アワラ語

アワラ語はパプアニューギニアのフィニステレ諸語の一つである。ワントアト語と方言連鎖をなすが、語彙の類似性は60～70%にとどまる。フィニステレ山脈の南斜面には約1900人のアワラ語話者が住んでおり、レロン川流域の東西に沿って暮らしている。^[2]

アワラ族は、集団の調和、合意、宗教を重んじます。彼らは毎週日曜日に教会に通い、集会では人々が抱えるあらゆる問題について解決策が見つかるまで話し合います。教会と政府の役割は分離されていますが、政府で指導的役割を担う人々は通常教会でも指導的役割を担っているため、分離されているわけではありません。さらに、「すべての地方政府の機能（会議、地域活動プロジェクトなど）はコミュニティ教会の集会で組織され、地方政府の問題も地方教会の集会で話し合われます。」^[2]

アワラ語には、21 個の文字 (Aa、Ää、Bb、Dd、Ee、Ff、Gg、Hh、Ii、Jj、Kk、Ll、Mm、Nn、Oo、Pp、Ss、Tt、Uu、Ww、Xx、Yy、Zz)、3 個の二重音字(Gw gw、Kw kw、Ng ng)、および三重音字(Ngw ngw) があります。

アワラ語の子音は、唇音、冠音、背音に分類できます。これらはさらに、有声破裂音、無声破裂音、鼻音、有声有気音に分けられます。アワラ語の子音の多くは異なる音を持ちます（たとえば、有声側音/l/は[r]と発音することもでき、特殊文字bは有声唇破裂音[b]だけでなく、有声摩擦音[v]や滑音[w]も表します）。^[2]

アワラ語には6つの母音がある。母音/e、i、u/は通常、子音/m/と/l/の前に現れるが、子音の後に現れることもある。母音は、前母音（Iとe）、中母音（Aとa）、後母音（uとo）の3つのカテゴリーに分けられる。アワラ語の前母音は、一般的に緩い。アワラ語の母音には、いくつかの異音がある。[I]は、[I]に加えて、通常[t]と発音される。^[2]

Awara の音節は一般的に CVC パターンに従いますが、これは V、CV、VC などのパターンに分割できます。ルールは子音は常に母音で区切られることであり、Awara の単語の一般的な母音順序は V、CV、VC の順です。したがって、Awara の単語は「VCVCVC」のようなパターンに従います。異なるパターンがさまざまな場所で出現します。たとえば、「V 音節は単語の末尾に出現することはなく、VC 音節は単語の最初と中間に出現しますが、末尾に出現することはありません。CVC と CV は単語のどこにでも出現する可能性があります。」 ^[2]

アワラ語は、多くのパプア語で一般的な高低アクセントシステムを採用しています。アワラ語自体には、1つの主要なアクセントと2つの二次的または代替的なアクセントの3つの異なるアクセントパターンがあります。主要なアクセントパターンでは、最初と3番目の音節にアクセントが置かれ、アクセントの主な焦点は、アクセントが置かれる最後の音節に置かれます。
例:
/Ayi/ -> a.yi「祖母」。この単語では、「yi」にアクセントが置かれています。^[2]

アワラ語では、重複は通常2音節語に適用される。matekmatekrn∆ 「小さなもの」という語は、この規則の唯一の例外である。この語の語基は3音節であり、重複を示す派生接尾辞-n∆によって拡張される。アワラ語には2種類の重複がある。1つ目は、既存の語を独自の意味を持つように複製し、語の意味カテゴリを下げる。この例としては、haluとhaluhaluがある。haluは「浜辺」を意味し、重複した形haluhaluは「砂」、つまり浜辺にあるものを意味する。2つ目の種類の重複は、それ自体では意味を持たない語基をコピーする。たとえば、gak自体は意味を持たないが、gakgakは樹種を指す。^[2]

Awara 代名詞は動詞に結びついています。このため、動詞の語尾は、その動作があなた、他の誰か、または複数の人に関するものかを反映して変化します。この例としては、sew の動詞を he will sew it に変更することが挙げられます。sew の動詞は bup ですが、これを will sew に変更するには、その後に pik を追加する必要があります。これにより、単語は bupik に変化し、これは「he will sew」を意味します。

アワラ動詞は、屈折接辞をとるものと、そうでないものという 2 つのサブカテゴリに分けられます。ほとんどの動詞は屈折接辞をとります。屈折接辞をとらない唯一の動詞は、存在動詞käyä「存在する」とwenä「存在しない」です。

今週の日曜日に
会議があります。

通常、存在動詞は述語として単独で存在しますが、時制や切り替え参照をサポートするために「be」を併用することができます。^[2]

もし何もしなければ（文字通り、何もせずに留まれば）、食べ物は
なく なるだろう。 [ ^{2 ]}

「アワラ語には、動詞の語幹を派生させる3つの方法があります。語彙複合、有益複合、派生接尾辞-la「なる」を追加して名詞から動詞を形成することです。」^[2]語彙複合では、アワラ語では名詞動詞複合と動詞動詞複合の2種類の複合語を使用します。名詞動詞複合語は、アクションを実行するために使用されるもの、またはオブジェクトに発生するものを指します。動詞動詞複合語は、発生する2つのアクションを説明します。後者のタイプには、通常、動詞ä 「取る」に続いてapu「来る」 などの動作動詞が含まれます。

A=lut-de-ke nä-ka-ying=unin.
PRFOC=nail-detach-ss.PF eat-p.DIFF-23P.PRES=INDIV
「彼らはそれを爪で摘み取って食べた（パンノキ）」^[2]

Yanggä kalux=u t-äjapu na-m-Ø.
water new=TOP SO-take-come 1S.O-give-2S.IMM
「冷たい（新鮮な）水を持ってきて私に下さい。^」[2]

有益な複合動詞は、通常、別の動詞の後に続く「与える」という動詞miを使用します。この動詞は、「助ける」を意味するgatäpに変化することもでき、有益な動詞として機能します。^[2]

hängä ngäkge-kän gata-ni-mi-ngga-k.
thing much-only help-1P.O-give-s.DiPF-3s.PRES
「…彼は私たちにいろいろなことを手伝ってくれます」^[2]

他の動詞は接尾辞として「なる」を使い、それは4つの異なる方法で発音されます：la、ta、da、ka。これらの異なる形式は特定の例で使用されます：「laは母音の後に使用され、kaは基礎となる軟口蓋音の後に使用され、taは基礎となる/t/または/n/の後に使用され、daは子音の後に使用されます。」^[2]

A-xupi-ta-ngga-k.
PRFOC-angry-become-s.DIPF-3s.PRES
「彼は怒っている。」^[2]

アワラ節の基本的な語順はSOVです。「項やその他の構成要素は、接語として前の単語に音韻的に結び付けられた後置詞でマークされる場合があります。^[2]例としては、次の例文の=däがあります。他には=geや=leがあります。^[2]

Silas=dä Yälämbing=ge wätä wamä-ngä-mi-k。
Silas=ABL Yälämbing=DAT soretie-3s.0-give-3s.PRES
「サイラスはヤランビンの傷に包帯を巻いた。」^[2]

アワラ語の名詞助数詞体系は、約30の助数詞から成ります。「ほとんどの助数詞は、名詞が示す物の物理的な形状や配置をある程度示します。」^[2]助数詞の例としては、棒状のものと組み合わせて使用​​されるtäpäが挙げられます。名詞の用途を明確にするために、複数の助数詞が名詞と組み合わされることもあります。たとえば、yanggä「水」は、ロープ状のものを表す助数詞täkngaと組み合わせて飲み物を表すことができます。助数詞は常に名詞の右側、接尾辞の左側に現れます。^[2]

アワラ語の借用語は主にトク・ピシン語由来だが、英語由来のものもいくつかある。その他の単語、特に人名や宗教用語はヤビウム語由来である。借用語には3つのカテゴリーがある。アワラ語音韻論に適合する借用語、アワラ語音韻論に違反する借用語、アワラ語音素目録に追加する借用語である。適合する借用語は有声破裂音を除去して無声破裂音に変更する（例えば、トク・ピシン語の「chord」はアワラ語ではkodに変わるが、綴りはkot）。アワラ語では[r]と発音するが、アルファベットには存在しないため、表記では<l>で表す。例えばlais 'riceは[rais]と発音される。[r]は/l/の異音として理解できる。ほとんどの借用語はアワラ語に存在しないものを表す単語である。これらの多くは、pailot 'pilotのように文字の組み合わせaiで識別できる。 ^[2]

Awaraには3つの法助名詞があります。nangäsäは可能性を、nangänは義務を、nanggeは目的を表します。これらは節の項、述語、副詞修飾語として機能します。^[2]法助名詞には非限定節が必要であり、非限定節なしでは存在できません。

[目的] 目的を達成する
目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的^{を達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的を}
達成する目的を達成する目的を達成する目的を達成する目的

Awara には否定を表すフレーズが 3 つあります。最も一般的な 2 つはdo=と=undoで、動詞の語形変化の前に使われます。maは3 番目の否定語で、命令形、三人称の勧告形、または助動詞=nangänの補語として使われます。

.. epuxu-wa do=nu-kin.
come.out-1s.DS NEG=1s.o-hit-23p.PAST
「私は外に出ましたが、彼らは私を殴りませんでした。」^[2]

• アルファベットと発音