注文

#Aufschrei（「叫び」）は、ドイツの性差別体験についての意識を高めることを目的として、2013年にソーシャルメディア プラットフォームTwitterで広まったドイツのハッシュタグです。ツイートは、ジャーナリストのローラ・ヒンメルライヒがドイツ自由民主党（FDP）の政治家ライナー・ブリューデルレとの侵入的な遭遇について書いた記事の公開に反応して現れ始めました。ドイツ国民の間で、これらのツイートは性差別、特に日常的な性差別体験に関する全国的な議論を引き起こしました。 ^[1]

2013年1月24日、ドイツの雑誌シュテルンは、ジャーナリストのローラ・ヒンメルライヒによる、2013年連邦選挙の自由民主党の有力候補ライナー・ブリューデルレに関する記事を掲載し、この政治家が性的に押し付けがましい行動をしていると非難した。^[2] 2013年1月23日の記事の発表は、^{[3]ドイツにおける性差別論争の始まりとなった。ヒンメルライヒの記事に先立って、ドイツの雑誌}シュピーゲルに掲載されたアネット・マイリッツの記事では、ドイツの海賊党における女性蔑視について論じられていた。^[4]

2013年1月24日、ツイッターユーザーのニコール・フォン・ホルストが自身の性差別体験について投稿した後、^[5]フェミニストのアン・ウィゾレクが他の若い女性たちと共に^{[6] [7]}ツイッターでハッシュタグ #aufschrei を設定し、女性が性差別的だと感じ、日常生活で侵害されていると感じる発言や行動に関するツイートが殺到した。^[8] 2013年1月21日から27日にかけて、このハッシュタグは57,000件を超えるツイッターのメッセージに登場したが、その中にはハッシュタグの発案者の意図を支持するものではなかったものもあった。^{[9] [10] [11]}その後、性差別論争は、マルクス・ランツ、マイブリット・イルナー、^[12]、ギュンター・ヤオホ^[13]らが司会を務めるトークショーなどの印刷メディアやテレビ番組、さらには国際報道でも議論され、^[14]「米国にまで波及した」^[15]。ニューヨーク・タイムズなどの出版物は、多数の記事でこの論争について報道し、コメントした。^[16]

その後の論争では、性差別という言葉は一貫して使われず、むしろ、論争は、男性と女性との関わりにおける明確で権威あるルールの探求へと発展していった。^[17]ビルギット・ケレ [de]は、コラムと本「Dann mach doch die Bluse zu! (英語:じゃあ、ブラウスのボタンを締めなさい! )」で、この論争を批判し、男性の行動が軽薄か性差別的かの評価は個人の認識に依存し、したがってランダムであると主張した。彼女によると、ライナー・ブリューデルレではなくジョージ・クルーニーがローラ・ヒンメルライヒとまったく同じ言葉を交わしていたら、会話はおそらくまったく違ったように解釈されていただろう。「男性間の（または男性に対する）性差別」というテーマもこの論争で部分的に役割を果たし、^{[18] [19] [20] [21] [ 22] [23]}、権力構造が批判的に議論された。^[24]雑誌「アナリシス＆クリティク」（英語：analyse & critique）で、ジャーナリストのマルガリータ・ツォモウは、社会における同性愛者、両性愛者、トランスジェンダーの人々とインターセクショナリティの関係についての議論において、有色人種の女性は大きく排除されてきたと指摘した。^[25]アンケ・ドムシャイト＝ベルクやヴォルフガング・グルンディンガーなど、数人の著名人もこの議論に参加し、 「新しいジェンダーの理想」についての議論を求めた。 ^{[26] [27]}キャンペーン開​​始から1年後のインタビューで、ウィゾレクは男性らしさの現代的なビジョンを求めた。^[5] 2014年9月、アン・ウィゾレクは#aufschreiキャンペーンについて本で説明し、それを一種の「フェミニストに関する迅速でハイテクなガイド」として紹介した。^[28]

2013年3月初旬、ドイツのヨアヒム・ガウク連邦大統領はシュピーゲルとの会話の中でこの件について「このようなトゥーゲントフューラー（英語で「美徳の怒り」の意）が議論を支配しているとき、私は元司祭として期待されるほど道徳的ではない」と述べた。さらに、女性に関してはもっとやるべきことがあると説明した。「しかし、我が国における男性の女性に対する特にひどい、広範囲にわたる不品行を認めることはできません」。^[29] alltagssexismus.deというプラットフォームでは、署名を求める公開書簡が掲載され、ガウク大統領に#aufschreiツイートで説明されている話を認めるよう求めた。ツイートは、そのウェブページとTwitter自体の両方で読むことができる。署名者はトゥーゲントフューラーという用語に異議を唱えた。手紙の文面によれば、心配という言葉は「『ヒステリー』と同じ軽蔑的な性質を持っており、明らかに女性の怒りを笑いものにし、彼女たちの心配を過度に感情的であると軽視するために使われた。彼の言葉は、女性についての何世紀にもわたる固定観念を永続させる役割を果たした。その固定観念は性差別的な構造を強化し、男女平等の妨げとなっている。」^[30]

ガウクの報道官は、連邦大統領は原則として公開書簡には応じないが、在任中に男女平等について検討するつもりだと説明した。^[31]その後、ガウクは対立を鎮めようとし、 3月8日の国際女性デーに「私たちの日常生活には依然として権利剥奪、差別、性差別さえも存在している」と宣言した。^[32]彼によると、彼は「魅力的で真剣な議論を行うために、男性だけでなく女性も歓迎する」という。^[33]

あるブロガーは、ガウクが「いつか若い女性としてドイツの都市を3か月間夜に歩き回らなければならない」ことを願っていた^[31]。また、クリスティアーネ・イェルゲスはコラムで彼の立場についてコメントし、「トゥーゲントフューラー」発言は彼が「老人であり、旧体制の人間」であることを示したと述べている^{[34] 。}

2013年6月21日、#aufschreiは「特別」カテゴリーでグリムオンライン賞を授与された。審査員は説明文で、ソーシャルメディアプラットフォームで始まった議論が、従来のメディアや政治の世界でこれほど幅広い聴衆を獲得したことはかつてなかったと強調した。このハッシュタグは、重要かつ意見が分かれるトピックに関する社会的議論におけるソーシャルメディアの重要性を示した。同時に、審査員は新しい「オンラインとオフラインが絡み合った議論の文化」への期待を表明した。この賞の受賞者には、「日常的な性差別の問題について建設的に議論したハッシュタグユーザー」全員が含まれていた。^[35]

2016年10月、スイスでも性差別と性暴力に関する公開討論会が開かれた。この議論は、ツイッターでハッシュタグ「#schweizeraufschrei」を使って、身元不明の発起者が始めた。この運動は、元警察官で国民議会議員のアンドレア・ガイスビューラー（スイス国民党、SVP）のインタビューでの発言がきっかけとなった。具体的には、彼女は世間知らずの女性はレイプに加担していると述べた。^[36]ツイッターでは、女性も男性も日常生活におけるセクハラの描写で反応した。数日のうちに、このハッシュタグの付いたツイートが1000件以上投稿された。^{[37] [38]}政治家たちも連邦議会における性差別について報告した。^[39]発起者は、一種のオープンアクセスのブログサイトを提供することで、さらなる公開討論を刺激しようとし続けている。^[40]

• #ichhabnichtangezeigt
• ＃私も

• アン・ウィゾレク: Weil ein Aufschrei nicht reicht – für einen Feminismus für heute。フィッシャー ペーパーバック、初版、2014 年、ISBN 978-3-596-03066-8 ^{[41] [42] [28]}
• ウルリケ・レンブケ：フォン・ハイデロスライン・ビス・ヘレンヴィッツ。最高の性的表現を提供します。で: ドイツと国際政治の報道。 58 巻、第 3 号、2013 年、p. 53–63 (blaetter.de [2013 年 8 月 7 日にアクセス])

• ウィクショナリー: Aufschrei – 定義、語源、同義語、および翻訳 (ドイツ語)。
• #SchweizerAufschrei。2016 年 10 月 25 日にアクセス (討論ブログ)。