アヴェ・ヴェルム・コーパス

アヴェ・ヴェルム・コルプスは、多くの作曲家によって曲付けされた短い聖歌 でライヒェナウインノケンティウス3世、インノケンティウス4世、インノ、6世^[1]） の作とされている

中世には、ミサの聖別の際に聖体を掲げるときに歌われました。また、聖体の祝福の際にも頻繁に使用されました。

この祈りは、聖体におけるイエスの真の存在についての瞑想であり、すべての信者の人生における 苦しみの救済の意味と結びついています。

曲目としては、モーツァルトのモテット 『アヴェ・ヴェルム・コルプス』（K.618）^[2]のほか、ウィリアム・バードやサー・エドワード・エルガーによる曲目がある。すべての作曲家が全文を曲目にしているわけではない。例えば、モーツァルトの曲目は「in mortis examine」で終わり、エルガーの曲目は「fili Mariae」で終わる。マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエは、H.233、H.266、H.329の3つのバージョンを作曲した。

フランツ・リストによるバージョンがある[Searle 44]。他に、カミーユ・サン＝サーンス、オルランド・ド・ラシュ、イマン・ラマンシュ^{[3] 、} アレクサンドル・ギルマン、ウィリアム・マティアス、コリン・モービー、マルコム・アーチャー^[4]、ジャック・ギボンズによるバージョンもある^[5]。リストはまた、モーツァルトの作品による幻想曲も作曲しており、その前にはアレグリの有名なミゼレーレのバージョンを「 À la Chapelle Sixtine」と題して作曲している[Searle 461 – 2つのバージョン]。この幻想曲の管弦楽曲バージョン[Searle 360​​]とピアノ連弾バージョン[Searle 633]は、ピアノ用2番目のバージョンによく似ている。

また、オルガン版[Searle 658]には、 「Evocation à la Chapelle Sixtine 」というタイトルが付けられています。この聖歌は、プーランクのオペラ「カルメル会修道女の対話」に収録されています。作曲家は1952年に別の「Ave verum corpus」を作曲しました。

モーツァルトのバージョンは楽器のみで、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーがモーツァルトに捧げたモーツァルティアナの一部として編曲した。20世紀にはコリン・モービーが編曲し、21世紀にはスウェーデンの作曲家フレドリック・シクステン^[6]やイギリスの作曲家フィリップ・ストップフォード^[7]による編曲がある。

• Ave verum corpus natum。カンタベリー賛美歌辞典。カンタベリー出版 (2013)。
• Guido Maria Dreves : Analecta Hymnica Medii Aevi (1886)、54.257。

ラテン語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

アヴェ・ヴェルム・コープス

• モーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• ChoralWikiのモーツァルトの「Ave verum corpus」
• エルガーの「アヴェ・ヴェルム」（ChoralWiki）
• ウィリアム・バードの「Ave verum corpus」（ChoralWiki）
• ウィリアム・バードの「Ave verum corpus」は、BinAural Collaborative Hypertext サイトでインタラクティブ ハイパーメディアとして公開されています。
• グレゴリオ聖歌版