バーバラ・タールハイム

バーバラ・タールハイム
バルバラ・タールハイム2017、ブルク・ヴァルデック歌謡祭にて
生まれる	1947年9月5日 ライプツィヒ、ザクセン州、ドイツ
職業	歌手
政党	翻訳
Webサイト	Barbara Thalheim の公式ウェブサイト [1]

バーバラ・タールハイム（1947年9月5日ライプツィヒ生まれ）は、ベルリンを拠点とするドイツの歌手兼ソングライターです。 ^[1]彼女は2013年に初舞台から40周年を迎えました。^[2]

バーバラ・タールハイムはライプツィヒで生まれた。彼女の父親は文化行政官だった。彼もまた共産主義者で、 1933年にまずアフリカに、後にフランスに移住した。しかし、彼はゲシュタポに引き渡され、ナチスドイツが軍事的敗北で終わった1945年5月までに、彼はダッハウ強制収容所で3年間の拘留生活を生き延びた。^[3]両親が結婚したとき、彼女の父親は40歳、母親は22歳だった。^[4]彼女はライプツィヒで幼少期を過ごしたが、12歳くらいになると、祖母がまだ住んでいたベルリンの学校に通った。彼女は、生まれ故郷のザクセンとベルリンの方言の著しい違いに衝撃を受けた。^[4]方言の違いにより、彼女はどちらの地域でも居心地の悪さを感じ、その結果、彼女は後に、当時は「通った学校が全部嫌いだった」と述べた。^[4]彼女が13歳の頃、家族全員がベルリンに移住し、そこで彼女は後にプロの訓練を受け、キャリアをスタートさせた。^{[4]バーバラ・タールハイムは、中央エンターテイメントアートスタジオで歌手としての訓練を受けた。その後、最初は通信教育で、その後1973年から1976年にかけては}ベルリンの「ハンス・アイスラー」音楽アカデミーでヴォルフラム・ハイキングのもとで作曲の訓練を受けた。^[1]

1970年から1972年の間、タールハイムは「ベルリン・シャンソン・グループ」（「ベルリン・シャンソングループ」）^[5で歌った。この間、彼女は「アミーガ」を通じて最初の「シングル」（レコーディング）をリリースした。彼女の次のプロのパートナーはクラシック弦楽四重奏団で、彼女は1980年までそこで活動を続けた。しかしそれ以前の1977年から彼女は海外ツアーを行っており、西ドイツ、ソ連、ブルガリア、フィンランド、スウェーデン、デンマーク、スイス、フランスで定期的に客演していた。

異例なほど広範囲に渡る海外ツアーにもかかわらず、彼女はドイツ民主共和国（東ドイツ）でもさらなるレコードをリリースしていた。彼女の最初の2枚のLP、「Lebenslauf」（「履歴書」）と「Was fang ich mit mir an」（「どこから始めればいいの？」）は、西ドイツで許可を得てリリースされた。1993年まで、彼女の曲の歌詞は作家でジャーナリストのフリッツ＝ヨッヘン・コプカによって書かれていた。^[1]彼女はコプカと25年間暮らし、2人の娘の父親でもあった。^{[3]彼女は、}ジョルジュ・ムスタキ、コンスタンティン・ヴェッカー、ヘルマン・ファン・フェーン、ハンス・ディーター・ヒュッシュ、マレク・グレチュータ、ハナ・ヘゲロヴァー、ゲオルク・ダンツァーなど、当時の国際的なミュージカルスターの多くと舞台に立った。

当時ソ連の指導下にあった国々では、外国旅行は国家当局から与えられる（あるいは与えられない）特権とみなされていた。1980年、東ドイツの与党である社会主義ドイツ社会党（SED）の政策変更を受けて、バーバラ・タールハイムは、西ヨーロッパをツアーしたい東ドイツのアーティストに課された新たな旅行禁止令を公然と批判した。その歌詞は東ドイツでは出版できなかったが、西ドイツで出版されたことで、東側で関心のある人々がすぐに知ることになった。^{[4]彼女は直ちに}党員資格を剥奪され、個人的な旅行および録音禁止処分を受けた。^{[4]しかし、最終的には、別のサポートバンドではあったが、} 「アミーガ」での録音活動を再開することを許可され、再び西ドイツでコンサートやトークショーに参加できるようになった。

1989 年 11 月、ベルリンの壁が崩壊し、大きな政治的変化が起こりそうな気配が漂い、東ドイツのソ連軍にはドイツ民主共和国で高まる政治的抗議の波を鎮圧する命令がないことがすぐに明らかになった。ベルリンを拠点とするプラハの春の再来は、多くの人が以前考えていたほど起こりそうになく、これが一党独裁の終焉、そして 1990 年 10 月の正式な政治的再統一につながる一連の出来事への道を開いた。1990 年、タールハイムはロックバンド Pankowとツアーを行った。その後、彼女はPankowと共同で、 1991 年 12 月から 1992 年 1 月にかけて制作され、1992 年後半にリリースされた「Ende Der Märchen (おとぎ話の終わり) 」という印象的なタイトルのアルバムを制作した^。[6]

1993年、彼女はフランスの作曲家兼アコーディオン奏者のジャン・パカレ（1951年 - 2011年）と長年にわたる音楽パートナーシップを結びました。彼らが最後に一緒にツアーを行ったのは2009年です。^{[7] 2001年以来、彼女の曲の歌詞は}ドレスデンの詩人ミヒャエル・ヴュステフェルトと密接に協力して作られてきました。

1995年、48歳になった彼女は、今後は歌手として活動したくないと発表し、引退を記念する舞台ツアーに出発した。その後、市議会のサマーフェスティバル「Schaustelle Berlin」の企画など、文化管理ビジネスを立ち上げた。そして、1999年に重病から回復した後、「引退からの引退」を発表し、新しい歌集を携えて、ジャン・パカレとバックバンドとともに、一連のコンサートツアーや演劇公演に着手した。^[8]

2012年初頭、タールハイムはニーダーザクセン州文化省からシュレヤン芸術家協会に授与される奨学金の一部を獲得した。これにより、より多くの曲が作られ、ツアーも増え、2012年12月にはチリでのコンサートも行われた^{[9] 。チリは、東ドイツの元「ファーストレディ」、}マルゴット・ホーネッカーの引退後の居住地として、また、短期間ではあるが、亡き夫の引退後の居住地として、今でもドイツのニュースで定期的に取り上げられている国である。

1972年9月20日^{[10]、バーバラ・タールハイムは}国家保安省（シュタージ）との手書きの「協力契約」に署名した。^{[11]彼女は1972年から1979年までシュタージの記録に}「IMエルヴィラ」というコードネームで密告者として記載されている。^{[12] 1980年に}党から排除された後、協力は突然終了したが、その頃には省は彼女に対して悪名高いキャリア破壊作戦（「Operativer Vorgang」）の1つを開始していた。^[12]

1996年7月29日、デア・シュピーゲルは、タールハイムが「IMエルヴィア」であると暴露する短い記事を掲載した。^[10]この時までに、彼女はテレビのインタビューでシュタージの密告者としての活動をすでに公表していたが、シュピーゲルの報道時点では、問題のテレビインタビューはまだ放送されていなかった。^[12]さらに、その後のさまざまなインタビューで、彼女は、1993年にフランクフルター・ルントシャウのジャーナリスト、カール・ハインツ・バウムに、シュタージ関連の活動の調査と報告を依頼していたと主張した。フランクフルター・ルントシャウは彼女の要請に応じたが、シュピーゲルがこのニュースを報じた後で初めて、独自の記事を掲載した。このニュースは、その後数年間、ドイツのメディアで独り歩きするようになった。 「IM エルヴィラ」の物語がいつ、どのように公になったかについては、長期にわたる論争が続いた。あるジャーナリストは、シュタージのアーカイブを調査してタールハイムのシュタージでの過去を発見したと述べたとされるが、タールハイムは彼女自身がそのことを話したと主張し、いずれにせよ問題のファイルの多くは、彼女をシュタージへの報告書の提供者としてではなく、シュタージに提供された報告書の対象者として特定していた。^[13]