バルシ碑文

バルシ碑文は、ブルガリアのキリスト教化を証明する、ブルガリア王子（クニャズ）ボリス1世（852-889）の時代の碑文です。この碑文は1918年に アルバニアのバルシ近郊で発掘されました。

大理石の柱の上部には、中世ギリシャ語のブルガリア語の碑文が刻まれており、下部には1108年に亡くなったノルマン人の指揮官ロバート・ド・モンフォールの後期ラテン語の 墓碑銘が刻まれ、柱の中央には十字架が刻まれている。この柱は第一次世界大戦中にオーストリア＝ハンガリー帝国の兵士によって、アルバニアの町ベラトの南西25キロ、バルシ近郊の修道院の廃墟の中で発見された。

バルシ碑文は、ボリス統治時代のブルガリア人のキリスト教化、第一ブルガリア帝国の南西国境の位置、およびクトゥミチェヴィツァ地方に関する重要な情報を提供する重要な国内資料である。13世紀初頭のオフリド大司教デメトリオス・ホマテノスによるオフリドの聖クレメントの簡潔な伝記には、ブルガリア人の洗礼を告げる同様の石柱がグラヴェニツァ地方に存在したことが示唆されている。ホマテノスは、その建造をクレメントに帰している。

彼（クレメンス）はオフリドに、神が記したモーセの石板に劣らず民全体から尊敬され、尊重されている記念品や聖書、そして彼の卓越した思想と手による個人的な作品を残しました。そしてケファロニア島^{[1]には、今日まで保存されている石柱があり、そこには}キリストへの民の統合と統合を示す文字が刻まれています。

この碑文の現在の所在は不明である。20世紀前半にはドゥラスの博物館に展示されていた。ソフィアの国立考古学博物館には碑文の石膏版が保存されている。

[Εβαπτισθη ο εκ θ(εo)υ αρχων Βουλγ]αρια[ς]

Βορης ο μετο-
νομασθεις
Μιχαηλ συν
τω εκ θ(εο)υ δε-
δομενω αυ-
τω εθνει ε-

さようなら。

ブルガリアのボリス（神によって統治されたアルコン）は、ミカエルと改名され、 6374年（865年9月1日～866年8月31日）に神によって統治された人々とともに洗礼を受けた。

• ブルガリアのキリスト教化
• アルバニアのブルガリア人

• プラシュニカー、カミーロ (1920)。Zwei mittelalterliche Inschriften aus Albanien, Anzeiger der phil-hist.ウィーンの Klasse dar Akademie der Wissenschaften、56 Jahrg、1919 年、№ XIII (ドイツ語)。ウィーン。 73–76ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Безевлиев、Веселин（1979）。Първобългарски надписи (ブルガリア語)。 София。 p. 139.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Безевлиев、Веселин（1981）。 Прабългарски епиграфски паметници (ブルガリア語)。 София。 87～88ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Златарски、Васил Н (1923–1924)。 「Намереният в Албания надпис с името на княз Борис-Михаила」。スラヴィア(ブルガリア語) (II): 61–91。
• Иванов、Йордан（1931）。Български старини из Македония (ブルガリア語)。 София。 12～16ページ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)