヴィ・ クッサ・マーチ ・ジェレミー・スウィート |
| 作曲家 | シュキ・レヴィ ・クッサ・マーチ ・ラリー・シーモア[1] |
| 原産国 | アメリカ 日本 |
| 原語 | 英語 |
| エピソード数 | 65 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | エリック・S・ロールマン |
| プロデューサー | リタ・M・アコスタ |
| アニメーター | タツノコプロ |
| 制作会社 | サバンエンターテインメント |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | 初回放送シンジケーション（1996年） ネットワーク・テン（1997年） |
| リリース | 1996年9月9日 ～1997年12月4日 |
イーグルライダーズ（別名サバンズイーグルライダーズ）は、日本のアニメシリーズガッチャマンIIとガッチャマンファイターを統合したテレビアニメです。 [2]サバンエンターテインメントによって制作されました 。 [3] [4]オーストラリアでは、 1997年8月14日から1997年12月4日までネットワークテンで65話が放映されました。 [5]米国では、1996年秋から1997年秋にかけて、13話が初回放送で放送されていました。 [6] [7]
前提
地球は、サイバーコンという名前でしか知られていないエイリアンの脅威と、そのアンドロイド軍団であるヴォラックに包囲されています。この問題に対処するために世界安全保障会議が招集され、タデウス・キーン博士に支援を求めます。彼らは、キーンの特殊部隊であるイーグルライダーから何年も前に受けた援助を思い出します。キーンは、イーグルライダーがまだ団結しており、まだ強力で、真新しい武器で武装していると彼らに保証します。
生産
サバンは1995年に初めてこの番組の名前を商標登録し、[8]その後吹き替えを録音した。[9] 2006年のインタビューで、脚本家の一人であるマーク・ハンドラーは、イーグル・ライダーズは「良い演出ではなかった」と述べ、脚本は互いに連続性に欠けていることが多かった。[10]いくつかのエピソードは、R・D・スミシーによって書かれたとクレジットされているが、これはアラン・スミシーのペンネームに似たペンネームで、脚本家や監督が自分の名前をクレジットされるのを恥ずかしく思うときに使われる。[11]
適応と変化
両シリーズとも翻案の過程で大幅な編集が行われ、物議を醸した要素が削除されたほか、サウンドトラック全体がシュキ・レヴィとラリー・シーモア[12]による新しいものに置き換えられ、効果音もすべて新しいものに置き換えられた。これまでのガッチャマンの英語翻案と同様に、ローカライズではキャラクター名や用語も変更された。
シリーズに加えられた変更の顕著な例の 1 つは、オリジナルのガッチャマン IIの初回エピソードで起こったマラノックス (ゲル サドラ) の起源と変身が削除されたことです。このキャラクターは女性から男性にも変更されましたが、後の吹き替えエピソードで正しい性別と起源が復元されました。
2 つのシリーズをつなげるために行われたもう 1 つの変更では、ガッチャマン IIの最終回とガッチャマンファイターの最初のエピソードが統合され、ゲル サドラの死がカットされました。代わりに、マラノックスはハッピー ボーイ (元はガッチャマンファイターの悪役であるエゴボスラー伯爵)という新しい形態に変身したと言われています。
ガッチャマンファイターの最後の 8 つのエピソードは、内容が不快であったため翻訳されませんでした。代わりに、ガッチャマンファイターの第 15 話がシリーズの最終話となりました。
リリースと受信
1996年から1997年にかけて米国で放送されたこの番組は、サバン・エンターテインメントと共同でアニメ化された別のアニメ『ドラゴンボールZ』の第1シーズンと並行して放送された。[13] [14]当時、この2つの番組はちょっとした論争を巻き起こした。1997年にUCLAが発表したテレビの暴力に関する報告書には、「『イーグルライダーズ』と『ドラゴンボールZ』には、どちらも意地悪で美化された戦いのイメージが含まれている。『イーグルライダーズ』の1つのエピソードでは、主人公がさまざまな悪役の顔に金属の星を投げつける様子が描かれている」と書かれている。 [15]
シンジケーション放送が終了した後も、最初の13話は1997年夏まで一部の地方局で放送され続け、[16] [17]残りの52話は1997年8月から12月にかけてオーストラリアで放送された。 [18]朝のアニメ番組ブロックCheez TVで月曜から木曜の午前7時30分に放送された。[5]アメリカでは放送されなかったエピソードのいくつかは、イーグルライダーズのプロデューサー、リタ・アコスタをゲストに 迎えた1997年のGachaConファンコンベンションで上映された。
アブソリュート・アニメのケン・イネスはレビューで「最初の13話は、いくつかの装飾を除けば、ガッチャマンIIのほぼ完全な翻訳だった[...]米国でのさらなるリリースの希望があるとすれば、それはケーブルテレビだろう。残念ながら、これが最高のようだ。1997年7月に、後半のエピソードのいくつかをプレビューする機会があったが、それらは非常にがっかりするものだった」と書いている。また、「新しいバックグラウンドミュージックは邪魔で、バトル・オブ・ザ・プラネットでのホイト・カーティンの作品には及ばないが、オリジナルのG-IIのバックグラウンドミュージックよりは改善されている」とも述べている。[18]
駅
ホームビデオ
『イーグルライダーズ』は家庭用ビデオやストリーミングでリリースされたことはなく、米国とオーストラリアのテレビ録画でのみ存在する。このシリーズの現在のアメリカの所有権は不明であるが、ガッチャマンの所有権に対するサバンの権利はすべて、もともと2004年9月7日に失効する予定であった。 [38]しかし、2001年にサバンはディズニーに買収され、ディズニーはおそらく2004年に権利を失った。
エピソード
- アメリカでの『イーグルライダーズ』の放送では、全65話のうち厳選された13話のみが放送され、そのうちのいくつかはシリーズの後半から選ばれたものでした。
- 『イーグルライダーズ』は英国版Fox Kidsで最初に放送されたシリーズの1つでもあったが、シリーズ全体が放送されることはなく、第47話（偶然にも『ガッチャマンII』の素材を扱った最後のエピソード）で終了した。
- 映画化で『ガッチャマンII』から除外されたエピソードは、第6、16、17、28、35である。『ガッチャマンファイター』の第3、4、8-11、13、14、16-19、21-24、26、27、29、34、38-39、41-48も翻訳されていないが、最終回の映像はオープニングシーケンスに、また1つのエピソードではストック映像として使われた。
- イーグルライダーズが『ガッチャマン ファイター』の翻案を始めたとき、サバンはエピソードの一部をカットして単一の物語に統合し、同時に『ガッチャマンII』の最終回を『ファイター』の初回と統合した。
文字のバリエーション
さまざまなバージョンのチームバリエーション
異なるバージョン間のその他の文字バリエーション
その他の注目すべき変更点
‡『ガッチャマン』の日本語版には英語の単語が少し含まれています。
制作スタッフ
- 所有および配布元: Saban Entertainment
- エグゼクティブプロデューサー:エリック・S・ロールマン
- プロデューサー＆ストーリーエディター：リタ・M・アコスタ
- 脚本家（ADR 脚本）：RD スミシー、マーク ハンドラー
- 声の監督: リチャード・エプカー、スティーブ・クレイマー、ハイディ・ノエル・レンハート（クレジットなし）、マイケル・ソリッチ
- 制作アシスタント & ADR コーディネーター:グレゴリー C. アイルランド
- サウンドオペレーション担当役員：クライヴ・H・ミズモト
- サウンドオペレーションマネージャー: Xavier Garcia
- 音響効果編集者:キース・ディケンズ、マーティン・フローレス、ゾリ・オサゼ、ロン・サレイズ、ジョン・ヴァレンティーノ
- 再録音ミキサー:マイケル・バイレンジャー (クレジットなし)、マーク・エテル、RD フロイド、ウェイン・T・オブライエン
- ADR 録音者: Carl Lange、Kevin Newson、David W. Barr
- フォーリーアーティスト:スーザン・ルイス (クレジットなし)、カレア・モートン、タリン・シモーン
- オーディオアシスタント:ブライアン・デンズモア、アンドリュー・キネス、ドン・セクストン
- 音楽： Shuki Levy、Kussa Mahchi
- 音楽担当エグゼクティブ:ロン・ケナン
- 音楽監修:ロイド・マイケル・クック II
- 音楽編集者:バロン・アブラモビッチ、ビル・フィリピアック
- 音楽エンジニア:バロン・アブラモビッチ
- 二等技師:ジェームズ・ディジュリオ、フランク・ベイリー・マイヤー
- 音楽アシスタント:ジェレミー・スウィート、ティム・ゴセリン
- オフライン編集者:テリー・マーリン
- ビデオトラフィックコーディネーター: Jerry Buetnner
- ポストプロダクションオーディオ: Advantage Audio
- 音響効果編集者:ロバート・デュラン
- ダイアログ編集者:ロビー・スミス
- 音楽編集者:マーク・S・パールマン
- オーディオ転送: J. ランピネン
- 再録音ミキサー: Fil Brown、Ray Leonard、Mike Beiriger、Jim Hodson、Mellisa Gentry-Ellis
- オンライン編集者:マイケル・ハッチンソン、ハーヴェイ・ランディ (Hollywood Digital Inc.)、ジョン・ボーエン、デビッド・クロスウェイト (Modern Videofilm)
- テレシネ: Lee Ann Went (Varitel Inc.)、Greg Hamlin (Film Technology, LA)、Larry Field (Editel)、Brent Eldridge (Ame, Inc.)
- ポストプロダクションスーパーバイザー:ジョン・ブライアント
- ポストプロダクションコーディネーター:フランチェスカ・ワイス
- 制作責任者:ダナ・C・ブートン
声優
- ハンター・ハリス： リチャード・カンシーノ
- ジョー・サックス： ブライアン・クランストン
- ケリー・ジェナー： ハイジ・ノエル・レンハート
- ミッキー・デュガン： モナ・マーシャル
- オリー・キーアワニ： ポール・シュリアー
- タデウス・キーン博士：グレッグ・オニール
- フランシーヌ・エイケンス博士:ララ・コーディ
- オート：デナ・バートン
- マラノックス： R.マーティン・クライン
- サイバーコン： ピーター・スペロス
- その他（クレジットなし）：ジョシュア・セス、[39] ボブ・バーゲン、[40] ジュリー・マッダレーナ、リチャード・エプカー
参考文献
- ^ 「履歴書」（PDF）www.larryseymour.com。2019年7月21日閲覧。
- ^ バーダー、オリー。「『ガッチャマン コンプリートコレクション』ブルーレイレビュー」フォーブス。 2016年12月20日閲覧。
- ^ 「RIAP Writes」。EX。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月16日閲覧。
- ^ 「RIAP Writes」。EX。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月16日閲覧。
- ^ ab 「オーストラリアとニュージーランドのガッチャマン」 Oocities.org. 1997-08-14 . 2019-07-21閲覧。
- ^ Trish, Ledoux; Ranney, Doug (1997). 『完全アニメガイド：日本のアニメーション映画ディレクトリとリソースガイド』 Tiger Mountain Press.
- ^ 「編集者注」。EX。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月16日閲覧。
- ^ 米国特許商標庁官報: 商標。米国商務省、特許商標庁。1995年。
- ^ 「FAQ」www.grnrngr.com . 2019年7月21日閲覧。
- ^ 2006年、マーク・ハンドラーとのインタビュー、アニメワールドオーダーショー
- ^ van Heerden, Bill (2008).映画とテレビのジョーク: 約 2,000 の意図的な言及、パロディ、言及、個人的なタッチ、カメオ出演、パロディー、オマージュ。マクファーランド。p. 264。
- ^ エリックソン、ハル (2005)。『テレビアニメ番組：イラスト百科事典、1949年から2003年（第2版）』マクファーランド社、pp. 122–124。ISBN 978-1476665993。
- ^ Animerica、1996年10月（第4巻第10号）
- ^ 「TVの秋アニメラインナップ」 Awn.com . 2019年6月29日閲覧。
- ^ 「テレビ暴力レポート」（PDF）www.digitalcenter.org 1997年。2019年7月21日閲覧。
- ^ サンダスキー・レジスター、1997年6月18日、34ページ
- ^ ヘイズ・デイリー・ニュース、1997年8月8日、21ページ
- ^ ab 「イーグルライダーズ」。アブソリュートアニメ。2024年3月14日閲覧。
- ^ 「レトロ：ボストン/プロビデンス/マンチェスター、1996年12月1日日曜日」。ラジオディスカッション。2019年12月1日。
- ^ 「レトロ：シカゴTV - 1996年秋 - 9/21 - 土曜日」。ラジオディスカッション。2012年2月27日。
- ^ 「Cincinnati/Dayton Sat, Mar 1, 1997」。Bluenoserのテレビ番組表アーカイブ。2016年2月23日。
- ^ 「レトロ：インディアナ州リッチモンド、サン、1996年10月27日」。ラジオディスカッション。2012年10月22日。
- ^ 「レトロ：KDSM-TV 17 デモイン、アイオワ州 - 1996年11月3日日曜日」。ラジオディスカッション。2023年3月27日。
- ^ 「レトロ：フロリダ州ボカラトン、1997年6月7日土曜日」。ラジオディスカッション。2019年5月24日。
- ^ 「レトロ：タンパベイ/サウスウェストフロリダ 1997年7月12日土曜日」。ラジオディスカッション。2009年7月16日。
- ^ 「レトロ：フォートウェイン/サウスベンド、1997年8月2日土曜日」。ラジオディスカッション。2017年4月22日。
- ^ 「レトロ: ハートフォード ニューヘイブン TV - 1997 年春 - Fox 61 UPN 20 WB 59 WTWS 26」。ラジオ ディスカッション。2006 年 4 月 18 日。
- ^ 「RETRO: MILWAUKEE - 1997年2月15日」ラジオディスカッション。2012年4月24日。
- ^ 「ニューヨーク・シティ・サン、1996年9月22日」。Bluenoserのテレビ番組表アーカイブ。2016年9月24日。
- ^ 「RETRO: ORLANDO - 1996年11月3日」ラジオディスカッション。2011年11月22日。
- ^ 「RETRO: PITTSBURGH - 1996年9月28日」ラジオディスカッション。2011年10月27日。
- ^ 「レトロ：バンゴー、メイン州、1997年5月25日日曜日」。ラジオディスカッション。2017年8月5日。
- ^ 「レトロ：ボストン/マンチェスター/プロビデンス：1996年9月28日土曜日」。ラジオディスカッション。2020年5月31日。
- ^ 「レトロ：サンフランシスコ・ベイエリア、1997年7月5日（土）」。ラジオディスカッション。2017年10月25日。
- ^ “レトロ: サンフランシスコ ベイエリア、1997 年 7 月 6 日日曜日”.ラジオディスカッション。 2017 年 8 月 10 日。
- ^ 「レトロ：オーランド、1997年8月16日土曜日」。ラジオディスカッション。2015年12月20日。
- ^ 「レトロ：タルサ、オクラホマ州 - 1997年3月8日土曜日」。ラジオディスカッション。2023年6月19日。
- ^ 「ABC FAMILY WORLDWIDE INC - 証券登録届出書（S-1/A）添付書類 10.19」。
- ^ 「ジョシュア・セスの伝記」Film Reference 。 2009年6月7日閲覧。
- ^ 「デレク・スティーブン・プリンスへのインタビュー」Film Reference 。 2009年6月7日閲覧。
さらに読む
- G-Force : アニメーション ( TwoMorrows Publishing : ISBN 978-1-893905-18-4 )
外部リンク
- IMDbのイーグルライダー
- アニメニュースネットワークの百科事典にあるイーグルライダーズ（アニメ）