偉大なるバルトーク

『バルトーク・ザ・マグニフィセント』は、ドン・ブルースとゲイリー・ゴールドマンが監督した1999年のアメリカのビデオ直販アニメーション・アドベンチャー・コメディ映画である。本作は、同じくブルースとゴールドマンが監督した1997年の映画『アナスタシア』のスピンオフ作品であり、ハンク・アザリアが『アナスタシア』でラスプーチンの相棒として活躍したアルビノのコウモリ、役を再び演じている。映画では、詐欺師のバルトークが真の英雄になるチャンスを得る様子が描かれている。

バルトーク・ザ・マグニフィセントは、アルビノのコウモリマジシャンで詐欺師でもあるが、モスクワに到着し、地元の人々の前でパフォーマンスをして名を馳せる。彼のグランドフィナーレは、獰猛なクマを倒すというものだった。バルトークの勇敢さに感激した若い皇帝イワン・ロマノフは、顧問のリュドミラの不満を よそに、バルトークに王家の指輪を贈る。ショーの後、バルトークは稼ぎを数えていると、クマに驚かされる。クマの正体は彼のビジネスパートナーのゾジで、指輪は王家のものだから返すべきだとバルトークに言うが、バルトークは贈り物だから返さないと拒否する。

イワンが魔女ババ・ヤーガに捕らえられたとみられると、すぐに調査が始まる。救出者を探す中で、2人の子供がバルトークを指名する。バルトークはゾージーと共にサンクトペテルブルクへ向かう途中、コサックに見つかる。バルトークは町の人々の前に連れ出され、彼らはイワンを救う勇気を頼りにしている。ゾージーの反対にもかかわらず、バルトークはしぶしぶ引き受ける。バルトークとゾージーは鉄の森へ出発する。ババ・ヤーガの小屋に到着すると、2人は入り口にある巨大な喋る頭蓋骨が出す謎に答えなければならない。謎を解くと、バルトークはババ・ヤーガに捕らえられ、イワンを救うには、バルトークは誰の助けも借りずに森から3つのアーティファクト、つまりペットのピンクのヘビのピロフ、オブレの王冠、魔法の羽根を取り戻さなければならないと説明される。しかし、ピロフが金属の岩に凍り付いているため、バルトークはすぐにこれらの任務が難しいことに気づく。炎を吐く鬼の鍛冶屋、オブレを騙して王冠を盗ませなければならない。また、魔法の羽根は、飛行能力を使わずに、前述の2つのアイテムのみを使って入手しなければならない。バルトークがそれらをスカルに持ち込んだ際に、ピロフは岩から取り除かれている。一方、モスクワでは、ルドミラがイヴァンの王位を奪う。

バルトークがババ・ヤーガの元へ戻ると、ババ・ヤーガはバルトーク自身から何かが必要だと明かす。ババ・ヤーガはバルトークの申し出をすべて拒否し、激怒したバルトークはババ・ヤーガに嘘つきで騙したと非難する。突然罪悪感に襲われたバルトークは謝罪し、泣きながらババ・ヤーガに最も重要な材料、つまり心からの慈悲の涙を与える。ババ・ヤーガはピロフの精髄、王冠の宝石の一つからのエネルギー、魔法の羽根の魔法、そしてバルトークの涙から薬を召喚する。ババ・ヤーガはバルトークにモスクワ城を見せ、イワンがそこに囚われていることを示唆することで、イワンを誘拐したことは一度もないと明かす。ババ・ヤーガはまた、その薬はバルトーク自身のために用意されたもので、彼の心の中にあるものを10倍にして外に現すと明かす。バルトークとゾジは町に戻る。バルトークはルドミラと玉座の間の人々に冒険について説明する。その後、彼はルドミラと衛兵隊長のヴォルを塔の頂上へと案内し、そこにイワンが投獄されているのを告げる。

ルドミラはバルトークを投獄し、イワンが投獄されたことについてヴォルを激しく叱責し、ヴォルにババ・ヤーガになりすまさせて王子を誘拐させ、本物のババ・ヤーガを陥れ、王位を奪う計画を実行したことを明かす。ルドミラはヴォルにイワンを誘拐後に殺させようとしたが、ヴォルは誤って彼を投獄した。ルドミラはヴォルの混乱を罰して彼を投獄し、バルトークの薬を盗み、囚人たちを浸水した塔に閉じ込める。ルドミラはバルトークの薬を飲んで、より強力な指導者になれると考えた。しかし、薬は彼女を巨大な竜に変え、彼女はモスクワを攻撃することになる。

ゾジがやって来て、バルトーク、イワン、ヴォルを救出する。バルトークはルドミラと戦い、鉄の森での経験で培った技を使って彼女を騙し、塔に登らせる。ルドミラが頂上に着くと、体重が増えたことで塔が崩壊し、彼女を押しつぶす。そして、新たに得た炎の息によって発生した炎を消し止める波が押し寄せる。町の人々が残骸の周りに集まる中、ゾジはババ・ヤーガが邪悪ではないことに気づき、バルトークを真の英雄と称える。イワンと人々はバルトークの勇敢さを称賛する。バルトークはイワンの指輪を返し、ババ・ヤーガの技量に感謝する。三人は抱き合い、バルトークは彼らに別れを告げ、いつかまた会えることを願う。

• ハンク・アザリアが演じるのは、喋るアルビノのコウモリの魔術師で詐欺師のバルトーク。彼は辛口のユーモアの持ち主だが、根は優しい。バルトークはババ・ヤーガからイワン王子を救出する任務を負うが、事態は見た目とは全く異なることに気づく。
• キャサリン・オハラが演じるのは、イヴァン王子の王室顧問ルドミラ。虚栄心が強く、狡猾で、傲慢で、猛烈な野心家。
• ケルシー・グラマーが演じるゾジは、シェイクスピアを愛するしゃべるクマで、バルトークのビジネスパートナー。バルトークにとって良識ある存在だ。グラマーは以前、 『アナスタシア』でウラジミールの声を担当していた。
• アンドレア・マーティンは、イワン誘拐の罪を着せられた魔女、バーバ・ヤーガ役を演じる。不機嫌で人当たりが悪いバーバ・ヤーガだが、実は孤独ながらも心優しく、バルトークがルドミラを倒すのを助ける恩人となる。マーティンは以前、『アナスタシア』でフレグメンコフの声を担当していた。
• ジェニファー・ティリーが演じるのは、ババ・ヤーガのピンク色のヘビのような、陽気で快活なペット、ピロフ。
• ディードリッヒ・バーダーが演じるのは、イヴァン王子に忠実だが世間知らずな近衛兵、ヴォル。
• フレンチ・スチュワートが演じるのは、火を操る鬼の鍛冶屋、オブレ。
• フィリップ・ヴァン・ダイクが演じるのは、若く心優しいロシアの王子、イワン・ロマノフ。彼はバルトークの演奏を楽しみ、面白いと感じている。
• ティム・カリーが演じるのは、ババ・ヤーガの門を守る巨大で不気味な骸骨の怪物、ザ・スカル。彼は人々をババ・ヤーガの家に導くため、なぞなぞを出して挑戦させる。
• グレン・シャディックスが町民アンサンブルとして出演
• ダニー・マンがコサックのリーダー役
• ザカリー・B・チャールズが少年役
• ケリー・マリー・バーガーが少女役

ある場面では、 『アナスタシア』の主要な敵役であるグリゴリー・ラスプーチンに似た男が、バーバ・ヤーガがバルトークのために用意した薬に触れようとする。

この映画は、「ハリウッドの観客が、1997年のフォックスのアニメーションミュージカル『アナスタシア』に登場するいたずら好きなバルトークに夢中になった」ことから企画された。^{[ 2 ]}当時20世紀フォックスアニメーションの社長だったクリス・メレダンドリは、「たくさんのアイデアを検討した結果、ご覧いただいたアイデアが一番気に入った」と語った。^{[ 2 ]}

この映画の楽曲は、映画『アナスタシア』に続いてスティーブン・フラハティとリン・アーレンズが手掛けた。

• IMDbの「偉大なるバルトーク」
• Rotten Tomatoesの『偉大なるバルトーク』