Loading article…
| 「バドンヴィレ＝マルシュ」 | |
|---|---|
| ゲオルク・フュルストの行進曲 | |
| カタログ | AM II、256 |
| 作曲 | 1914年頃 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海兵隊バンドが行進曲を演奏
| |
「バーデンヴィラー行進曲」（AM II、256）は、作曲家ゲオルク・フュルスト（1870年 - 1936年）によるバイエルン軍行進曲です。1934 年以降、ナチスによってドイツ語で「バーデンヴァイラー行進曲」と改名され、総統としてのヒトラーの公式行進曲として使用され、総統の到着を知らせ、公の行事に自ら出席することを知らせるものでした。
歴史
フュルストは、この曲をバドンヴィレ行進曲としてバイエルン王立近衛歩兵連隊のために作曲しました。タイトルは、1914年8月12日にロレーヌ地方バドンヴィレ近郊で行われた戦闘を指しており、この戦闘では、第一次世界大戦の初めに、バイエルン王立近衛歩兵連隊 ( Königlich Bayerisches Infanterie-Leib-Regiment ) がフランス軍に対して最初の勝利を収めました。作曲者の活気のある2音階の入場モチーフは、負傷者を搬送する際に使用された野戦救急車の2音階のサイレンに着想を得たという説もあります。この行進曲は、軍行進曲コレクションのHM II, 256に収録されています。
1934年にパウル・フォン・ヒンデンブルク大統領 が死去した後、この行進曲はヒトラーが個人旗を所持していたことと並んで、ヒトラーの個人的な「総統行進曲」として使われた。ヘンリー・ピッカー版ヒトラーのいわゆる「食卓談話」で言及されているように、この行進曲の役割はナチ党の指導者でありドイツ国家元首としてのヒトラーの存在を喚起することだった。[1]ヒトラーは神聖ローマ帝国皇帝と同様に、ドイツにおける唯一の権力の源泉であると主張した。この行進曲は、聖座の権化としての教皇にとって、教皇賛歌と同様の正式な役割を持っていた。[2]国家社会主義時代の映画やニュース映画（「ドイツ週間」など）では、ヒトラーが登場する場面で、この行進曲がBGMとして音声トラックに貼り付けられていた。しかし、この行進曲はナチスが政権を握る前からすでに頻繁に使用されていた。 1939年5月17日のドイツ警察の命令「バーデンヴァイラー行進曲の少数派に対する警察命令」は、バーデンヴィラーはヒトラーがいるときのみ演奏するよう命じた。[3]ドイツ語の「バーデンヴァイラー行進曲」という名前は国家社会主義者によって導入された。バーデンヴァイラーは標準ドイツ語では定着していたが使われていない外来語だった。 [4]ニュルンベルクの大規模な街頭パレードの最後に、親衛隊のアドルフ・ヒトラーが行進する「意志の勝利」の中で、この行進曲は「総統のお気に入りの行進曲」という副題が付けられている。 [5] 1933年にヒトラーが権力を握った後、ドイツの詩人オスカー・ザウアー・ホンブルクによって行進曲の最後の部分に歌詞が付け加えられた。 [6] 歌詞は次の通りである。[7]
ファーターランド、ホー・ダイナー・ゾーネ・シュヴール: ニマー・ズリュック!ブリックのフォルヴェルツ！ヘルツェン皇帝！ Großer Gott、schirme die Heimatflur、segne das Volk、segne den Mann、den es erkor! Rein und stolz tönet in Süd und Nord deutscher Sang wieder und deutsches Wort Waffengeweiht、fridensbereit、eilet zu Hauf! Flammendes Licht、Wolken durchbricht、Sonne glüht auf Glockenklang kündet des Reiches Ehr'、 Siegfrieds Geschlecht、rang um sein Recht、machte sich frei! Hakenkreuz leuchtet vom Fels zum Meer。 ブリューダーよ、ヴェルクよ、総統は正しいのだ！
祖国よ、息子たちの誓いを聞きたまえ。決して後戻りするな！前を向いて！心を高く！偉大なる神よ、祖国を守り、国民を祝福し、彼らが選んだ人を祝福したまえ！南北ドイツの歌に再び純粋で誇り高い響きが響き、武器に捧げられたドイツ語の言葉が平和への準備を整え、急げ！燃えるような光が雲を突き破り、太陽が輝く。鐘の音は帝国の栄誉を告げ、 ジークフリートの血統は正義のために戦い、自由になった！岩から海までフックドクロスが輝く。同胞よ、指導者に忠実に働け！
この行進曲はヒトラーのお気に入りだったとよく言われる。[8] [9]しかし、トラウドル・ユンゲの自伝『最後の時』の中でヒトラーは、この行進曲が自分のお気に入りだったことを否定し、単に彼がこの行進曲について好意的な発言をしたために誤解されただけだと引用されている。
1956年、ドイツ連邦 軍軍楽隊の初代指揮者フリードリヒ・ダイゼンロートは、西ドイツ連邦軍の軍楽隊に対し、歴史的背景に関する教育的な言及が明確なコンサート以外ではこの行進曲を演奏しないよう求める「特定任務指令」を出した。正式なタイトルは今でもフランス語の名称から取ったバドンヴィレ行進曲である。[10]第三帝国との関連により、戦後ドイツではゲオルク・フュルストの作曲家としての評判は傷ついた。しかし、1990年代には彼の他の作品が復活した。共産主義国家人民軍のオーケストラは、1960年代には早くも伝統的な行進曲のより広範な編曲を始めていたが、バドンヴィレ行進曲は除外され、同様にフリードリヒ王擲弾兵行進曲やプロイセンの栄光も除外された。[11]
参照
参考文献
- ^ Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier Henry Picker、2014 年 3 月 5 日
- ^ Die Aussenpolitik des Dritten Reiches 1933-1939、Rainer F. Schmidt、Klett-Cotta、2002
- ^ Polizeiverordnung gegen den Mißbrauch des Badenweiler Marsches 1939 年 5 月 17 日 Reichsgesetzblatt I p. 921。
- ^ Musik、Macht、Staat: kulturelle、soziale und politische Wandlungsprozesse in der Moderne、Sabine Mecking、Yvonne Wasserloos、V&R unipress GmbH、2012
- ^ 『意志の勝利』（Universum Film AG、1935年）、英語字幕。
- ^ 「著作権登録目録: 音楽作品」 1935年。
- ^ オスカー・ザウアー＝ホンブルク。 「バーデンヴァイラー・マルシュ」。ingeb.org (ドイツ語) 。2023 年4 月 14 日に取得。
- ^ バーデンヴァイラー行進曲。時間、 1939 年 6 月 5 日 (2008 年 10 月 18 日閲覧)。
- ^ ハッピー・ヒトラー。タイム誌、 1940年7月15日（閲覧2008年10月26日）。
- ^ “Der Badenweiler Marsch - ベルリン軍事音楽祭” . 2023 年4 月 14 日に取得– www.youtube.com 経由。
- ^ Ulbrichts Soldaten: Die Nationale Volksarmee 1956 bis 1971、Rüdiger WenzkeCh.リンク Verlag、2013 年 1 月 16 日
外部リンク
- バーデンヴァイラー行進曲の MP3 ダウンロード