Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben、BWV 109

Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben
109番変ロ長調
ヨハン・セバスチャン・バッハの教会カンタータ
ジョゼフ・マリー・ヴィアン作「王室役人の息子の治癒」 1752年
機会	三位一体後の第21日曜日
聖書本文	マルコ9:24
コラール	ラザラス・スペングラー
実行	1723年10月17日:ライプツィヒ ( 1723-10-17 )
動き	6
ボーカル	SATB合唱団 アルトとテノールのソリスト
インストゥルメンタル	コルノ・ダ・カッチャ オーボエ 2本 バイオリン2台 ビオラ 通奏低音

ヨハン・ゼバスティアン・バッハは、教会カンタータ「 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben (私は信じます、親愛なる主よ、私の不信仰を助けてください)」^[1] BWV  109 をライプツィヒで三位一体後の第 21 日曜日に作曲し、1723 年 10 月 17 日に初演しました。 。

バッハは、ライプツィヒに赴任した最初の年の1723年に、三位一体後の第21日曜日のためにこのカンタータを作曲した。この日曜日の規定朗読は、パウロのエフェソの信徒への手紙の「神の武具を身に着けなさい」（エフェソの信徒への手紙6:10–17）と、ヨハネによる福音書の貴族の息子の治癒（ヨハネによる福音書4:46–54）であった。カンタータのテキストを書いた無名の詩人は、治癒を可能にした信仰を強調した。カンタータは、マルコによる福音書の「悪霊に取りつかれた少年」（マルコによる福音書9:24）からの引用で始まる。続く楽章は、バッハが3週間後に作曲した『神の御言葉よ、永遠の喜びよ』BWV 60や、1724年の復活祭に作曲した『喜びよ、永遠の悲しみよ』 BWV 66のような、恐れと希望、あるいは信念と疑念の対話をほぼ形作っている。第2楽章は対話、第3楽章は恐れの表現、第4楽章と第5楽章は希望へと向かう。終結のコラールは、ラザロ・シュペングラー（1524年）の『アダムの転落により、希望は消え去る』の第7節である。^[2]

バッハはこのカンタータを1723年10月17日に初めて演奏した。^[2]

この6楽章のカンタータは、アルトとテノールの独唱、4部合唱、そして、コル・デュ・シャッス（コルノ・ダ・カッチャまたはコルノ・ダ・ティラルシ）、2つのオーボエ、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲されている。コル・デュ・シャッスは、1週間前にライプツィヒで行われたワイマール作曲のカンタータ「ああ、その時、私は結婚式の日まで」（BWV 162）の演奏で使用されたスライドトランペットと同じ楽器である可能性がある。追加されたパートは楽譜にはない。冒頭の合唱では主に第1ヴァイオリンとコラ・パルテを演奏し、第6楽章ではソプラノとカントゥス・フィルムスを演奏する。 ^[2]

1. 合唱：イッヒ・グラウベ、リーバー・ヘル、ヒルフ・マイネム・ウングラウベン
2. レチタティーヴォ（テノール）：Des Herren Hand ist ja noch nicht verkürzt
3. アリア（テノール、弦楽）：Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen
4. レチタティーヴォ (アルト): O fasse dich, du zweifelhafter Mut
5. アリア（アルト、オーボエ）：Der Heiland kennet ja die Seinen
6. コラール: Wer hofft in Gott und dem vertraut

冒頭の合唱には、コンチェルト・グロッソの要素が数多く見られます。器楽パートのリトルネッロでは、オーボエ 1 とヴァイオリン 1 が協奏曲を形成します。ボーカルパートはソロまたはデュエットで登場し、リトルネッロのテーマから派生した上昇テーマへの信念と、下降ラインでの疑念を表現します。

第2楽章の内なる対話は、二人の歌手に歌詞を与えるのではなく、フォルテとピアノで記されている。ジョン・エリオット・ガーディナーは次のように指摘している。「バッハは、同じ歌手が歌う二つの対立する声を割り当て、一方はフォルテ、もう一方はピアノで、フレーズごとに交互に歌うことで、信仰と疑いの二分法を強調している。これは確かにバッハのレチタティーヴォではユニークなことだ」 ^[3] 。最後の問い「ああ、主よ、いつまで？」^[1]は、アダージョで記されたアリオーソとして強められている。ガーディナーによれば、続くアリアでは、恐怖が「ぎざぎざの旋律の形、苦悩に満ちた第二転回和音に向かう不安定なハーモニー、そして執拗な点線のリズム像」で表現されている。^{[3]これは、バッハの}ヨハネ受難曲のテノールのアリア「ああ、我が心よ」と比較されている。[ 4 ^]

終結のコラールは4部構成ではなく、合唱部分が埋め込まれた独立したオーケストラパートを備えた複雑なコラール幻想曲である。間奏を挟んだコラールメロディー「アダムスの転落により、すべてが終わる」のラインは、低声部のより速い動きを土台に、ソプラノ（コルノ付き）によって長い音符で歌われる。^[2]この楽章は、ライプツィヒのバッハカンタータで書かれた最初のコラール幻想曲であり、これに続いて第2カンタータサイクルのコラールカンタータの冒頭にこのような楽章が数多く登場する。

• ディーバッハ カンターテ Vol. 56、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、ガブリエーレ・シュレッケンバッハ、クルト・エクイルツ、ヘンスラー(LP) 1971
• J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 6、ニコラウス・アーノンクール、テルツァー・クナーベンコール、ウィーン・コンセントゥス・ムジクス、ポール・エスウッド、クルト・エクィルズ、テルデック1980
• ディーバッハ カンターテ Vol. 56、ヘルムート・リリング、ゲヒンガー・カントレイ、バッハ・コレギウム・シュトゥットガルト、ヒルデガルト・ラウリッヒ、クルト・エクイルツ、ヘンスラー(CD) 1981
• J.S.バッハ:カンタータ全集 Vol. 8、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、ボーニャ・バルトシュ、イェルク・デュルミュラー、 アントワーヌ・マルシャン 1994
• J.S.バッハ:カンタータ Vol. 14 – ライプツィヒ 1723 年のカンタータ、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、ロビン・ブレイズ、ゲルト・テュルク、BIS 2000
• バッハ・カンタータ第11巻、ジョン・エリオット・ガーディナー、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、ウィリアム・タワーズ、ポール・アグニュー、ソリ・デオ・グローリア2000 ^{[3] [4]}

• Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben、BWV 109:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
• Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben BWV 109; BC A 151 / 宗教カンタータ (三位一体の後の第 21 日曜日) Bach Digital
• カンタータ BWV 109 Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben の歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
• BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben 英語翻訳、バーモント大学
• BWV 109 Ich glaube、lieber Herr、hilf meinem Unglauben テキスト、スコアリング、アルバータ大学
• 第 23 章 BWV 109 Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben Julian Mincham 2010

• Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben, BWV 109:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)