アウグスト フォン プラテン ハレルミュンデ

アウグスト フォン プラテン ハレルミュンデ
生まれる	( 1796-10-24 )1796年10月24日神聖ローマ帝国、 アンスバッハ
死亡	1835年12月5日（1835-12-05）（39歳） シチリア島シラクサ、両シチリア王国
休憩所	パオロ オルシ地域考古学博物館[1]
職業	詩人、劇作家
国籍	ドイツ語

カール・アウグスト・ゲオルク・マクシミリアン・グラーフ・フォン・プラテン＝ハレルミュンデ（1796年10月24日 - 1835年12月5日）は、ドイツの詩人、劇作家。ドイツ語では主にグラーフ（伯爵）プラテンと呼ばれている。^[2]

アウグスト・フォン・プラテンは1796年10月24日、アンスバッハで、同州の上級公務員フィリップ・アウグスト・フォン・プラテン＝ハラーミュンデ伯爵とその2番目の妻クリスティアーネ・アイヒラー・フォン・アウリッツ男爵夫人の息子として生まれた。生後まもなく、アンスバッハと他のフランケン諸侯はバイエルンに編入された。プラテンはバイエルンのミュンヘンにある士官学校（カデッテンハウス）に入学し、そこで早くから詩の才能を発揮した。1810年、青年期に王立小姓学校（ケーニヒェ・パゲリー）に入学した。^[3]

1814年、プラテンはバイエルン近衛連隊の中尉に任命された。1815年のフランスでの短期作戦に同連隊とともに参加し、マンハイム近郊とヨンヌ県で数か月野営した。しかし、戦闘には参加せず、同年の暮れに連隊とともに帰国した。勉学を望み、駐屯地生活が嫌だったため、長期休暇を取得し、スイスとバイエルンアルプスを巡った後、 1818年にヴュルツブルク大学に入学し、哲学と文献学を専攻した。翌年、プラテンはエアランゲン大学に移り、シェリングの教えを受け、シェリングの最も熱心な信奉者の一人となった。^[3]

東洋研究の成果として、プラテンはリュッケルトのスタイルを模倣した10から20の詩節からなる小詩集『ガゼレン』 （1821年） 、『抒情詩』（1821年）、『ハーフィスの叫び』 （ 1822年） 、『異端の詩人』 （1822年）、『新ガゼレン』（1823年）を出版した。これらは、東洋の精神が息づく内容と、その形式と言葉遣いの純粋さと優雅さの両方から、ゲーテをはじめとする著名な文学者の注目を集めた。 ^[4]

プラテンは当初ロマン主義派、特にスペインのモデルに影響を受けたが、エアランゲンの大学時代に書いた戯曲『ガラスのパントッフェル』『ランプシニットの影』『ベレンガー』『真実の中の真実』 『三つの岩の塔』は、ロマン主義のスタイルとは異質な筋書きと表現の明快さを示している。同時代の文学に対する彼の敵意はますます顕著になり、後期ロマン主義者の芸術性の欠如、叙情詩人の愚かさ、いわゆる運命悲劇（Schicksalstragödien）の悪趣味に対する憤りを、機知に富んだアリストファネス風喜劇『運命の女神』（1826年）や『ロマンチックなオイディプス』（1828年）で吐き出した。^[5]

プラテンの詩の純粋さと尊厳に対する熱意は、ドイツの多くの文学界で敵意にさえなるほど関心を持たれず、この詩人の憤りと嫌悪感は増した。1826年に彼はイタリアを訪れ、その後はフィレンツェ、ローマ、ナポリに住み、そこを拠点とした。彼の資産はわずかだったが、しばしば困窮しながらも、彼は自分が選んだ「放浪するラプソディスト」という人生に幸せを感じていた。^[5]

ハインリヒ・ハイネが著書『Reisebilder, zweiter Teil 』（1827年）で「東洋への執着」（詩における東洋への執着）を嘲笑したことに腹を立て、プラテンは著書『ロマンティック・オイディプス』（1828年）でハイネに向けられた反ユダヤ主義の感情を表明した。。ハイネは今度は、Reisebilder dritter Teil (1830) でプラテンの同性愛を公表することで反応した。この嘲笑と人道的攻撃の往復は、「ディ・フォン・プラテン事件」とも呼ばれます。^[6]

プラテンはナポリで詩人で画家のアウグスト・コピッシュと親交を深め、そこで最後の戯曲『カンブレーの騎士団』（1833年）や楽しい叙事詩『アッバッサイドの騎士』 （1830年、1834年）のほか、数多くの抒情詩、頌歌、バラードを執筆した。また、断片的な作品『1414年から1443年までのナポリ王国史』（1838年）で歴史作品も執筆したが、目立った成功は収めなかった。^[5]

1832年に父が亡くなり、8年間の不在の後、プラテンはしばらくドイツに戻り、1832年から1833年の冬はミュンヘンに住み、そこで彼の詩の最初の完全版であるGedichte（1833）を改訂しました。^[5]

1834年の夏、プラテンはイタリアに戻り、フィレンツェとナポリに住んだ後、1​​835年にシチリア島に向かった。当時流行していたコレラを恐れて、プラテンは各地を転々とし、その年の11月にシラクサで病に倒れ、1835年12月5日に亡くなった。^{[5]彼はシラクサの}非カトリック墓地に埋葬されている。^[7]

ブリタニカ百科事典第11版によると、「ハイネ自身と同様、プラテンも劇作には失敗したが、彼の頌歌やソネット、それにポーランド人のツァーリ支配に対する蜂起に対する彼の温かい同情を吐露した『ポーランドの歌』 （1831年）は、言語と韻律において非常に芸術的に仕上げられており、近代の古典詩の中でも最高の作品の一つに数えられる」とある。^{[5]彼はバイエルン文学賞の}アウグスト・グラーフ・フォン・プラテン賞 に名前を連ねている。

• A. フォン プラテン、Gesammelte Werke (つまり、作品集) (1839)。
• 便利な版は、CottaのBibliothek der Weltliteratur (4 巻、1882 年)のKarl Goedekeによって編集されたものです。
• A. フォン プラテン、プラテン ヴェルケ編GA ヴォルフ、D. シュヴァイツァー (1895)
• A. フォン プラテン、ターゲブッフ(1796 ～ 1825 年)、ゲオルグ フォン ラウブマンと L. フォン シェフラーによって全文が出版されました(2 巻、1896 ～ 1900 年)。
• A. フォン プラテン、Gedichte編H. ヘネル (1968)
• A. フォン プラテン、ターゲブッチャー編R. ゴーナー (1990)
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「Platen-Hallermund, August, Graf von」。Encyclopædia Britannica。第 21 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 804–805。

• A. フォン プラテン『ソネット集』、R. バンクロフト訳 (1923)
• A. フォン プラテン、「Selected Poems」、tr. E. モーゲン (1978)
• A. フォン プラテン、Farbenstäubchen auf der Schwinge、tr.死んだドイツ詩人の翻訳 (2013)

• J. ミンクヴィッツ、グラーフ・プラテン・アルス・メンシュ・ウント・ディヒター(1838)
• P. ベッソン、プラテン、人生の伝記練習(1894)
• L. Frey、「Aus dem Seelenleben des Grafen Platen」、Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen ; 1 (1899)、p. 159–214、および 6 (1904)、p. 357–447
• O. グルーリッヒ、プラテン文学文学(1901)
• A. フリース、プラテン フォルシュンゲン(1903)
• R. ウンガー、『ゲーテの人生のプラテン』 (1903)
• X. メイン（E.I.プライム・スティーブンソン）「天王星の詩人アウグスト・フォン・プラテンの生涯と日記 1796-1835」『インターセックス』（1908年、1975年再版）563-620ページ
• トーマス・マン、「プラテン」、三十年にわたるエッセイ集、HT・ロウ・ポーター訳（nd）[1930年に書かれたエッセイ]
• P. ディ・シルベストロ、アウグスト・フォン・プラテン・モリレ・ア・シラクーサ（1987年。パレルモ、セレリオ）
• R. アルドリッチ『地中海の誘惑：文章、芸術、同性愛ファンタジー』（1993年）57～68頁。

• インターネット アーカイブにあるアウグスト フォン プラテン ハレルミュンデの著作またはアウグスト フォン プラテン ハレルミュンデに関する作品
• LibriVoxのアウグスト フォン プラテン ハレルミュンデの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)