アンの戦い

アンの戦い
済南市華高の戦いの場所。
日付 紀元前589年5月28日 位置 済南市華山 北緯36°43′42.96″ 東経117°3′49.86″ / 北緯36.7286000° 東経117.0638500° / 36.7286000; 117.0638500 結果 晋の勝利、晋と斉の同盟
交戦国
気	ジン・ ウェイ・ ルー・ カオ
指揮官とリーダー
斉の清公	西科 [zh ] 孫桓子 [zh] 冀文子 [zh] 曹王寿 [zh]

安の戦い（中国語：鞍之战、ピンイン： Ān zhī Zhàn）は、古代中国の春秋時代、紀元前589年に現在の山東省済南市の華高原で斉と金の間で戦われた戦いである。この戦いは金の勝利に終わり、最終的に両国は同盟を結んだ。

『春秋』の注釈書3冊のうち2冊、『左伝』と『古梁伝』は、この戦いのきっかけとなった出来事を、紀元前592年に晋の使者である西可が斉の宮廷で受けた侮辱であると しているが、^[1] 2つの記述は侮辱の性質について異なっている。 『左伝』によると、斉公は女性たちに衝立の後ろから使者の訪問を見ることを許したが、女性たちは笑いながら使者を侮辱した。^{[1] [2]}古梁伝によると、斉公は訪問した4つの国（晋、衛、魯、曹）の使者に、それぞれ彼らの身体的欠陥を共有する召使を割り当てることで侮辱した。

紀元前 6 世紀初頭までに、金と楚は中国で最も強力な 2 つの国となり、他の多くの国が絶えず勢力圏を移動していました。安の戦い以前の金と楚の最後の大きな戦いは、紀元前 597 年の毗の戦いで、楚が勝利しました。紀元前 589 年までに、斉は楚に、衛は晋に同盟しました。楚に同盟していた魯は、紀元前 591 年に再び晋に同盟しました。

紀元前589年春、斉の清公は南の隣国である魯を侵略した。衛の穆公は、孫の 桓子、石の成子、寧の成子 、向秦 に率いられた軍を派遣し、魯を支援するために斉に侵攻させた。この軍は新築で斉に敗れた。

 孫の桓子と藏玄書は援軍を求めて晋に赴いた。両者とも軍事面で大きな影響力を持つ西の献子爵の大臣西可を頼りにした。晋の景公は西可に軍を与え、その中核軍は西可自身が指揮した。上軍と下軍はそれぞれ樊の文子爵の石謝と阮の武子爵の阮書が指揮した。 さらに、 韓の献子爵の韓絶が 騎馬将となった。晋軍は出陣し、孫の桓子率いる魏軍、冀の文子爵の冀孫興福率いる魯軍、曹の寿王率いる曹軍と 合流した 。これら 4 つの軍の指揮官は、実は、以前の訪問で斉の清公に屈辱を受けた 4 人の使者でした。連合軍は斉の領土に入り、沈 (莘) で斉の清公率いる斉軍と遭遇しました。

紀元前589年5月28日、連合軍は靡笄山に到達した。斉の清公が使者を送って戦闘を要請すると、晋の指揮官は次のように返答した。

魯と衛は金の兄弟である^。彼らは我々に知らせに来た。「あの大国は、我々の貧しい集落の領土で、昼も夜も恨みを晴らしていた。」我々の不名誉な君主は彼らの苦悩に耐えられず、一団の臣下を遣わして、貴国に嘆願させ、戦車と軍隊を貴国の領土に長く留まらせないように命じた。我々は前進することしかできず、後退はできない。主君、あなたの命令に不名誉なことは何もありません。」^[3]

斉の清公は、許可の有無にかかわらず、軍隊は戦うつもりだと答えた。

翌日、両軍は安で交戦した。戦闘中、西可は矢に傷を負った。彼は傷を訴えて撤退しようとしたが、 彼の戦車の御者謝張は、自分自身の矢傷を数か所引き合いに出して、傷を負うよう促した。西可の戦車の槍兵鄭丘緩は、西可が困難な地形で戦車を押しているのに何も気づかなかったと語り、連合軍における西可の重要性をほのめかした。その後、彼は西可の傷を認めたが、謝張はこれを西可との合意と解釈し、彼の意図を疑い、軍の心臓である戦車は軍の旗や太鼓と共に動かなければならないと反論した。彼は軍の旗や太鼓を目や耳に例えた。謝張は西可にもっと気を引き締めるよう激励した後、戦車を操るには一人の人間で十分だと主張し、左手ですべての手綱を握り、右手で戦車の戦鼓を打ち鳴らした。戦車の馬は駆け出し、連合軍もそれに続いた。斉軍は敗れ、金軍は華山の周りで斉軍を三度追撃した。

晋の軍勢の韓絶が斉公の馬車を追跡していたとき、斉公の馬車の御者邴夏が斉公に、自分にとっては貴人のように見える韓絶を撃つように勧めた。斉公は儀礼上撃つことを拒み、代わりに韓絶の両脇にいる二人を撃った。その後、斉公は追っ手を混乱させるために、自分の馬車の槍兵である逢丑父と場所を入れ替え、韓絶は身をかがめて右側の従者の死体を整えた。二台の馬車が華泉に近づくと、斉の馬車は木々に引っかかって止まった。蛇に腕を噛まれた馮丑父は馬車を解放することができず、晋の馬車が追いついた。

韓傳は斉公と思われる人物を捕らえたが、その前に二度頭を下げ、酒杯と玉盤を贈った。すると馮兆福は本物の斉公に華の泉から水を汲むよう命じ、逃がした。韓傳は馮兆福を斉公として西可に紹介したが、斉公の容姿を知っていた西可は、韓傳が自分の家来の一人を捕らえたと悟った。すると西可は馮兆福の命を助け^[b]、次のように主張した。

君主を逃がすためなら死をも辞さない男を死刑にするのは不吉なことである。私は君主に仕える者たちを励ますために彼を赦免しよう。^[3]

斉公は馮秀傅を捜したが見つからず、斉の首都臨淄に戻った。城門に着くと、斉軍は敗れたと衛兵に叫んだ。衛兵に押しのけられていた近くの女性は、公の正体を知らず、公が生き残ったかどうかを尋ねた。公が「はい」と答えると、彼女は槍兵のリーダーについて尋ね、公も「はい」と答えた。女性は「君主と父が難を逃れたのなら、他に何を頼めばいいのですか」と言い、逃げていった。公は後に、その女性が「砦のリーダー」の妻であることを知り、彼女に石窌という名の集落を与えた。

 斉の清公は郭武子爵の郭作を使者として金軍に派遣した。金の指導者たちは斉の清公に、前回の訪問で西可を嘲笑した女性の一人であり、彼の母である蕭童書子を人質として送るよう要求した 。また、斉のすべての野戦部隊を東西方向に走らせるよう要求した。これにより、すべての道路と運河が同じ方向になり、斉の西側にある金による将来の侵略が容易になった。

人質の要求に関して、郭左は次のように言って孝心を訴えた。

蕭同叔子は、我が不相応な君主の母に他ならない。もし誰かにその相棒を任せるとすれば、それは晋の君主の母である。もし君主が君主に大命を下すとき、君主の母を人質にして誓約を取り付けなければならないのなら、周王の命令にどう答えるのだ？しかも、これは不孝な命令を下すことになる。^[3]

郭左は、土地の分割要求に関して、天子への忠誠心と、周の堯や文王など、前史の賢明な君主の例に訴えた。まず、土地を分割してその利益を得る必要性を、過去の偉大な君主たちの働きに結び付けた。次に、金の要求は、それらの君主の利他的な業績に反して、私腹を肥やすものであると指摘した。第三に、そのような利己的な要求を強制することで、金は諸国を統一する代わりに、すべての国々を疎外し、金だけが苦しむことになる、と主張した。最後に、郭左は、斉公は斉と金の良好な関係を再構築する和平協定を受け入れる用意があるが、協定が失敗に終わった場合は再び戦うこともいとわないと宣言した。

この時点で、魯と魏の代表は、斉と魏との関係が悪く、これ以上の戦闘は彼らが主な負担を負うことになるとして、晋の指導者に斉の申し出を受け入れるよう促した。紀元前589年7月4日、晋の代表は元楼で郭左と盟約を結び、斉は汶川の北側の土地を魯に譲った。

この戦いの後、斉の清公の後継者である 斉の霊公の治世まで、金と斉の間には争いは起こらなかった。

• 左伝、宣公、成公
• 公陽伝、成公
• 古梁伝、成公
• 史記第32巻
• 国語、第11巻