Loading article…
| ビーンフィールドの戦い | |||
|---|---|---|---|
 ビーンフィールドの戦いにおける警察と旅行者。 | |||
| 日付 | 1985年6月1日 | ||
| 位置 | イングランド、ウィルトシャー 北緯51°11′37″ 西経1°40′01″ / 北緯51.1937° 西経1.667° / 51.1937; -1.667 | ||
| 原因 | ストーンヘンジ・フリー・フェスティバルを禁止する高等裁判所の差し止め命令。ニューエイジ・トラベラーの大規模な車列がストーンヘンジへ向かい、差し止め命令を執行する意図を持つさらに大規模な警察活動に遭遇した。 | ||
| その結果 | 1985年のフェスティバルは、暴力的、物議を醸し、論争を呼ぶ出来事により開催が阻止された。 | ||
| パーティー | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
ビーンフィールドの戦いは1985年6月1日、数時間にわたって行われた。ウィルトシャー警察が、数百人のニューエイジ旅行者からなるピース・コンボイがイギリスのウィルトシャーで1985年のストーンヘンジ・フリー・フェスティバルを準備するのを阻止した。警察は、当局が1985年のフェスティバルの開催を禁止する高等法院の差し止め命令を執行していた。 [2]約1,300人の警察官が、約600人の旅行者に対する作戦に参加した。[1]
ストーンヘンジへ向かう旅人の車列は、ランドマークから7マイルの地点で警察の検問に遭遇した。警察は、その後、数台の旅人の車両が検問を突破しようと警察車両に衝突したと主張した。 [2]同じ頃、警察は車列の車両の窓を割り、数名の旅人を逮捕した。残りの旅人は隣接する野原に逃げ込み、数時間にわたるにらみ合いが続いた。[1] BBCによると、「警察は、木片、石、さらには火炎瓶で攻撃されたと述べた」。[2] [3]一方、オブザーバー紙は、旅人は火炎瓶を所持しておらず、警察の情報がそう示唆したことは「誤り」だったと述べている。[1]
結局、警察は再び攻撃を開始し、その際に警察の暴力行為は最悪のものとなった。オブザーバー紙によると、この間、妊婦や赤ん坊を抱えた人々は警察に警棒で殴打され、警察は「手が届く者なら誰でも」殴打していた。旅行者の何人かが野原を通って車で逃げようとしたとき、オブザーバー紙は、警察が彼らを阻止しようと警棒、盾、消火器、石を投げつけたと報じた。[1]
数十人の旅行者が負傷し、[1]最終的に537人の旅行者が逮捕されました。[1]これは、少なくとも第二次世界大戦以降で最大の民間人の大量逮捕の一つであり、[4]おそらくイギリスの法史上最大の逮捕の一つです。[5]
事件から2年後、ウィルトシャー警察の巡査部長がビーンフィールドの戦いで護送隊のメンバーが負傷したことで傷害罪で有罪判決を受けた。 [3]
1991年2月、民事裁判所の判決により、旅行者21名に対し、不法監禁、財産損害、不当逮捕に対する損害賠償として24,000ポンドの支払いが命じられた。 [3]裁判官は訴訟費用を支払わなかったため、この賠償金は訴訟費用に消えてしまった。[4]
背景
イギリスのニューエイジ・トラベラー運動は、1970年代に、新たな生き方を創り出すことを目的に発展した。トラベラーたちは、フリーフェスティバルを巡り、そこで企画や商売をすることで、生計を立てていた。[6]核軍縮キャンペーンのデモ参加者たちと一緒に滞在した後、トラベラーの一団はピース・コンボイとして知られるようになった。[6]
1970年代には、フリーフェスティバルのシーンも登場した。ウィンザーのピープルズ・フリー・フェスティバルは1972年から1974年まで開催されたが、当局により暴力的に中止された。[4]ストーンヘンジ・フリー・フェスティバルは1974年に始まりました。1975年、ウィンザーのフェスティバルはウォッチフィールドに場所を移しましたが、放棄された軍事施設では成功しませんでした。その結果、ストーンヘンジのピープルズ・フリー・フェスティバルが運動の中心となりました。1980年、フェスティバルは主にバイカーグループによる重大な暴力によって台無しになりました。[7]
1984年、環境省はストーンヘンジと周囲の土地の管理をイングリッシュ・ヘリテージに引き渡した。[8]その頃にはフェスティバルの規模は大きくなり、1984年のフェスティバルの参加者数は10万人と推定された。[6]参加者数が多かったため、ストーンヘンジフェスティバルには権限がほとんどなく、警察はフェスティバルを中止させたり法律を施行したりすることができなかった。その結果、ほとんどの違法薬物が制限なく入手可能で、購入できるよう宣伝されていた。フェスティバルのトレーダーはライセンスの取得や税金の支払いを怠っていた。[6]
批評家は、1984年の祭りが考古学的情報の破壊を招いたと主張した。また、遺跡自体についても「青銅器時代の 墳墓に便所やパン焼き用の穴が掘られ、その上をバイクが走り、表面をかき回した。柵は壊され、薪用に1000本の若木が伐採された」としている。[8]清掃には、失われた考古学的情報に加えて、2万ポンド以上がかかった。[8]地主らはまた、祭りの最中にストーンヘンジの損傷、その他の財産の損害、不法侵入、娯楽目的の薬物使用、川での裸の水浴びが起きたと主張した。[2]
その結果、民事高等裁判所は1985年に予定されていたフェスティバルの開催を禁止する命令を下した。[2]
主なイベント
前夜セイバーネイクの森に宿泊した後、6月1日の朝の車列は140台に上り、そのほとんどは居住スペースに改造されたバスやバンで、600人を乗せていたと推定されている。[1] [2]警察はストーンヘンジの周囲4マイル (6.4 km) の立ち入り禁止区域を設定しており、車列はそこを突破することを望んでいた。警察がストーンヘンジから約7マイル (11 km) のシップトン・ベリンジャー近くに検問所を設置した際、車列は抵抗に遭った。これはトラック3台分の砂利を道路に投げ捨てることで達成された。オブザーバー紙によると、車列は脇道を滑り降りることでA303号線の主要検問所を回避したが、その後2つ目の検問所に遭遇した。[1]この時点で警察は、検問所からの脱出を試みて数台の旅行者の車両が警察車両に衝突したと主張している。[2] [9]ほぼ同じ頃、警察は旅行者の車のフロントガラスを破壊し、乗員を逮捕した。[1] [9] [10]
ある情報源によると、旅行者の車両のほとんどは生垣を突き抜けて隣接する畑に侵入したという。[ 1 ]その結果、にらみ合いが続いた。[9] [1] [2]旅行者は警察と交渉しようとしたが[2]、担当の警察官であるライオネル・グランディ副警部補は旅行者全員の逮捕を命じた。[1]その間、暴動が起こり、車列の何人かが頭部を負傷した。救急車が彼らを病院に搬送することを許可された。[4]現場にいたバーニー・ランド警察官は、にらみ合いの最中に火炎瓶や棒が警官に投げつけられたと主張した。[2]しかし、ガーディアン紙は旅行者は火炎瓶を所持しておらず、所持していたと示唆する警察の情報は「誤り」だったと報じている。[1]
午後7時、暴動鎮圧用の装備を身につけた警官が野原に入り、最後の攻撃を開始した。[1] [4]オブザーバー紙によると、妊婦や赤ん坊を抱えた人々は警官に警棒で殴られた。 [1]また、ジャーナリストのニック・デイビスは、警察は「手の届く範囲の人なら誰でも」殴っていたと述べている。[1]何人かの旅行者が野原を車で走り去ろうとした際、警察は彼らを止めるために警棒、盾、消火器、石を投げつけたとされている。[1] オブザーバー紙とインディペンデント紙は、旅行者の車両が破壊され、火をつけられたと報じている。[1] [11]
旅行者の1人は頭蓋骨骨折の疑いで連行された。[12]
旅行者の大半、500人以上が警察の妨害と幹線道路の通行止めの疑いで逮捕された[1] [4]。[1]ある情報源によれば、これは英国の法制度史上最大の民間人の大量逮捕であり、[5]別の情報源によれば、これは第二次世界大戦以来最大の数であった。[4]地元の刑務所には逮捕者全員を収容するのに十分な留置場がなかった。護送隊のメンバーはミッドランド全域、さらにはイングランド北部に移送された。すべての子供と親が同じ地域にたどり着いたわけではない。[5] [9]逮捕のほとんどは起訴に至らなかった。[1]
旅行者のアラン・ロッジはBBCに対し、この事件を「少人数の温厚な集団に起きた待ち伏せ攻撃」と表現した。[2]
英国の炭鉱労働者のストライキは同年初めに終了しており、警察はこの事件をビーンフィールドの戦いで使用された戦術と比較し、「警察の作戦は数か月前から計画されており、炭鉱労働者のストライキから学んだ迅速な展開の教訓が実践された」と述べた。[5]
証人
事件に関するほとんどの独立した目撃証言によると、警察は男性、女性、子供、妊婦に対して暴力的な戦術を使用し、護送車が使用した車両を故意に破壊したとのことである。[13] [14]
カーディガン伯爵
旅行者たちは、カーディガン伯爵の家族が所有するセイバーネイクの森から出発した。 [1]カーディガン伯爵は、自分のバイクで車列を追うことにした。[11]伯爵は、最初の衝突の際、旅行者の通行を許可しないと主張する警察との交渉があったと述べている。旅行者たちはその後、野原に入り始めた。すると「警察はバリケードの後ろから歩いて飛び出してきた。抜き身の警棒と暴動鎮圧用の盾を掴み、各車両の運転席ドアに駆け寄り、警棒を車体に叩きつけて耳をつんざくような音を立て、すべての運転手に向かって「出て行け、出て行け、鍵を渡せ、出て行け」と叫んだ」。[11]伯爵は、警察が「車両を破壊し」、しばしば「出て行け!」という指示が同時に行われ、旅行者が反応する間もなく、警察が暴動鎮圧用の棍棒を使って車両のフロントガラスを割ったと述べている。[1]カーディガンは、妊娠中の女性が警官に「何度も頭を棍棒で殴られた」と述べており、警官の多くは身分証明書の番号を隠していた。[15]また、現在は放棄されたバス停留所のダッシュボードを警官がハンマーで叩き壊しているのも目撃した。
カーディガンは、翌日、まだセイヴァーネイクにいた旅行者を退去させる許可を求めて警察に近づかれたときのことも述べている。「彼らは『適切な装備で』キャンプ場に入り、『やり残した仕事を終わらせたい』と言った。その言葉をどう解釈するかはあなた次第だ。私は彼らに、もし彼らが求めていたのが私の許可なら、それはないと言った。前日に見たグロテスクな出来事を繰り返したくなかった」[16]
ジャーナリスト
ITN の記者キム・サビドは現場にいて、カメラに向かって撮影した映像で、ジャーナリストとしてのこれまでのキャリアで見た「警察による最も残酷な扱い」を目撃したと主張した。また、警察に「棍棒で殴られた」人々の数、その中には「赤ん坊を腕に抱えていた」人々もいたと指摘した。何が起こったのか調査すべきだとサビドは感じた。後にサビドは、ITN の図書館に戻ってラッシュ映像を見たところ、ほとんどの映像が「消えていた。特に、ひどいショットのいくつかが」消えていたと主張した。[12]この消えた映像の一部は後に再発見され、1991 年にチャンネル 4で放映されたドキュメンタリー「オペレーション ソルスティス」に取り入れられた。 [12]
ニック・デイヴィスはオブザーバー紙に「ガラスが割れ、人々が叫び、燃えるキャラバンから黒煙が立ち上り、いたるところで人々が殴られ、押しつぶされ、髪の毛を引っ張られているようだった。男性、女性、子供が連れ去られ、震え、罵り、泣き、血を流し、家を破壊された。」と伝えた。[5]
その日オブザーバー紙に雇われていたフリーランスの写真家ベン・ギブソンは、警察官の職務を妨害した罪で逮捕され起訴された。後に無罪となった。[17]もう一人のフリーランスの写真家ティム・マリオンは一時逃亡を余儀なくされた。[16]
法的措置
旅行者のうち24人は、不当逮捕、暴行、および自分自身と財産への犯罪的損害でウィルトシャー警察を訴えた。[3]事件から6年後に判決が下された。旅行者のうち21人は訴訟に勝訴し、不当監禁、財産への損害、不当逮捕に対する損害賠償として24,000ポンドを勝ち取った。[3]裁判官は訴訟費用の支払いを拒否し、補償金は結果的にこの費用に充てられた。[4]彼らの法廷弁護士であるギフォード卿は、「非常に苦い思いが残った」と述べた。[12]
裁判では、当日警察官らが身分証明書番号を隠していたため、個々の警察官を特定することは困難であった。[18]それにもかかわらず、警察の巡査部長1人が護送隊員に実際の身体的危害を加えた暴行で有罪判決を受けた。 [3]
裁判では警察無線とビデオが証拠として使われたが、無線とビデオの記録には両方とも記録の欠落があった。ビデオ映像の記録の欠落は、車列が最初に検問所で停止したときにビデオテープが切れたためだと言われている。[12]また、戦闘当日の警官間の会話の無線ログが改変されていたという証拠もあった。[1]
カーディガン伯爵は法廷でウィルトシャー警察に対して証言した。彼の証言は警察の暴力が過剰だったという主張を裏付ける上で極めて重要であった。彼はウィルトシャー警察に対する証人として証言したことでいくつかの全国紙から批判され、デイリー・テレグラフ紙のビル・ディーデスの社説は彼を階級の裏切り者と非難した。その結果、伯爵は名誉毀損で訴訟を起こし勝訴した。[15]
余波と遺産
1986年に治安維持法、その後1994年に刑事司法法という形で法律が導入され、旅行者の生活を維持することがますます困難になりました。[18]
1985年の事件の後、ストーンヘンジの4マイルの封鎖は、その後の夏至まで維持されました。[2]その結果、警察とストーンヘンジに近づこうとする人々との衝突が毎年起こり続けました。[2] ネオドルイドの指導者アーサー・ユーサー・ペンドラゴンは、 1985年から1999年まで毎年夏至にストーンヘンジに近づこうとして逮捕されました。[2] 1988年の夏には約130人が逮捕され、1989年にはその数は260人にまで増加しました。[2]
1999年の夏至に、イングリッシュ・ヘリテージはネオ・ドルイド教徒にストーンヘンジへの「限定的な立ち入り」を許可した。この立ち入り許可は、200人のニューエイジ旅行者が遺跡に侵入した際に取り消された。20人が逮捕された。 [19]
何度も要請があったにもかかわらず、1985年6月1日の出来事に関する調査は一度も行われていない。[20]
文化的参照
ポイズン・ガールズの1985年の曲「ストーンヘンジ」では、ビーンフィールドの戦いが言及されており、フェスティバル参加者と警察の間の対立が強調されている。[21]
歌手ロイ・ハーパーの曲「バック・トゥ・ザ・ストーンズ」はビーンフィールドの戦いについて歌っている。この曲は 1989 年に録音され、1993 年のライブ アルバム『Unhinged』に収録されている。
アルバム『アウト・アンド・インテイク』に収録されているホークウインドによる曲「コンフロントテーション」には、その日の出来事の描写が含まれており、「私はあなたの言うことには興味がない」という繰り返しのフレーズを含むいくつかの出来事のドラマ化が含まれている。[22]
レヴェラーズの1991年のアルバム『Levelling the Land 』に収録されている曲「Battle of the Beanfield」は、ビーンフィールドの戦いにインスピレーションを得たものである。[5]
英国のプログレッシブ ロック バンドSolstice は、この戦いについてコメントする曲を書いた。「Circles」は、1997 年の同名アルバムに収録されており、キム サビドのナレーションで、この戦いのレポートのような内容が含まれている。
イアン・デューリーとチャズ・ジャンケルによる曲「Itinerant Child」は、イアン・デューリー&ザ・ブロックヘッズの1998年のアルバム『Mr. Love Pants』に収録されており、この事件中のデューリーの体験にインスピレーションを受けて作られた。[23]
この警察暴動は、ジェイク・アーノットによる2001年の架空小説『 He Kills Coppers』に登場する事件で、1960年代から1980年代にかけての警察文化の変化を部分的に描いており、後にITVのテレビシリーズにもなった。[24]
この対決はトニー・ホワイトの2018年の小説『森の泉』にも描かれている。[25]
参照
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Thompson, Tony (2005年6月12日). 「20年後も、謎は依然としてビーンフィールドの戦いに残る」.オブザーバー. ロンドン. 2015年1月19日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno Hallett, Emma (2014年6月20日). 「夏至：ストーンヘンジの戦いはいかにして消えていったか」BBCニュース。 2015年1月19日閲覧。
- ^ abcdef ヒッピーがストーンヘンジで警察と衝突（1985年）、BBCニュースアーカイブ、 2008年1月22日アクセス。
- ^ abcdefgh テンプルトン、トム (2004年2月22日). 「その後何が起こったのか?」オブザーバー. ロンドン. 2015年1月19日閲覧。
- ^ abcdef マコニー、スチュアート（2013）。『人民の歌』。エバリー・プレス（ランダムハウス・グループ）。p. 356。ISBN 9780091933807。
- ^ abcd 「New Travellers, Old Story」（PDF） 。The Children's Society。 2020年9月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
- ^ 「ストーンヘンジ・フリー・フェスティバルの歴史 80年代」。UKロックフェスティバル。 2015年6月20日閲覧。
- ^ abcチッピンデール、クリストファー（1986年 6月）。 「ストーンヘンジ：1985年夏至の出来事と問題」。世界考古学。世界考古学の展望。18 （18、1）：38–58。doi ： 10.1080 /00438243.1986.9979988。JSTOR 124661。
- ^ abcd 編集アンディ・ワージントン、2005年、「ビーンフィールドの戦い」、エネーブラー出版、ISBN 0-9523316-6-7
- ^ 「ストーンヘンジ・フリー・フェスティバル - 1985 - ビーンフィールドの戦い」。UKロックフェスティバル。 2015年6月20日閲覧。
- ^ abc Akbar, Arifa (2005年6月21日). 「20年経っても、平和を愛するフェスティバルファンは、ビーンフィールドの戦いの傷跡をまだ負っている」。インディペンデント。ロンドン。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月1日閲覧。
- ^ abcde Operation Solstice (1991)、1991年11月にチャンネル4で初放送されたドキュメンタリー
- ^ 『ビーンフィールドの戦い』、アンディ・ワージントン編、 2008年1月22日アクセス。
- ^ 「ストーンヘンジに夏至が訪れる」BBCニュース。2001年6月21日。 2015年1月21日閲覧。
- ^ ab ベル、マシュー。「カーディガン伯爵：「警察が妊婦を殴打するのを見ると、あなたの見方が悪くなる」」インディペンデント。ロンドン。
- ^ ab ワージントン、アンディ（2004年6月）。ストーンヘンジ：祝典と転覆。オルタナティブ・アルビオン（ハート・オブ・アルビオン・プレス）。pp. 129、137。ISBN 1872883761。
- ^ 「British Journal of Photography」、132 (40–52)、ヘンリー・グリーンウッド・アンド・カンパニー・リミテッド、1985年。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab ワージントン、アンディ（2009年6月1日）。「ビーンフィールドの戦いを忘れるな」ガーディアン。 2014年12月11日閲覧。
- ^ 「ストーンヘンジ訪問中止」BBCニュース。1999年6月21日。 2015年1月21日閲覧。
- ^ 「逃された記念日：ビーンフィールドの戦いとカーディガン卿の証言」マールボロニュース。2015年6月4日。
- ^ 「ストーンヘンジ」。ポイズンガールズ公式サイト。 2024年7月26日閲覧。
- ^ 「Confrontation - Hawkwind の歌詞」Lyrics.com。
- ^ バーチ、W.イアン・デューリー：決定的な伝記（2011年）、ロンドン：パンブックス、ISBN 0-330-5114-83、p.329。
- ^ アーノット、ジェイク（2011）。彼はコッパーを殺す。ホッダー＆スタウトン。ISBN 9781848946545。
- ^ ホワイト、トニー (2018)。森の泉。フェイバー＆フェイバー。ISBN 9780571336180。
さらに読む
- ビーンフィールドの戦い、アンディ・ワージントン、エネイブラー出版、2005年。ISBN 0-952-33166-7
外部リンク
- アラン・ロッジ：ストーンヘンジと「ビーンフィールドの戦い」
- 夏至：ストーンヘンジの戦いが消え去った経緯BBCニュース
- ビーンフィールドの戦い - SchNEWSで 10 年後のストーリー
- ビーンフィールドの戦い - ITN ニュースレポートとYouTubeの映像
- オペレーション・ソルスティス（1991） - YouTubeのチャンネル 4 クリティカル アイ ドキュメンタリー