アトランティダ（小説）

アトランティダ

著者	ピエール・ブノワ
原題	アトランティッド
翻訳者	メアリー・C・タンとメアリー・ロス
言語	英語
ジャンル	ファンタジー
出版社	ダフィールド
発行日	1920
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	303ページ
番号	978-1515126478

『アトランティーダ』（フランス語: L'Atlantide）は、フランスの作家ピエール・ブノワが1919年2月に出版したファンタジー小説である。1920年に『アトランティーダ』として英訳された。『アトランティーダ』はブノワにとって『ケーニヒスマルク』に続く2作目の小説であり、フランス・アカデミー大賞を受賞した。 『アトランティーダ』の英訳は、アメリカ合衆国で『アドベンチャー』誌の連載として初めて出版された。 ^[1]

この物語はいくつかの映画に影響を与えた。

1896年、フランス領アルジェリアのサハラ。アンドレ・ド・サン＝タヴィとジャン・モルハンジュという2人の士官が、同僚の士官の失踪事件を調査します。調査中、彼らは、恐ろしいアンティネア女王の取り巻きであるタルグイの戦士に麻薬を盛られ、誘拐されます。

アトランティスの支配者の子孫であるアンティネアの洞窟の壁には、恋人一人一人のために 120 個の壁龕が彫られています。現在埋まっているのは 53 個だけです。120 個すべてが埋まると、アンティネアは洞窟の中央にある玉座に座り、永遠の眠りにつきます。サン＝タヴィはアンティネアの魅力に抗うことができません。彼女の意志により、彼は無性のモルハンジュを殺害します。最終的に、彼は脱出し、生きて砂漠から脱出することができます。

一説によると、ピエール・ブノワはアンティネアのキャラクターをベルベル人の女王ティン・ヒナンからインスピレーションを得て描いたという。^[2]

ピエール・ブノワは、この本の中で、自身の若い頃の思い出も描いている。大佐の息子として、彼は幼少期を父親が赴任していたチュニジアで過ごし、その後アルジェリアで学校に通った。アルジェリアでは、ピエール・ブノワは兵役も果たした。1920年2月2日付けのレコー・ド・パリ紙の記事で、ピエール・ブノワは次のように説明している。

1892年から1907年まで、私はチュニジアとアルジェリアに住んでいました。子供の頃から、トゥアレグ族の話を聞いていました。そして、いくつかの陰鬱な話、特にアフリカの中心部に派遣された2人のフランス人のうち、1人だけが帰還し、仲間がどのようにして亡くなったのか誰も知ることはなかったという話に想像力をかき立てられました。^[3]これがアトランティダの根底にある考えであり、他にはありません。」^[4]

この声明は、1919年10月に評論家のヘンリー・マグデンが、ベノワがヘンリー・ライダー・ハガード卿の小説『彼女』（1887年）を盗作したと告発したことを受けて出されたものである。その後の名誉毀損訴訟で、ベノワは英語を話すことも読むこともできないため、これは事実ではないと主張した。実際、当時ハガードの本のフランス語訳は入手できなかった。^[5]

『アトランティッド』の最初の映画化は1920年にジャック・フェイダー監督によって制作され、1921年に公開された。

1932年から1933年にかけて、有名なドイツの映画監督ゲオルク・ヴィルヘルム・パープストは、1930年代前半から中期にかけて一般的だったように、この小説に基づいてドイツ語、フランス語、英語でそれぞれ1本ずつ映画を3本制作しました。それぞれのタイトルは『アトランティスの女王』、『アトランティスの女王』 、『アトランティスの女王』でした。

この物語のアメリカ映画版は、マリア・モンテス主演で『アトランティスのサイレン』というタイトルで1949年に公開されました。

ヴィットリオ・コッタファヴィ監督によるイタリア製のペプラム映画『アトランティス征服のヘラクレス』 （Ercole alla conquista di Atlantide 、1961年）は、原作の筋書きと登場人物を大いに参考にしており、アンティネア女王がヘラクレスとその仲間のアンドロクレスを捕らえ、赤く塗られた地下宮殿に監禁する。アンドロクレスは聖アビト役を演じ、ヘラクレスを殺そうとするが、ヘラクレスは（当然ながら）アンティネアの策略に抵抗し、最終的に窮地を救う。この映画は反核のテーマを取り入れており、批評家からペプラム（剣とサンダル）映画の優れた作品の1つとして賞賛されている。しかし、米国での別名『ヘラクレスと囚われの女たち』は、この映画がどのような観客を引き付けると予想されていたかを明確に示している。もう一つのイタリア映画、トト主演のコメディ『トト・セイッコ』（1950年）は、この物語（特に1949年の映画『アトランティスのセイレーン』）のパロディである。

ヨーロッパの合作映画『砂漠の旅』も1961年に撮影され、病気のフランク・ボーゼイジに代わってエドガー・G・ウルマー が監督を務めた。

1972年のフランスのテレビ映画『アトランティッド』はジャン・ケルシュブロンが監督した。

1992年には、この小説を原作とした別の映画『アトランティッド』が制作され、ボブ・スウェイム監督、チェッキー・カリョ、ジャン・ロシュフォール、アンナ・ガリエナ、有名なスペイン人俳優フェルナンド・レイが主演した。

• ワイマール時代のドイツで制作された映画のリスト

• アトランティッド。
• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学チェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社、47ページ。
• 1920 年の英語翻訳の複製が、2005 年に Bison Books から『Queen of Atlantis』というタイトルで出版されました。

• インターネット アーカイブの Atlantida (スキャンされた書籍のオリジナル版、カラーイラスト付き)
• プロジェクト・グーテンベルクのアトランティダ
• プロジェクト・グーテンベルクの「アトランティッド」（フランス語版）
• Faded Pageの L'Atlantide (カナダ) (フランス語版)