バートレットの名言集

マサチューセッツ州ケンブリッジの大学書店を経営していたアメリカの出版者で作家のジョン・バートレットは、引用句に関する情報提供を頻繁に求められていた。バートレットは、自身の膨大な読書と記憶から得た引用句をまとめたノートを作り始めた。1855年、バートレットはこの本の序文で、「このコレクションは、同様の構成のイギリスの著作からの追加によって大幅に拡充された」と述べている。これは、 1853年にイザベラ・ラシュトン・プレストンによって書かれた『イギリスの作家による有名な引用句集』を指している。

1855年、バートレットは自身の編集したものを『A Collection of Familiar Quotations』として私家版で出版した。この初版には、主に聖書、ウィリアム・シェイクスピア、そして偉大なイギリスの詩人たちによる169人の著者の引用が258ページにわたって収録されていた。^{[ 2 ]}バートレットは第4版で、「掲載されるフレーズや文章がどの程度馴染み深いものかを判断するのは容易ではない。なぜなら、ある読者層にとって馴染み深いものが、別の読者層にとっては全く新しいものかもしれないからだ」と述べている。

この本は大成功を収め、バートレットはボストンの出版社リトル・ブラウン・アンド・カンパニーに入社する前に、さらに3つの版を執筆・出版した。バートレットは同社のシニアパートナーに昇進し、1905年に亡くなるまでにさらに9つの版の出版を監督し、30万部以上を売り上げた。第7版は1875年、第8版は1882年、第9版は1891年に出版された。しかし、第10版はそれから20年後まで出版されなかった。

ネイサン・ハスケル・ドール編集による第10版は1914年に出版され、前版とよく似ていた。本書は、英語で書かれた引用文から始まり、著者ごとに年代順に並べられていた。ジェフリー・チョーサーが最初の項目で、メアリー・フランシス・バッツが最後の項目だった。引用文は主に文学作品からのものだった。「その他」のセクションが続き、政治家や科学者による英語の引用文（「5440か、戦うか！」など）が含まれていた。続いて翻訳のセクションがあり、主に古代ギリシャ人やローマ人からの引用文が含まれていた。最後のセクションは聖書と共通祈祷書に捧げられていた。引用文は1列に並べられていた。

1937年に出版された第11版は、クリストファー・モーリーとルエラ・D・エヴェレットが編集し、ページサイズを拡大して2段組のレイアウトを採用したため、現代の利用者にとって馴染み深い最初の版となった。1948年に出版された第12版も、モーリーとエヴェレットが編集を担当した。

1955年に出版された第13版は、出版社によって「百周年記念版」と銘打たれた。本書はリトル・ブラウン社の編集者によるものとされているが、序文ではモーリーとエヴェレット、そしてエミリー・モリソン・ベックに特別な感謝が述べられている。この版には、漫画家のビル・モールディンやエリザベス2世女王の言葉など、より新しい資料が次々と追加されていった。ベックは1968年に出版された第14版と、1980年に出版された第15版の編集も担当した。

アラム・バクシアンは、ベックによる第15版の改訂が、この著作の衰退の始まりだったと主張し、「当時の知的ベルボトムジーンズと厚底靴を身にまとったバートレットは、三流の第三世界、若者文化、フェミニストの引用を吐き出し始めた」と書き、「流行に乗り続けようとする中年期の強迫観念」の一環だったと述べている。

ベックの引退後、リトル・ブラウン社はジャスティン・カプランを新たな編集者として任命した。カプランのマーク・トウェインに関する著書『ミスター・クレメンスとマーク・トウェイン』は1967年のピューリッツァー賞を受賞した。1993年に出版されたカプランの第16版は、ロナルド・レーガンの引用をわずか3つしか収録せず、レーガンを軽蔑していると公言したことから批判を受けた。それに対し、フランクリン・D・ルーズベルトには35項目、ジョン・F・ケネディには28項目が収録されている。マクミラン政治名言集の編集者であるジョナサン・シーゲルは、カプランは「ジョン・バートレットの記憶と、最初の15版のイデオロギー的に包括的な精神に対する侮辱だ」と述べた。^{[ 3 ]}カプランはまた、馴染みがなく、永続性もないと考えられたポップカルチャーの素材を収録したことでも批判された。

2003年に出版されたカプランの第17版にも同様の批判が向けられた。この版では初めてJ・K・ローリング、ジェリー・サインフェルド、ラリー・デヴィッドの作品が収録された。しかし、アレクサンダー・ポープの11の引用や、カプランが収録に値しないと考えた感傷的な高尚な引用など、古典作品は削除された。しかし、カプランはロナルド・レーガンの引用を3つから6つに増やし、USAトゥデイ紙に「偏見に流されてしまったことを認めます。悪意を持って彼を悪くしてしまいました」と語った。^{[ 4 ] [ 5 ]}

2012年に出版された第18版は、詩人、批評家、編集者であり、ライブラリー・オブ・アメリカの編集長でもあったジェフリー・オブライエンによって編集された。^{[ 6 ]}彼は2022年に出版された第19版の編集者も務めている。