Loading article…
 | |
| バランタイン | |
| 会社種別 | 有限責任会社 |
| 業界 | 小売り |
| 設立 | 1854年 |
| 本部 | 130 キャシェル ストリート、クライストチャーチ、ニュージーランド |
拠点数 | 3 (2024) |
主要人物 |
|
| 製品 | アパレル、化粧品、アクセサリー、家庭用品、家具、雑貨 |
従業員数 | 266 |
| Webサイト | ボールアンタイン |
J Ballantyne and Company Ltd [1]は、Ballantynesとして取引されており、ニュージーランドのクライストチャーチに本拠を置く百貨店運営会社です。1854年に設立されたニュージーランド最古の百貨店です。[2] Ballantynesは、インターコンチネンタル百貨店グループのメンバーでもあります。クライストチャーチ中心部の旗艦店のほか、ティマルーとインバーカーギルにも店舗があります。
同社はまた、クライストチャーチ店でより若者向けのファッションスタイルを提供するコンテンポラリーラウンジも運営している。[3]
歴史
同社の起源は、1854年にキャシェル通りの住宅の居間で始まった帽子と織物のビジネスに遡ります。ダンスタブル・ハウスと名付けられ、所有者や建物を経て成長した後、1872年にジョン・バランタインが購入しました。[4] このビジネスは、バランタイン家のメンバーが関与する一連のパートナーシップとして管理され、1920年にJ.バランタイン＆カンパニーとして設立されました。
バランタインズの事業は、そのつつましい始まりから拡大し、1947年までにはキャシェル通りの80メートル、コロンボ通りの50メートル、リッチフィールド通りの21メートルを占めるまでになった。[5]この一等地の角地は約1エーカーの敷地に7棟の建物が隣接しており、そのうち6棟には3階以上の堅木張りの床があり、各階で建物間の大きな通路でつながっており、スタッフや顧客が店内を自由に移動できるようになっていった。悪名高いバランタインズ火災の頃には、この店は市内の「デパートの女王」として広く知られていた。ショールーム、試着室、アートギャラリー、豪華なティールームは、カンタベリーの上流階級の客をもてなしていた。この店はバランタイン家の2人の兄弟が所有し、経営していた。
現在、バランタインズはクライストチャーチで最後の地元デパートとなっている。最も近いライバルであるアーサー・バーネットは、コロンボ通りの真向かいの旧ビース百貨店ビルにあったが[6]、 2006年2月に閉店した。 [7]市内で最も近い競合店は、全国展開する中堅チェーンのファーマーズである。最も近いファーマーズはコロンボ通り沿いにあり、地震で大きな被害を受けた後、2012年8月に取り壊された。[8]
1947年 バランタイン火災
1947年11月18日、バランタインズはニュージーランド史上最悪の火災の一つで全焼した。[9]午後半ば、火災が発生したとき、推定250～300人がバランタインズで買い物をしていた。同社の従業員は458人だった。火災はコングリーブスビルの地下室のひとつで発生したと考えられている。午後3時35分頃、スタッフのパーシー・ストリンガーがこの地下室への階段から煙が出ているのを目撃した。確認しに行ったが、煙と熱い煙に遭遇し、1階に戻っていた。彼は別のスタッフ、エディス・ドレイクに、消防隊と管理者に「地下室火災」を通報するよう依頼した。スタッフが後にそれより前の通報を目撃したことを確認したが、午後3時46分のブーンからの通報が消防隊が記録した最初の通報だった。通報、または消防隊の対応が10分遅れたことが、その後の悲劇的な出来事の一因となった。消防隊が午後3時48分に到着した時には、人員も装備も不十分で、地下室の火災以外には対処できなかったが、火はすでに「水平および垂直の通気口や開口部すべてから制御不能に燃え広がっていた」。
11月23日日曜日、犠牲者のための市葬が執り行われた。約800人の遺族や友人がクライストチャーチ大聖堂に集まり、礼拝を行った。葬列は長かったため、最後の車が広場を出発する頃には、最初の車は4キロ以上離れたブロムリーのルル・ローン墓地に到着していた。人々は葬列の沿道に並び、約1万人が墓地での式典に参列した。
火災に関する調査委員会は、多数の死傷者を出した責任はバランタインズと消防隊の両方にあると結論付けた。バランタインズは責任を認めたが、他の企業もおそらく同じように備えがなかっただろう。委員会の勧告は、「公共の建物が従業員と顧客を保護する方法、および消防隊の運営」に変化をもたらすきっかけとなった。1948 年にバランタインズが同じ場所に仮設店舗で再オープンしたとき、火災警報器が設置され、安全に関する新しいパンフレットが従業員に配布された。最初のルール (太字で記載) には、緊急時に建物から避難する方法が記されていた。
カンタベリー地震
クライストチャーチ店は2011年2月の地震の後8か月間閉店した。[10] 2月22日以前には、同社は3店舗で約395人の従業員を雇用しており、シティモール店では約300人が働いていた。[11]比較的近代的な建築で高さも2階建てと低かったため、2回目の地震でも比較的被害を受けなかった数少ない中心街の建物の1つだった。ティマルー支店と空港支店、オンラインストアは営業を続け、[10]シティモールのクライストチャーチ店は2012年10月29日にCBDで営業を再開した最初の大規模小売店となり[11]、通常通り営業している。
店舗
クライストチャーチ
クライストチャーチ店はコロンボ通りとキャシェル通りの角にある中規模のデパートである。この店舗はウォーレン・アンド・マホニーによって設計された。[12]
現在の部門には、化粧品、男性ファッション、男性下着、旅行用品と旅行カバン、アクセサリー、食品庫、フローリストリー、文房具、家庭用品があります。家庭用品部門は、陶磁器や収集品、スパコレクション、電化製品、キッチン用品、ガラス製品、寝具、インテリアなど、幅広い製品を取り揃えています。後者には、Pottery BarnとWest Elmの大規模な売店が含まれます。
1 階にはファッション アトリウム、婦人服、ランジェリー、婦人靴があります。地下 1 階には、子供服、Solace Hair and Beauty (旧The Salon at Ballantynes )、ビューティー & イベント ルーム、カスタマー サービス、レジストリ、トイレ、保護者用ルームがあります。
2012年11月に店舗が再オープンした時点で、まったく新しい化粧品売り場が完成しました。この売り場は、南島で最大かつ最も充実した美容部門です。
その他の店舗・サービス
クライストチャーチの The Pantry グルメ食品部門を除いて、Ballantynes は 3 つの食品店を運営しています。The Tearooms はクライストチャーチ店の地下 1 階にあります。Kin Bistro and Winebar は 1 階、JB's Café はティマルー支店にあります。
クライストチャーチ店では、「Ballantynes by Appointment」パーソナルショッピング、ギフト登録、「The Workroom」お直し、全国および海外への配送など、さまざまなサービスも提供しています。[13] Ballantynesは、Ballantynes Cardストアアカウントカードの形でファイナンスを提供しています。[14] ギフトカードも利用できます。[15] Ballantynesは、ウェブサイトで広範なオンラインショッピングも提供しています。2012年半ば、[16] Ballantynesは、クライストチャーチ店とティマルー店、およびクライストチャーチ店のSolace Hair and Beautyで化粧品のポイントプログラムであるBeauty VIPを開始しました。
ティマルー支店は1883年に最初にオープンしましたが、バランタインズは1913年から現在の場所で営業しています。[10]現在の店舗は1986年にオープンしました。[10]現在、ティマルー店では、はるかに小規模ながら、旗艦店の主要部門のほとんどを提供しています。
1950年にニュージーランドで最初の支店がクライストチャーチ空港にオープンしました。 [17] [18] [19]この店舗は2019年に閉店しました。[要出典]かつてはシャトーリージェンシー（現シャトーオンザパーク）ホテルに小規模な支店があり、1988年にオープンしました。[20] [21]
バランタインズはシーソルト・コーンウォール（イギリスのハイストリートブランド）と提携し、2023年8月にオークランドのミルフォードセンターに店舗をオープンした。 [22] 2024年2月29日には、バランタインズ・セレクトがインバーカーギルにオープンした。[23]この店舗は小型店舗で、カンタベリー以外では初のバランタインズとなる。[24] [25]
コンテンポラリーラウンジ
コンテンポラリーラウンジは、地元や海外のデザイナーの作品を取り扱う若者向けのファッションストアです。この大型店舗は、Re:STARTコンテナシップモールの元々のテナントでした。2011年10月にオープンした[26]大型コンテンポラリーラウンジは、クライストチャーチ店の隣にあり、キャシェルストリートを挟んで向かい側にあります。2013年4月、コンテンポラリーラウンジは、バランタインズ1階のコロンボストリート663番地に戻りました。[27]
参照
参考文献
- ^ 「J Ballantyne and Company Limited (120724) – Companies Office」。ビジネス・イノベーション・雇用省。 2014年10月24日閲覧。
- ^ Ballantynes Department StoreAboutTimelineAbout. 「Ballantynes Department Store – About」Facebook 。 2012年10月26日閲覧。
- ^ 「contemporary-lounge」。Ballantynes.com。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月26日閲覧。
- ^ 「歴史」。Ballantynes.com 。 2011年10月24日閲覧。
- ^ マクリーン、ギャビン（1992年）。ニュージーランドの悲劇：火災と消防。ウェリントン、ニュージーランド：グランサムハウス。pp. 103–114。ISBN 978-1-86934-034-6。
- ^ 「Beaths Department Store Building : 682–690 Colombo St, Christchurch, New Zealand」Historic.org.nz 。 2013年10月21日閲覧。
- ^ NZPA (2006年2月1日). 「クライストチャーチの小売店アーサー・バーネットが閉店へ」.ニュージーランド・ヘラルド. 2013年7月14日閲覧。
- ^ Sachdeva, Sam (2013年8月28日). 「農民の建物が緊急に解体される」The Press . 2013年7月14日閲覧。
- ^ 「バランタインの火災犠牲者41名の葬儀 | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン」nzhistory.govt.nz 。 2018年7月19日閲覧。
- ^ abcd 「Ballantynesの歴史」Ballantynes.com。2011年10月29日。 2013年10月21日閲覧。
- ^ ab Georgina Stylianou (2011年10月28日). 「Ballantynes Set To Reopen In Christchurch City-Centre...」 Stuff.co.nz . 2012年10月26日閲覧。
- ^ 「Ballantyne's、次の建設段階を開始」The Press 16 ページ。
- ^ 「Solace Hair and Beauty」Ballantynes.com、2011年2月22日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Ballantynes Card」。Ballantynes.com。2012年5月1日。2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Ballantynes Gift Cards」。Ballantynes.com。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月21日閲覧。
- ^ “Ballantynes | Publica Ddm”. Ddm.co.nz. 2013年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「バランタイン社への生涯にわたる奉仕」ザ・プレス。ニュージーランド、クライストチャーチ。1985年3月29日。4ページ。
- ^ 「Ballantyne's Airport Shops At Your Service」。The Press。第99巻、第29号、135ページ。ニュージーランド、クライストチャーチ。1960年2月22日。12ページ。
- ^ 「謙虚な歴史 - バランタインの物語 - 小売業160年」WORLD 2014年9月12日。 2023年7月29日閲覧。
- ^ 「新装シャトー・リージェンシー、客室を2倍に」The Pressニュージーランド、クライストチャーチ、1988年1月22日、14ページ。
- ^ 「店舗が計画許可を得ていることが判明」The Pressニュージーランド、クライストチャーチ、1988年6月8日、9ページ。
- ^ Wightman-Stone, Danielle (2023年9月11日). 「Seasaltがニュージーランドに初の単独店舗をオープン」. FashionUnited . 2023年10月4日閲覧。
- ^ 「『エッセンス・オブ・バランタインズ』が扉を開く」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。2024年2月29日。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Ballantynes がインバーカーギル初の店舗で顧客を歓迎」NZBusiness Magazine 2024年2月28日2024年3月2日閲覧。
- ^ ポイ＝ガウィカ、タマラ。 「インバーカーギルでのバランタイン小売店の拡大」。ビジネスデスク.co.nz 。2023 年10 月 31 日に取得。
- ^ “Tijdlijnfoto's – コンテンポラリー ラウンジ”.フェイスブック。2013 年10 月 21 日に取得。
- ^ Ma, Anny (2013年4月24日). 「コンテンポラリーラウンジが帰ってくる！」FashioNZ . 2013年7月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Ballantynesに関連するメディアがあります。
- 公式サイト