バーナード

バーナード
設立	1866
創設者	トーマス・ジョン・バーナード
タイプ	慈善活動
登録番号	216250 (イングランドおよびウェールズ) ; SC037605 (スコットランド) ; 20010027 (アイルランド)
集中	子供たち
位置	バーキングサイド、ロンドン;
サービスエリア	イギリス、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア
収益	2億4518万3000ポンド
従業員	5,026
ボランティア	17,175
Webサイト	詳しくはこちら
旧称	ドクター・バーナードの家、; ドクター・バーナードの家

バーナードは、ロンドン特別区レッドブリッジのバーキングサイドに本部を置く慈善団体です。 1866年にトーマス・ジョン・バーナードによって設立され、弱い立場にある子供たちの世話をしています。2013年現在、バーナードは毎年約2億ポンドを集め、これらのグループを支援することを目的とした約900の地域サービスを運営しています。慈善支出の点では、英国最大の子供慈善団体です。^[4]

歴史

貧困孤児救済全国協会、別名ドクター・バーナード・ホームズは、アイルランド生まれの医師トーマス・バーナードによって設立されました。バーナードは、コレラの流行により孤児や貧困に陥った地域の子供たちの世話と教育を行うために、イーストエンド・オブ・ロンドンに学校を開きました。^{[5] 1870年に彼は}ステップニー・コーズウェイ18番地に男子孤児院を設立し、 ^{[4]後に女子孤児院を開設しました。1905年に彼が亡くなるまでに、バーナードの施設は96か所で8,500人以上の子供たちの世話をしていました。彼の活動は}、ドクター・バーナード・ホーム全国協会という名前で多くの支援者によって引き継がれました。^[6] 20世紀半ばの社会の変化に伴い、慈善団体は子供の直接的な世話から里親や養子縁組へと重点を変え、1965年にDr. Barnardo'sに改名した。1988年に最後の伝統的な孤児院が閉鎖された後、さらにシンプルなBarnardo'sという名前を採用した。Barnardo'sの公式マスコットはバーニーと呼ばれるクマである。最高経営責任者はジャヴェド・カーンである。^[7]

バーナードの活動は当初から論争を巻き起こした。具体的には、両親の許可なく子供を誘拐した、バーナードに救出される前と救出された後の期間をドラマチックに見せるために子供の写真を偽造した、という容疑だった。バーナードは前者の容疑については公然と自白し、それを「慈善目的の誘拐」と表現し、目的は手段を正当化するという考えに基づいて弁護した。バーナードは合計88回法廷に立たされ、その多くは誘拐容疑だった。しかし、カリスマ的な演説家であり人気者であったバーナードは、これらのスキャンダルを無傷で乗り切った。彼に対して提起された他の容疑には、彼が世話している子供たちの基本的な衛生を怠ったことなどがあった。^[8]

1945年から1974年にかけて、バーナードは約15万人の子供たちを帝国植民地に輸出する計画を支援し、参加しました。彼らはそこで虐待、暴行、放置されることが多かったのです。^[9]^[10]

2022年10月、バッキンガム宮殿は、エリザベス女王の死後、王室の施設に残された1,000体以上のパディントンベアとテディベアをバーナドーズに寄贈すると発表した。^[11]

混血児の経験

混血児の育成と社会化に関する「特別な問題」は、バーナードの 1951 年の年次報告書で指摘されました。

スージー・ハミルトンは1946年に結婚した母親によってバーナードに送られた。彼女の父親は黒人のGIだった。彼女は家庭で辛い思いをし、バーナードのコテージを経営していた2人の従業員は彼女に優しくなかった。彼女は自分の体験を本に書き記し、養子縁組の試みが何度か失敗したことも記している。また、彼女は「叔母」や「叔父」と過ごした短い休暇についても語っており、ある休暇で彼女は初めての月経を経験し、白人ではないので特に注意するよう言われたという。^[12]

スーザン・トムキンスはサマセット州トーントンで既婚の母親のもとに生まれ、8歳の頃に2人の兄弟とともにバーナードスに送られた。彼女はバーナードスで約1年間過ごした。人種差別に直面しても彼女を守った祖母は、彼女が家に帰ってからも彼女の面倒を見た。^[13]

コミュニケーション

バーナードは広告キャンペーンを利用して、その活動に対する一般の認識を高めてきた。2003年の広告では、口からゴキブリが這い出ている新生児が登場したが、大勢の抗議を受けてASAによって禁止された。 ^[14]^[15] 2008年には、父親に頭を何度も殴られる少女が登場する「Break the cycle」というテレビ広告が多くの苦情を招いたが、ASAは、文脈を考慮すると画像は正当であるとして容認した。^[16]^[17]

2009年、当時バーナードの最高経営責任者だったマーティン・ネイリーは、より多くの子供たちが保護されるべきだと信じていると述べた。この発言は、特にジャーナリストがバーナードの「慈善的誘拐」の元々の慣行について歴史的に言及したため、かなりの論争を引き起こした。 ^[18]^[19] 2012年までに、ネイリーの主張に対する反対はほとんどなくなり、NSPCCとアクション・フォー・チルドレンは公的にネイリーの主張を支持し、ネグレクトに関する法律の見直しを求めた。^[20]

批判

シーダーズ論争

2011年、バーナードはシーダーズでの活動について批判された。シーダーズとは、英国移民局がガトウィック空港近くの「出国前宿泊施設」（拘留施設）と呼んでいる施設で、国外追放を待つ子供連れの家族を収容するために使われていた。バーナードは、英国ビザ・移民局に代わって民間警備会社G4Sが管理する拘留センターで「福祉・社会福祉施設」を提供している。^{[21]バーナードは、}人種関係研究所のフランシス・ウェバーから「子供の拘留を正当化している」と批判されている。^[22]

ノー・ボーダー・ネットワークのメンバーなど、児童拘留に反対する活動家たちは、慈善団体のシーダーズへの関与に反対するキャンペーンを展開しており^[23]、2012年2月にバーナードのロンドン本社を占拠したり^[24] 、 2012年4月にロイヤル・アルバート・ホールで行われた「バーナードのヤング・サポーターズ」合唱団のコンサートを妨害したりするなどの行動を起こしている^[25]。

批判に対して、当時バーナードの最高経営責任者だったアン・マリー・キャリーは、シーダーズで福祉と社会福祉サービスを提供する決定は子供たちにとって最善であると述べ、^[26]バーナードの「越えてはならない一線」と、亡命希望者の家族や子供たちの福祉と尊厳が危険にさらされた場合にバーナードが取る行動を概説した。^[27]^[28]^[29]

児童の身体的・性的虐待

2014年から2015年にかけて行われた北アイルランドの歴史的施設虐待調査では、調査対象施設にバーナード・シャロンモア・プロジェクト（ニュータウンアビー）とバーナード・マセドン（ニュータウンアビー）が含まれていた。^[30]この慈善団体は児童虐待を認識していたが、証拠が法廷で使われる可能性があるため記録を保管していなかった。^[31]バーナードはまた、20世紀半ばにイギリスの子供たちをオーストラリアに送り、拷問、強姦、奴隷化を行ったことでもこの調査に関与しているとされた。^[9]バーナードは、当時の政府が支持したこの「善意」ではあるが「非常に誤った」政策における自社の役割を認めている。^[32]

2018年には、NGOの保護活動の失敗に関する調査や捜査が拡大し、バーナードの調査はさらに精査された。^[33]

2020年、スコットランド児童虐待調査委員会は、スコットランドのタインホルム、バルカリー、グラスクルーン、クレイガーンにあるバーナードの施設を含む報告書を発表しました。調査委員会は、1950年代と1960年代にこれらの施設で保護されていた子供たちが精神的、性的、身体的虐待を受けていたと結論付けました。^[34]

謝罪

バーナード・スコットランドの責任者マーティン・クルーは2020年に「私たちはこれらの人々に起こったことについて心からお詫び申し上げます。いかなる虐待も絶対に許されません」と述べた。^[35]

2022年3月11日、北アイルランドの5大政党の大臣と虐待を行った6つの機関が北アイルランド議会で謝罪声明を発表した。^[36]虐待を行ったとして謝罪した6つの機関は、フランシス・マニング修道女が代表を務めるデ・ラ・サール修道女会、コーネリア・ウォルシュ修道女が代表を務めるナザレ修道女会、ウアイニン・クラーク修道女が代表を務めるセントルイス修道女会、ケイト・オリアリー修道女が代表を務めるグッド・シェパード修道女会、ミシェル・ジェーンズが代表を務める北アイルランドのバーナード修道会、マーク・ジョーンズ牧師が代表を務めるアイルランド教会宣教団である。^[36]

謝罪後の生中継で、BBCニュースは、サバイバーズ・ノース・ウェストのジョン・マコート氏が「もし今日起きたことが教会が謝罪として提供できる最善のものであったとしたら、彼らは惨めに失敗した。そこには感情がなく、責任感もなかった。…教会と機関が今日償ったとは思えない」と述べたと報じた。彼は機関に対し「正しいことを行う」よう求め、生存者のための補償基金に寄付するよう求め、機関はスコットランドの人々のために同様のことをしてきたと述べた。^[37]^{: 15:11}マコート氏は政府大臣らの謝罪を称賛した。彼らは「座って考え、我々が言ったことを聞いてくれた」が、機関はこれを怠り、彼らが話している間に何人かの被害者が部屋を出て行かなければならなくなり、「傷がさらに深まった」と述べた。^[37]^{: 15:22}

施設の謝罪に怒った他の人たちには、1978年から1981年までミドルタウンのセント・ジョセフ訓練学校に通い、セントルイス修道女会の修道女たちが監督していたキャロライン・ファリー、^[37]^{: 15:04} 、虐待の被害者のパドレイギン・ドリナン、^[37]^{: 14:55}、デ・ラ・サール兄弟の被害者だった兄弟がその後亡くなったアリス・ハーパーなどがいる。^[37]^{: 14:55}キャンペーングループSaviaのピーター・マードックは、ナザレロッジ孤児院に最近亡くなった兄弟と一緒にいた。彼はこの施設を「SSキャンプ」になぞらえた。彼は「施設の修道女が謝罪するとは衝撃的だ...30年も遅すぎる...人々は、謝罪は心からの謝罪でなければならないと認識する必要がある。心からの謝罪だと言っているが、なぜ30年前に謝罪しなかったのか」と述べた。^[37]^{: 14:34}

音楽

1950年代には、施設の子供たちがレコーディングを行い、ペトゥラ・クラークの1952年の「Where Did My Snowman Go?」にも出演した。^[38]^{[39]彼らはまた、}ポリゴンやパイ・ニクサ・レコードのボーカルグループとしてレコーディングを行った。^[40]

バーナードのバーキングサイド再生プログラム

バーナードズは、出向者や訪問者を含め、グレーター・ロンドン東部のイルフォードにあるバーキングサイドで約450人のスタッフを雇用している。2013年9月以降、業務はバーキングサイドの敷地内にある1つの小規模な建物に統合された。 ^[41]^[42]新しい建物は、バーキングサイドの地域住民との協議と協議の後に行われた住宅開発によって資金が調達された。^[43]

所属

バーナードは、規制に関して子供たちの権利を擁護するボランティアおよび非営利の里親団体の連合体である社会的企業を通じた里親制度（FtSE）の創設メンバーであり、中央政府レベルでそのメンバーを代表しています。^[44]

2016年1月、バーナードズはエイジUKとともにサンタンデールのディスカバリー・プロジェクトの慈善団体に選ばれると発表された。サンタンデールはトラック・プロジェクトへの寄付金に加え、スタッフが慈善ショップでボランティア活動を行うことも許可している。^[45]

連邦では

スピンオフ慈善団体であるバーナドスオーストラリアとバーナドスニュージーランドは、同じ使命を持って 20 世紀に設立されました (現在は現地の慣習に従い、アポストロフィなしで表記されています)。バーナドスオーストラリアは英国の組織と同様のスローガン「私たちは子供たちを信じています」を掲げていますが、バーナドスニュージーランドは「ニュージーランドの子供たちのためにもっと頑張ろう」を掲げています。^{[引用が必要]}

参照

バーナードのビッグトドル

参考文献

^ abc 「Barnardo's」。イングランド・ウェールズ慈善委員会。 2013年2月28日閲覧。
^ Index to Certificates Archived 2014年5月14日 at the Wayback Machine Barnardo's (2024年3月5日閲覧)
^ 「Barnardo's I Celebrities believe in children event」Barnardos.org.uk。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月11日閲覧。
^ ab 「Dr Barnardo's charity for children」The Telegraphロンドン 2001年9月17日2012年11月17日閲覧。
^ 「私たちの歴史」。Barnardoのウェブサイト。2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。
^ 「History page, Barnardos.org」。Barnardos.org.uk。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月11日閲覧。
^ Clare Jerrom. 「Martin Narey インタビュー、Communitycare.co.uk、2006 年 1 月」。Communitycare.co.uk。2012 年 9 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6 月 11 日閲覧。
^ オリバー、マーク (2002 年 10 月 3 日)。「バーナードの改変されたイメージの反響」ガーディアン紙。ロンドン。
^ ab Symonds, Tom (2017年2月26日). 「海外に送られた英国の子供たちの児童虐待スキャンダル」BBCニュース。 2019年2月27日閲覧。
^ ゴロム、マーク（2017年10月1日）。「『まるで彼らは存在しなかったかのよう』：トロントの記念碑は虐待を受けたイギリスのホームチルドレンを称える」CBCニュース。 2022年3月17日閲覧。
^ 「パディントンベアがカミラ夫人と一緒に写る、故女王への追悼の品が慈善団体に送られる」BBCニュース。2022年10月16日。 2022年10月17日閲覧。
^ ハミルトン、スージー（2012年）。『Notice me! : a Barnardo child's scrapbook of memories : 1946 to 1961』（初版）。エリー、ケンブリッジシャー。ISBN 978-1-907732-81-2. OCLC 859179393.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ 「児童養護施設に引き渡された混血児たち」『ミクストミュージアム』。 2023年3月13日閲覧。
^ ジョン・カーベル、社会問題担当編集者（2003年11月13日）。「バーナードの広告が抗議の嵐を引き起こす | 社会」。ガーディアン。ロンドン。2010年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。 {{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ ヒックマン、マーティン（2003年12月10日）。「バーナードのゴキブリ広告が禁止される - メディア、ニュース」。インディペンデント。ロンドン。2009年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。
^ マーク・スウィーニー（2008年12月2日）。「ASA、バーナードのテレビ広告を調査へ」。ガーディアン。ロンドン。 2010年6月11日閲覧。
^ マーク・スウィーニー (2008年12月10日). 「苦情にもかかわらず、バーナードの広告はASAによって承認された」.ガーディアン. ロンドン. 2010年6月11日閲覧。
^ McVeigh, Tracy (2009年9月6日). 「悪い親からもっと赤ちゃんを奪え、とバーナードの責任者が主張」.ガーディアン. ロンドン.
^ ビンガム、ジョン（2009年9月7日）。「バーナードの責任者マーティン・ネイリー、出生時に「失敗した」親から子供を引き離すよう要求」デイリー・テレグラフ。ロンドン。
^ 養護施設の子どもたちが虐待家庭に戻される – NSPCC
^ 「出発前の宿泊施設 - Cedars」。英国国境庁ホームページ。 2012年4月26日閲覧。
^ ウェバー、フランシス（2011年3月17日）。「バーナードは児童拘留を正当化するのか？」ロンドン：人種関係研究所。
^ 「バーナードの選挙運動タイムライン」。ロンドン・ノー・ボーダーズ。 2012年4月26日閲覧。
^ 「バーナードの抗議活動のビデオ」。ロンドン・ノー・ボーダーズ。 2012年4月26日閲覧。
^ 「活動家らが児童拘留をめぐるバーナードの募金活動を妨害」英国インディメディア。 2012年4月26日閲覧。
^ 「バーナドの首長：子供たちの最善の利益のために」ガーディアン2012年9月11日。 2013年2月28日閲覧。
^ 「Barnardo's が出発前宿泊への関与に関するレッドラインを設定」 2011年7月7日。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月29日閲覧。
^ “Barnardo's は家族の返還に関してレッドラインを堅持する”. 2012年9月19日. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。
^ 「シーダーズ刑務所出国前宿泊施設に関する女王陛下の最高監察官の報告書に対するバーナードの回答」 2012年10月23日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。
^ 「よくある質問」. 2015年10月7日. 2017年5月28日閲覧。
^ 「児童虐待の『隠蔽』主張、バーナードが組織的にファイルを破壊していたことを認める」2017年6月4日。 2020年5月2日閲覧。
^ 「私たちの歴史」。バーナドーズ。
^ ラトクリフ、レベッカ（2018年7月30日）。「国会議員、性的虐待への取り組みで援助団体は『完全な失敗』だと非難」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年4 月8日閲覧。
^ 「ケーススタディ第3号：1921年から1991年にかけてのスコットランドにおけるQuarriers、Aberlour Child Care Trust、Barnardo'sによる児童養護施設の提供」（PDF）。スコットランド児童虐待調査。2020年1月。 2021年5月18日閲覧。
^ 「慈善団体の責任者、児童養護施設での虐待について謝罪」STVニュース。2020年2月14日。 2021年5月18日閲覧。
^ マコーマック、ジェイン、アンドリュース、クリス（2022年3月11日）。「虐待の被害者がストーモントの公式謝罪を聞く」BBCニュース。
^ abcdef Connolly, Gráinne; Glynn, Niall; McCauley, Ciaran (2022年3月11日). 「ストーモントで虐待被害者の謝罪（生中継）」BBCニュース。
^ 「ペトゥラ・クラーク、バーナド・ホームズ博士の子供たちの合唱団」Amazon UK 。 2013年2月28日閲覧。
^ 「ペトゥラ・クラークとドクター・バーナド・ホームズの子供たちの合唱団」 Trackitdown 。 2013年2月28日閲覧。
^ 「The Dr Barnardo's Children And Bill Shepherd Orchestra」。discogs。1958年12月。 2013年2月28日閲覧。
^ 「Barnardo's Barkingside Development Brief」。Redbridge London Borough。2009年12月。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧。
^ 「Barnardo's Barkingside Regeneration Programme」。Barnardo's。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧。
^ 「地域社会のための新しい住宅の建設」。Barnardo's。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月24日閲覧。
^ 「社会的企業を通じた育成（FtSE）の組織メンバーシップ」Barnardo's 。 2020年12月19日閲覧。
^ ニュース、メラニー・メイ、2016年1月19日（2016年1月19日）。「サンタンデールが新たな3年間の慈善パートナーを選定」。UK Fundraising 。2017年5月28日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

外部リンク

バーナード公式サイト
childrenshomes.org.uk には、かつてのバーナードズホームの詳細が掲載されています
「Barnardo's、登録慈善団体番号 216250」。イングランドおよびウェールズ慈善委員会。
「Barnardo's Scotland、登録慈善団体番号 SC037605」。スコットランド慈善団体規制局。
バーナードのインテリジェントな寄付プロフィール
バーナードの子ども支援

[cc-1] 「Barnardo's」。イングランド・ウェールズ慈善委員会。 2013年2月28日閲覧。

[2] Index to Certificates Archived 2014年5月14日 at the Wayback Machine Barnardo's (2024年3月5日閲覧)

[3] 「Barnardo's I Celebrities believe in children event」Barnardos.org.uk。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月11日閲覧。

[Telegraph-4] 「Dr Barnardo's charity for children」The Telegraphロンドン 2001年9月17日2012年11月17日閲覧。

[5] 「私たちの歴史」。Barnardoのウェブサイト。2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月10日閲覧。

[6] 「History page, Barnardos.org」。Barnardos.org.uk。2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月11日閲覧。

[7] Clare Jerrom. 「Martin Narey インタビュー、Communitycare.co.uk、2006 年 1 月」。Communitycare.co.uk。2012 年 9 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6 月 11 日閲覧。

[8] オリバー、マーク (2002 年 10 月 3 日)。「バーナードの改変されたイメージの反響」ガーディアン紙。ロンドン。

[auto-9] Symonds, Tom (2017年2月26日). 「海外に送られた英国の子供たちの児童虐待スキャンダル」BBCニュース。 2019年2月27日閲覧。

[10] ゴロム、マーク（2017年10月1日）。「『まるで彼らは存在しなかったかのよう』：トロントの記念碑は虐待を受けたイギリスのホームチルドレンを称える」CBCニュース。 2022年3月17日閲覧。

[11] 「パディントンベアがカミラ夫人と一緒に写る、故女王への追悼の品が慈善団体に送られる」BBCニュース。2022年10月16日。 2022年10月17日閲覧。

[12] ハミルトン、スージー（2012年）。『Notice me! : a Barnardo child's scrapbook of memories : 1946 to 1961』（初版）。エリー、ケンブリッジシャー。ISBN 978-1-907732-81-2. OCLC 859179393.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[13] 「児童養護施設に引き渡された混血児たち」『ミクストミュージアム』。 2023年3月13日閲覧。

[14] ジョン・カーベル、社会問題担当編集者（2003年11月13日）。「バーナードの広告が抗議の嵐を引き起こす | 社会」。ガーディアン。ロンドン。2010年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。 {{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)

[15] ヒックマン、マーティン（2003年12月10日）。「バーナードのゴキブリ広告が禁止される - メディア、ニュース」。インディペンデント。ロンドン。2009年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月11日閲覧。

[16] マーク・スウィーニー（2008年12月2日）。「ASA、バーナードのテレビ広告を調査へ」。ガーディアン。ロンドン。 2010年6月11日閲覧。

[17] マーク・スウィーニー (2008年12月10日). 「苦情にもかかわらず、バーナードの広告はASAによって承認された」.ガーディアン. ロンドン. 2010年6月11日閲覧。

[18] McVeigh, Tracy (2009年9月6日). 「悪い親からもっと赤ちゃんを奪え、とバーナードの責任者が主張」.ガーディアン. ロンドン.

[19] ビンガム、ジョン（2009年9月7日）。「バーナードの責任者マーティン・ネイリー、出生時に「失敗した」親から子供を引き離すよう要求」デイリー・テレグラフ。ロンドン。

[20] 養護施設の子どもたちが虐待家庭に戻される – NSPCC

[21] 「出発前の宿泊施設 - Cedars」。英国国境庁ホームページ。 2012年4月26日閲覧。

[22] ウェバー、フランシス（2011年3月17日）。「バーナードは児童拘留を正当化するのか？」ロンドン：人種関係研究所。

[23] 「バーナードの選挙運動タイムライン」。ロンドン・ノー・ボーダーズ。 2012年4月26日閲覧。

[24] 「バーナードの抗議活動のビデオ」。ロンドン・ノー・ボーダーズ。 2012年4月26日閲覧。

[25] 「活動家らが児童拘留をめぐるバーナードの募金活動を妨害」英国インディメディア。 2012年4月26日閲覧。

[26] 「バーナドの首長：子供たちの最善の利益のために」ガーディアン2012年9月11日。 2013年2月28日閲覧。

[27] 「Barnardo's が出発前宿泊への関与に関するレッドラインを設定」 2011年7月7日。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月29日閲覧。

[28] “Barnardo's は家族の返還に関してレッドラインを堅持する”. 2012年9月19日. 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。

[29] 「シーダーズ刑務所出国前宿泊施設に関する女王陛下の最高監察官の報告書に対するバーナードの回答」 2012年10月23日。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月29日閲覧。

[30] 「よくある質問」. 2015年10月7日. 2017年5月28日閲覧。

[31] 「児童虐待の『隠蔽』主張、バーナードが組織的にファイルを破壊していたことを認める」2017年6月4日。 2020年5月2日閲覧。

[32] 「私たちの歴史」。バーナドーズ。

[33] ラトクリフ、レベッカ（2018年7月30日）。「国会議員、性的虐待への取り組みで援助団体は『完全な失敗』だと非難」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年4 月8日閲覧。

[34] 「ケーススタディ第3号：1921年から1991年にかけてのスコットランドにおけるQuarriers、Aberlour Child Care Trust、Barnardo'sによる児童養護施設の提供」（PDF）。スコットランド児童虐待調査。2020年1月。 2021年5月18日閲覧。

[35] 「慈善団体の責任者、児童養護施設での虐待について謝罪」STVニュース。2020年2月14日。 2021年5月18日閲覧。

[sorry-36] マコーマック、ジェイン、アンドリュース、クリス（2022年3月11日）。「虐待の被害者がストーモントの公式謝罪を聞く」BBCニュース。

[sorrylive-37] Connolly, Gráinne; Glynn, Niall; McCauley, Ciaran (2022年3月11日). 「ストーモントで虐待被害者の謝罪（生中継）」BBCニュース。

[38] 「ペトゥラ・クラーク、バーナド・ホームズ博士の子供たちの合唱団」Amazon UK 。 2013年2月28日閲覧。

[39] 「ペトゥラ・クラークとドクター・バーナド・ホームズの子供たちの合唱団」 Trackitdown 。 2013年2月28日閲覧。

[40] 「The Dr Barnardo's Children And Bill Shepherd Orchestra」。discogs。1958年12月。 2013年2月28日閲覧。

[41] 「Barnardo's Barkingside Development Brief」。Redbridge London Borough。2009年12月。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧。

[42] 「Barnardo's Barkingside Regeneration Programme」。Barnardo's。2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月28日閲覧。

[43] 「地域社会のための新しい住宅の建設」。Barnardo's。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月24日閲覧。

[44] 「社会的企業を通じた育成（FtSE）の組織メンバーシップ」Barnardo's 。 2020年12月19日閲覧。

[45] ニュース、メラニー・メイ、2016年1月19日（2016年1月19日）。「サンタンデールが新たな3年間の慈善パートナーを選定」。UK Fundraising 。2017年5月28日閲覧。 {{cite web}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)