| 会社種別 | 公共 |
|---|---|
| BSE : 532382 NSE : バラジテレ | |
| 業界 | テレビ |
| ジャンル | エンターテインメント |
| 設立 | 1994年11月11日 |
| 創設者 | ジェーテンドラ |
| 本部 | ムンバイ、マハラシュトラ州 、インド |
サービスエリア | インド |
主要人物 | |
| 製品 | テレビシリーズ 映画制作 ウェブシリーズ |
| 収益 | |
| 総資産 | |
| 所有者 |
|
| 部門 | 3
|
| 子会社 | |
| Webサイト | バラジテレフィルムズ |
バラジ・テレフィルムズは、インドの複数の言語でインドのメロドラマを制作しているインドの会社です。バラジ・テレフィルムズは、成人向けコンテンツの制作で知られるプラットフォーム、Alt Balajiも所有しています。バラジ・テレフィルムズは、リアリティ番組、コメディ、ゲーム番組、娯楽、ドキュメンタリー番組も制作しています。バラジ・テレフィルムズは、エクタ・カプールとショバ・カプールによって宣伝されており、ボンベイ証券取引所とインド国立証券取引所に上場している公開会社です。
2000 年代、同社はいくつかの歴史的大ヒット作を生み出しました。その中には、「キュンキサース ビカビ バフ ティ」、 「カハーニ ガー ガー キイ」 、 「カハーヒンキッシー ロズ」、「カサウティ ジンダギイ ケイ」、 「カヒイン トゥ ホガ」、「クスム」、「カサム セ」などが含まれます。
2010 年代に同社は、パヴィトラ・リシュタ[3] テレ・リーエ、ピアー・キイ・イェ・エク・カハーニ、バーデ・アッヘ・ラグテ・ハイン、[4] ジョダ・アクバル、イェー・ハイ・モハバテインなど、大成功を収めたいくつかのドラマ シリーズを制作しました。7] クムクム・バギャ、[8] [9] メリ・アーシキ・トゥム・セ・ハイ、カサム・テレ・ピャル・キ、クンダリ・バーギャ、[10] [11] [12] イェー・ハイ・チャハテイン、バーギャ・ラクシュミー。[13] [14]
2015年以来、同社はいくつかの季節形式の週末ドラマスリラーシリーズを導入しており、それらは高評価シリーズとなっており、その中にはNaagin(TVシリーズ)(現在シーズン6が放送中)やKavach(TVシリーズ)(2シーズン)やBrahmarakshas(2シーズン)やHaiwaan : The Monster、Daayan(TVシリーズ)やQayamat Ki Raatなどがあります。
2017年に同社は伝記『ソープクイーンの王国:バラジ・テレフィルムズの物語』を出版した。[15]
歴史
同社は、エクタ・カプールとショーバ・カプールによる連続ドラマやその他の娯楽コンテンツの制作を目的として、 1994年11月11日にインドのムンバイで「Balaji Telefilms Private Limited」として登録されました。Balajiは、国内外の言語に適応できるフォーマット化された番組制作を専門としています。最も注目すべき成功作には、彼女がプレーナやコモリカ、キュンキ・サース・ビ・カビ・バーフ・ティなど最も有名な架空のキャラクターを紹介した「Kasautii Zindagii Kay」があります。他の例としては、Kahaani Ghar Ghar Kii、Kaahin Kissii Roz、Kahiin to Hoga、Kkusum、Kutumb、Kohi Apna Sa、Kasamh Se、Pavitra Rishta、Parichay、Kya Hua Tera Vaada、Jodha Akbar、Tere Liye、Bade Achhe Lagte Hain、Yeh Hai Mohabbatein、ナーギン、カサム・テレ・ピャル・キ、クムクム・バーギャ、クンダリ・バーギャ。後の 5 つはインドとアジアの複数の言語で吹き替えられ、再制作されています。近年、同社はソニー TVのボックス クリケット リーグなどの番組でリアリティ ショーの制作を拡大しています。[16]
バラジは2000年2月29日に株式会社として設立され、2000年4月19日に社名が「バラジ・テレフィルムズ」に変更された。[17]同社は1株当たり10ルピーの株式280万株を120ルピーのプレミアムで公募し、総額3億6400万ルピーを調達した。この発行には、ブックビルド部分の株式252万株と固定価格部分の株式28万株が含まれていた。[17]同年、ナイン・ブロードキャスティング・インディア・プライベート・リミテッドの完全子会社であるナイン・ネットワーク・エンターテインメント・インディア・プライベート・リミテッドがバラジ・テレフィルムズ・リミテッドと合併した。 [17] 2000年から2004年の間に、スター・インディアが事業の26%の株式を取得した際に、株式市場の時価総額は16倍の57億1000万ルピーに成長した。 [18]
バラジ・テレフィルムズは2010年にメディアトレーニング機関を設立した。ICE Institute of Creative Excellenceとして知られ、[19]演技、撮影、演出、モデルなどの訓練を行っている。[20] [21] [22] [23] [24] [25]
2014年、同社とエクタ・カプールは、ヒンドゥトヴァ団体であるシュリ・ラージプート・カルニ・セーナ(SRKS)が主導するジャイプールでの抗議活動の対象となった。これは、テレビシリーズ「ジョダ・アクバル」が宗派を軽視していると認識されたために起こった。[26] [27]
2015年、バラジ・テレフィルムズは限定シリーズ『ナーギン』を制作し、インドのテレビで開始以来最も視聴された番組となった。この番組は複数の賞を受賞し、第2シーズンと第3シーズンも放送され、こちらも高い視聴率を獲得した。シリーズの第4シーズンは2019年12月から放送されたが、テレビでの視聴率が芳しくなかったため、2020年8月に第5シーズンに置き換えられた。[28] [29] [30] [31]
2017年、リライアンス・インダストリーズはバラジ・テレフィルムズの株式25%を41億3千万ルピーで買収した。この取引により、RILはバラジ・テレフィルムズのコンテンツにアクセスし、通信部門のリライアンス・ジオが利用できるようになる。[32]
現在の作品
過去の作品
オーディオ
ヒンディー語
その他の言語
参照
- ALT Balaji – 2017 年 4 月に Balaji Telefilms Limited がリリースしたオンデマンド ビデオ コンテンツ アプリ
- バラジ・モーション・ピクチャーズ– バラジ・テレフィルムズ・リミテッドの子会社で、映画の制作と配給を行っている。
- バラジ・テレフィルムズが受賞した賞の一覧
参考文献
- ^ abcd 「Balaji Telefilms 年間業績、Balaji Telefilm 財務諸表および会計」。m.moneycontrol.com。
- ^ ラグラム、アルナ(2008年11月22日)。「K-serialsが本当に伝えるもの」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年7月28日閲覧。
- ^ “パヴィトラ・リシュタ、まもなく放送終了”.ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2014 年 1 月 14 日。
- ^ 「Bade Achhe Lagte ... キスシーンが私の最大の学び:Ekta – Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」2017年6月29日。
- ^ 「Ekta Kapoorが新テレビ番組Ye Hai Mohabbateinを開始」。Sify 。 2014年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「エクタ・カプールの『Yeh Hai Mohabbatein』で新たな世代の飛躍?」India Today 2016年10月3日。
- ^ 「ディヴィヤンカ・トリパティ、イェ・ハイ・モハバテイン1000話記念で明日がないかのように踊る - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Zee TVのKumkum Bhagyaが4月15日に開始 - Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」2014年3月30日。
- ^ 「Kumkum Bhagya – 2014年最大のフィクションの発売 – Times of India」。The Times of India。
- ^ “Zee TV、Kumkum Bhagya のスピンオフ「Kundali Bhagya」を開始”. bestmediaifo.com。
- ^ Chauhan, Soumyata (2017年6月28日). 「Kundali Bhagyaローンチ:Ekta KapoorがKumkum Bhagyaのスピンオフを制作するきっかけを明かす」Bollywoodlife。
- ^ “Dheeraj Dhoopar 主演の Kundali Bhagya が、2016 年以来最大の平日の打ち上げとなる – Times of India”.タイムズ・オブ・インディア。
- ^ “Star Plus、Balaji Telefilmsの番組『Chandra Nandini』を10月10日に開始へ”. 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月14日閲覧。
- ^ ムラ、ザイナブ (2016 年 9 月 22 日)。 「エクタ・カプールがラジャット・トカスとシュエタ・バスをチャンドラ・ナンディーニとして紹介します!」インド.com。
- ^ 「Kingdom of The Soap Queen: The Story of Balaji Telefilms」ハーパーコリンズ2020年1月31日2022年7月7日閲覧。
- ^ 「Balaji TelefilmsがMarinating Filmsと提携し、Sony TV向けにBox Cricket Leagueを制作」Exchange4Media。
- ^ abc 「Balaji Telefilmsの歴史 | Balaji Telefilmsの情報」。The Economic Times。
- ^ 「スターアーム、バラジの株式26%を取得へ - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア、2004年8月19日。
- ^ 「インドのデリーとムンバイにあるエクタ・カプールの演技学校 - ICE インスティテュート」。エクタ・カプール演技研究所。 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com . 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「Balaji Telefilmsが映画製作のトレーニングアカデミーを開設」Indian Television Dot Com 2012年5月15日。
- ^ Team、Tellychakkar。「Ekta Kapoor の ICE がデリーにキャンパスを設立」Tellychakkar.com。
- ^ 「Balaji Telefilmsが演技・編集学校のチェーンを開始」indiainfoline.com。
- ^ India-West、RM Vijayakar、特別寄稿。「Institute of Creative Excellence がデリーキャンパスを開設」。India West。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ 「今、エクタ・カプールがカメラの前に立つ」Firstpost . 2012年4月30日。
- ^ 「ラージプート・カルニ・セーナ、ジャイプール文学祭でエクタ・カプールでスローガンを叫ぶ」。The New Indian Express。IANS。2014年1月21日。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月14日閲覧。
- ^ Singh, Mahim Pratap (2014年2月27日). 「ジャーナリストがカルニ・セナ党首の逮捕を要求」. The Hindu . 2015年4月15日閲覧。
- ^ ab “エクタ・カプールのナーギンが発売: ムーニ、アダア、アルジュンが愛と復讐の物語をもたらす”.今日のインド。 2015 年 10 月 27 日。
- ^ 「アルジュン・ビジャニ、ナーギンシーズン2でムーニ・ロイと再共演 – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Naaginシーズン2について知っておくべきことすべて! - Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」2016年3月10日。
- ^ 「Naaginシーズン2は10月に再開予定。予告編をご覧ください」India Today、2016年6月6日。
- ^ Choudhary, Vidhi. 「RILがBalaji Telefilmsの株式25%を41億3千万ルピーで買収」LiveMint . 2017年7月21日閲覧。
- ^ “シャッビール・アルワリア=スリティ・ジャーがエクタ・カプール初のオーディオ番組「ダルミヤン」で復帰”.ジーニュース。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com。
- ^ “キョンキ・サース・ビ・カビ・バフ・ティは悲劇的な結末を迎える”. 2008 年 11 月 7 日。2012 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。
- ^ “サクシ、カハーニ・ガー・ガー・キイに別れを告げる”. rediff.com。
- ^ スダ・チャンドランは、エクタ・カプールの『カヒン・キシ・ロズ』で人気キャラクターであるラモラをエッセイする際に、どんな疑問を抱いていたかを明かす
- ^ “ついに…「カサウティ」が終わる!”. DNAインド。 2007 年 11 月 29 日。
- ^ “Balaji の Kitne Kool Hain Hum が本日 Zee TV で初演”.インドの広告メディアとマーケティング ニュース – Exchange4media 。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「Kandy Floss: セレブリティが論争に出会う場所 - Rediff.com」。rediff.com。
- ^ スタープラスのロマンチックドラマ『テレ・リエ』終了へ
- ^ ピアー・キ・イェ・エク・カハーニはハッピーエンドを迎える
- ^ Wire、サンプルン (2010 年 10 月 20 日)。 「キトニ・モハバット・ハイ2は来月発売予定」。www.filmibeat.com。
- ^ ウニクリシュナン、チャヤ (2013 年 4 月 21 日)。 「エクタ・カプールの要求、私は届けます:サクシ・タンワール」。DNAインド。
- ^ 「ColorsがBalaji Telefilms制作の新フィクション番組Parichayを開始」Indiawest。
- ^ マヘシュリ、ネハ。「私のショーには典型的なドラマや涙はありません:モナ・シン - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Ekta & Vikas's next: インドのテレビの歴史上初めて、インドのテレビ俳優の物語を紹介するユニークなショー」。2012年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月30日閲覧。
- ^ Team、Tellychakkar。「Balaji TelefilmsがSavdhan Indiaのいくつかのエピソードを制作、Divyanka Tripathiが参加」Tellychakkar.com。
- ^ “画像: エク・ティ・ナーイカの発表会でのエクタ・カプールとヴィシャール・バルドワジ”.初めての投稿。 2013 年 3 月 5 日。
- ^ 「Ekta Kapoor が Jodha Akbar を題材にした歴史恋愛ドラマシリーズを制作」。2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ahluwalia, Harveen (2017年1月3日). 「Doordarshanのゴールデンタイムは新鮮で元気いっぱいのコンテンツで民間チャンネルに挑む」. Mint .
- ^ Bhopatkar, Tejashree. 「MTVのWebbedがウェブカメラのヌードモデルを取り扱う! - Times of India」。The Times of India。
- ^ 「Confessions of an Indian Teenager to premiere on Channel V」Afaqs . 2019年12月16日閲覧。
- ^ “「Meri Aashiqui Tum Se Hi」の発売に向けてカラー設定”.インドテレビドットコム。 2014 年 6 月 17 日。
- ^ グプタ、プリヤ。 「エクタ・カプール:アジーブ・ダースターン・ハイ・イェーはテレビの進化において重要な物語になるだろう – タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ “ソニー・パル、バラジ番組「イェー・ディル・スン・ラハ・ハイ」を開始”. bestmediaifo.com。 2014 年 10 月 9 日。
- ^ “ソニー、バラジ監督の「Itna Karo Na Mujhe Pyaar」を初公開”.よくある質問!。
- ^ 「ボックス・クリケット・リーグがソニー・エンターテイメント・テレビジョンで大盛況のうちにスタート – タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Kalash Ek Vishwaas は 2017 年 3 月 17 日に放送終了 – Times of India」。The Times of India。
- ^ “チェタン・バガットは「ナハ・バリイェ7」のXファクター:エクタ・カプール”.インディアンエクスプレス。 2015 年 4 月 28 日。
- ^ “「クチ・トー・ハイ・テレ・メレ・ダルミヤーン」: ショーの打ち上げ”.タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 9 月 16 日。
- ^ “モナ・シンとイクバル・カーン主演ピアー・コー・ホー・ジャーン・ドゥが間もなく放送終了”.今日のインド。 2015 年 12 月 27 日。2019 年12 月 16 日に取得。
- ^ 「Yeh Kahan Aa Gaye Hum がフェアを去る - Times of India」。The Times of India。
- ^ 「Colorsが『Box Cricket League』の権利を獲得、日曜午後4時30分に放送」Indian Television Dot Com 2015年12月17日。
- ^ 「エクタ・カプールは自分がテレビの女王ではないと断言」インディアン・エクスプレス。2016年3月2日。
- ^ “「Kawach ... Kaali Shaktiyon Se」が延長される – Times of India”.タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「Life OKの『Mazaak mazaak mein』はインドの州間のある種のコメディ戦争をもたらす」bestmediaifo.com 2016年7月15日。
- ^ 「Zee TVの人気超常現象番組『Brahmarakshas』が放送終了へ」India Today、2017年1月11日。
- ^ 「ムニ・ロイ、カランヴィル・ボーラ、アダー・カーンが『ナーギン2』最終回の撮影 – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「エクタ・カプールのチャンドラ・ナンディニはイクヤワンに交代する予定、続きを読む - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ “これはパルデス・マイン・ハイ・メラ・ディルのラップであり、イス・ピアー・コー・キャ・ナーム・ドゥーンに取って代わられることになる”。ピンクヴィラ.com。 2018年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 14 日に取得。
- ^ 「スター・ドパハールが引退、全公演は9月30日に終了」インディアン・エクスプレス、2017年9月8日。
- ^ ロボ、アタルヴァ。「エクタ・カプールの『チャンドラカンタ』は異なる物語を披露する - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。
- ^ 「ボックス・クリケット・リーグ・シーズン3は、きっと大胆かつリアルな内容になるだろう:エクタ・カプール」Mumbailive。
- ^ “ナーギン 3: ラジャット・トカス、カリシュマ・タンナが主演の「ナーギン」スールビ・ジョティ、アニタ・ハッサナンダニに出演”キャッチニュース。
- ^ Team、Tellychakkar。「Karan Kundra、Sony TVのDil Hi Toh Haiで主役を演じる?」Tellychakkar.com。
- ^ “Star Plus、6月23日にファンタジースリラー『Qayamat Ki Raat』を配信開始 – TelevisionPost”. 2018年6月9日. 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月8日閲覧。
- ^ “クック・ラン・ピャル・ケの後、エリカ・フェルナンデスがカサウティ・ジンダギイ・ケイとともにカムバックへ”.インディアタイムズ.com。 2018 年 7 月 7 日。
- ^ ラジェシュ、シュリヴィディヤ (2018 年 11 月 10 日)。 「モヒト・マルホトラ、&TV の Daayan の男性主人公」。
- ^ Baddhan, Raj (2019年4月29日). 「MTV BCL 2019が本日からインドで放送開始、英国での放送は未定」. BizAsia .
- ^ 「『Kavach 2』初ティーザー公開:Deepika Singh、Namik Paul、Vin Ranaが魅惑の超自然物語に出演」India Today。
- ^ “Pearl V PuriとIshita Duttaによる『Kasam Tere Pyaar Ki』シーズン2のタイトルが決定。詳しくはこちら”. PINKVILLA . 2019年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月22日閲覧。
- ^ “ナーギン 4: ウダーン俳優、ニア・シャルマの相手役男性リーダーを演じることが確認”. ABPニュース。 2019 年 11 月 20 日。2019 年11 月 21 日に取得。
- ^ Team、Filmymonkey(2019年11月27日)。「Yeh Hai Chahateinの最初のプロモーションがリリース:Divyanka TripathiとKaran PatelがTrishaを紹介。番組は有望に見えた」ABP Live。
- ^ マヘシュリ、ネーハ。 「『イシュクバーズ』で有名なクナル・ジャイシンがエクタ・カプールの次回作に名を連ねた – タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「Ekta Kapoor が Naagin 4 の放送終了について明言: 素晴らしい結末を迎えるだろう」India Today。
- ^ 「Balaji Telefilms の次の作品は Dangal TV の Koshish に似ています」。Tellychakkar。
- ^ 「エクタ・カプールと再び番組をやるのは故郷に帰ってきたような気分:アマール・ウパディヤイ、Colors TVの新番組について語る」Times Of India。
- ^ 「Zee TVがファンタジースリラー『Brahmarakshas』シーズン2で復活」Indian Television Dot Com 2020年11月21日2022年2月26日閲覧。
- ^ “Balaji Telefilms の新サービス「Kuch Toh Hai Naagin Ek Naye Rang Mein」は、Naagin フランチャイズの終了を示していますか?”.テリーチャッカー。
- ^ “エクタ・カプール、ラム・カプール、サクシ・タンワールがバーデ・アッチェ・ラグテ・ハイン2を発表”.今日のインド。 2021年8月10日。
- ^ “Balaji Telefilmsの新ドラマシリーズ『Yeh Dil Mannge More!』がインド独立記念日に初公開”. 2022年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月30日閲覧。
- ^ ファーマーン・カーン、今後のドラマシリーズ「ダルムパトニー」について語る
- ^ 新しく開始されたMolkki 2は、チャンネルと制作会社の衝突により放送中止に
- ^ “ナクウル・メータとディシャ・パルマルのバーデ・アチェ・ラグテ・ハイン3が幸せな雰囲気で終了、ファンは大喜び”ピンクヴィラ。2023 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「Balaji Telefilms、10の地域番組を開始、提携も視野に」Zee News、2015年8月9日。
- ^ ロイ、タスマイー・ラハ。「ベンガルの観客は1月にバラジの味を知ることになる」。エコノミック・タイムズ。
- ^ “ジー・バングラ・プレゼンツ「ランギエ・ディエ・ジャオ」、チャヤバニ・バラジ・エンターテイメントによる愛と犠牲の物語”.ジーエンターテインメント。
- ^ シン、オムプラカシュ (2011 年 7 月 19 日)。 " महुआ टीवी पर बालाजी टेलीफिल्म्स के सेनूर 「」。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com . 2022年2月26日閲覧。
- ^ 「Youtube」。www.youtube.com。
- ^ 「「私たちはストーリーテリングの技術を完璧にしました」:ラジェシュ・パヴィトラン・バラジ・テレフィルムズCOO」。インドテレビ。2002年10月10日。
- ^ 「『KUMKUMABHAGYA』タイトル曲 監督:Bukkapatna Vasu – YouTube」。www.youtube.com。
- ^ 「Balaji Telefilms のカンナダ語ドラマシリーズ『Kadambari』が 1000 話の放送を終了」。YouTube。
- ^ “Kankana – カンナダ語シリアル タイトル ソング (器楽コーラス) – Udaya Tv – Balaji Telefilms – YouTube”. www.youtube.com。
- ^ “Kalyani – カンナダ語シリアル タイトル ソング | Udaya TV | Balaji Telefilms – YouTube”. www.youtube.com。
- ^ 「Ekta Kapoorがマラーティー語映画に進出 – Indian Express」. archive.indianexpress.com .
- ^ 「エクタ・カプールのバラジ・テレフィルムズが、Saam TV向けに『Mission Dosti.com』と題した新時代の友情番組を制作」Glamgold。
- ^ 「エクタ・カプール、マラーティー語TV番組『Kusum』プロデューサーとして復帰に興奮 - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。 2023年1月29日閲覧。
- ^ "ドゥルガ シリアル: सौभाग्य आणि सूडाच्या संघर्षाची कहाणी、 「「」は「」を意味します。マラーティー語 ヒンドゥスターニー語。
- ^ 「Balaji Telefilms タミルドラマシリーズ『Kanmaneeya』が Youtube で公開」。YouTube。
- ^ “アヌバンダム ドラマ | GEMINI TV”. balajitelefilms.com。
- ^ 「Balaji Telefilms、SUNネットワークでのプレゼンス強化を目指す」afaqs。
- ^ “カリスンダム・ラー”.バラジ・テレフィルムズ。
- ^ “ペリ・カヌカ”.バラジ・テレフィルムズ。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com。
- ^ 「Balaji Telefilms Limited : テレビ、映画」balajitelefilms.com。
外部リンク
- 公式サイト
