BBC極東中継局

BBC極東中継局

BBC極東中継局（シンガポール）
位置	リム・チュー・カン、シンガポール
座標	北緯1°25′13″ 東経103°43′40″ / 北緯1.4201524° 東経103.7278319° / 1.4201524; 103.7278319
構築済み	1977

1946年から2023年の間、BBC極東中継局は BBCワールドサービスのラジオ番組を短波でアジアの広い範囲に放送していた 。マレーシアのテブラウ（1953年 - 1979年）、シンガポールのクランジ（1979年 - 2023年）など、さまざまな場所から送信していたこの局は、キプロス、香港、オマーンも含む世界中のBBC「中継」局の1つであった（主にロンドンで制作された番組を「中継」していたため、このように呼ばれた） 。この局は、冷戦が最高潮に達した戦後の時期に、BBCの公平なニュースを何百万人ものアジアのリスナーに届ける上で重要な役割を果たした。

各サイトは大規模に建設され、スタジオ、送信ホール、巨大なフィーダー ケーブルで構成され、巨大な「空中フィールド」に伸びています。このフィールドでは、マストに複雑なアンテナ アレイが取り付けられ、複数のラジオ番組をさまざまな周波数帯と波長で同時にさまざまな宛先に送信します。少なくともテブラウ サイトの場合、約 100 人の多民族スタッフとその家族のための広大なオンサイト住宅、およびスポーツ施設や社交施設もありました。

BBC極東中継局は、シンガポール政府による開発のためにその敷地が必要になったため、放送開始から75年を経て2023年7月に閉鎖された。^[1]

1937年、BBCは英国から極東へBBCワールドサービスの信号を中継するための短波送信所の計画を開始した。^[2]第二次世界大戦が始まると、マルコーニ100kW HF送信機（BBCは送信機をこのように呼んでいた）が海路でシンガポールに送られたが、これを積んだ船が敵の攻撃で沈没し、失われた。2度目の試みは、マレー半島を通過した日本軍の進撃によって阻止された。

そのため、1946年に戦争が終わって初めて、BBCはシンガポールのジュロンにある4台の10kWマルコーニ型SWB11送信機から放送を開始しました。以前はスリランカで使用されていたこの機器は、英国極東放送サービスとしてシンガポールのキャセイビルに特別に建設されたスタジオから、英語、ビルマ語、インドネシア語、タイ語で生放送番組を送信しました。これらのスタジオは1949年にカルデコットヒルに移転し、2015年までシンガポールの放送の中心地でした。^[3]

しかし、一部の英語アナウンスを除いて、BBCの生放送番組の現地放送は1951年に終了した。^{[2]番組は、2つの}ロンビックアンテナとAR-88ダイバーシティ受信機とミュラードISBタイプGRF552受信機に信号を送るビバレッジアンテナで受信し、ロンドンから中継されるようになった。この機器は当初、現在はトア・パヨの一部となっているウッドリーの浄水場の空きバンガローに設置されていた。

1950年代初頭までに、この基地は当時のマレー半島の南端にあるジョホールバル近郊のテブラウにある新しい主要な場所に移転し、1953年に建設が開始された。

1970年代半ばまでに、マレーシア政府は、旧宗主国による「プロパガンダ」放送を自国領土から依然として許可しているという示唆に敏感になり、BBCの放送免許の更新を拒否することを明らかにした。当時の英国外交官は、クアラルンプールのマレーシア通信省が独自の目的のためにこの場所に興味を持っているとも報告した。[1]

BBCはブルネイやインド洋のオーストラリア領クリスマス島など、いくつかの他の場所を検討していたが、決定はまだ下されていなかった。たまたまロンドンを訪問していたシンガポールのリー・クアンユー首相は、ワールド・サービスの本部であるブッシュ・ハウスでのインタビューに出席した際にBBCの幹部と偶然会った際にこの問題について知らされた。首相は即座にシンガポールを新しい場所の候補として提案した。[2] この突破口が開かれた後、さらなる交渉の結果、ジョホール海峡を挟んでわずか30km離れたシンガポール北端のクランジ近郊のトゥルット・トラックにある30エーカーの敷地が提案された。

マレーシア政府は、新しい敷地が建設され放送局が移転するまで、毎年ライセンスを延長することに同意した。BBCテブラウからの最後の放送は1979年3月18日に行われ、その後、敷地は私的契約により売却された。イギリスの外交官によると、マレーシアの地でBBCが長年存在してきたことに対する否定的な注目を集めるのを避けるためでもあったという。[3]

新世紀を迎える頃、クランジの送信所ではBBCに加えて、NHKワールド・ジャパン、ラジオ・カナダ・インターナショナル、ラジオ・オーストラリア、ドイチェ・ヴェレなど他の放送局の番組も中継し始めた。^[2]放送所の運営はBBCからマーリン、VTコミュニケーションズ、バブコック、エンコンパスなどの民間企業に引き継がれた。

シンガポール政府が敷地周辺の再割り当てと再開発を決定したことを受けて、BBC極東中継局の閉鎖とすべての建物の解体が2023年7月に発表された。^[4]

テブラウ

マレー半島の南端、ジョホールバル市のすぐ外に位置するこの場所は、当時は未開のジャングルだった180ヘクタールの土地を占め、1953年に建設が開始されました。当初は6つの送信機（シンガポールのジュロンから移設された100kWのマルコニ製2台と7.5kWのマルコニ製4台）と約20のアンテナマストがあり、電力は3台の巨大なディーゼル発電機によって生成されていました。[4] 1960年代初頭、低出力の7.5kWユニットが取り外され、さらに6つの送信機が設置され、合計で100kWが6台、250kWが4台になりました。

最盛期には、BBCテブラウは10台の送信機と20台以上の巨大なカーテンアンテナから1.6メガワットの総出力で放送していました。送信所からアンテナに信号を送る給電線は、緑の野原を横切って谷まで4分の1マイル以上も伸びており、短波放送史上最長の給電線として知られています。[5]

クランジ

アンテナ フィールドの建設が開始され、当初は 14 基の Marconi 4 バンドKraus、4 基の BBC デュアル バンド、および 1 基の 4 MHz アレイをサポートする 17 基の塔で構成されました。^[2]沼地のため大規模な土工が必要でしたが、塩水に近いためアンテナからの効率的な放射に有利な高い電気伝導性がありました。ウーファートン送信所の設計に似た送信所が完成し、4 基の 250 kW Marconi B6122 と 4 基の 100 kW Marconi B6123 送信機がテブラウから移設されました。この機器は 1978 年 2 月 1 日にサービスを開始し、1979 年 3 月に設置が完了しました。

この時までに、クランジの送信機に信号を送る受信局は2度移転しており、最初はユー・ティー陸軍基地に移され、そこでは既存の軍用アンテナを使用して、プレッシーPRD200、プレッシーPRD200、Racal RA133Aダイバーシティおよびバンドスキャナー受信機が動作していた。この一時的な配置は、1977年12月1日に川岸のスンガイ・プンゴルの新しい受信局に置き換えられた。受信局の建物、マルコーニの全方向性アンテナ、および1つのアンテナ塔は陸上にあり、残りの7つの塔は、川の河口に建てられた4つの菱形アンテナと2つの傾斜Vアンテナを支えており、ボートでしかアクセスできなかった。6つのプレッシーPRD200、10チャンネルダイバーシティ受信機、プレッシーPR2250サーチ受信機、およびバンドスキャン用に改造されたプレッシーPR2250受信機が、中継する信号を捕捉するために使用され、すべてクランジの送信所から遠隔操作された。受信機と送信機の間のリンクは、冗長性を提供するために、ケーブル PCM システムとブキ・ティマの丘の上の無線リンクの 2 つの経路で伝送されました。ロンドンからの番組の衛星フィードの到着により、プンゴル受信局は 1990 年に閉鎖されるまでバックアップ ステータスに降格されました。

この期間中、クランジに追加の塔と 15-21 MHz をカバーするアレイが追加され、送信機のオン/オフ、アンテナから放射されるビームの割り当てと回転、プログラムの選択、テープ マシンの制御を行う自動装置が備えられました。1987 年には、ダベントリー送信所から持ち込まれた追加の Marconi BD272 250 kW 送信機が設置され、送信機の数が 9 台に増加し、 2 年後にはスケルトン送信所から同様のユニットがさらに追加されました。1980 年代の運用の最盛期には、この放送局は 55 人のスタッフを雇用し、毎日 100 時間以上の番組を放送し、毎月の電気代は 40 万シンガポールドルを超えていました。

• 
  受電変電所
• 
  メインコントロールラック
• 
  送信者のいくつかのタイプの1つ
• 
  送信者計測
• 
  真空可変コンデンサ
• 
  水冷真空管
• 
  アンテナ結合トランス
• 
  変調トランス
• 
  変調リアクターの詳細
• 
  高電圧DC電源
• 
  さまざまな周波数に対応する結合コイル
• 
  出力カップリングコイル
• 
  アンテナ給電線とスイッチマトリックス
• 
  アンテナ給電線スイッチ
• 
  リン青銅銅アンテナ線
• 
  アンテナウインチ

• BBCオンラインのBBCワールドサービスラジオ
  • BBCワールドサービスラジオ周波数
  • さまざまな言語の BBC ワールド サービス ラジオ