ミシェル・バーンスタイン

ミシェル・ベルンシュタイン（1931年パリ生まれ - 2006年10月31日パリ没）は、フランスの音楽プロデューサーであり、複数のレコードレーベルの創設者である。^{[ 1 ]}

バーンスタインがクラシック音楽に初めて触れたのは、15歳の時に学校の音楽教師が調律の狂ったピアノでベートーヴェンを演奏するのを聴いた時だったが、その後、彼は音楽と録音に強い関心を持つようになった。^{[ 2 ] [ 3 ]}

バーンスタインは1954年に最初のレコードレーベルであるヴァンドームを設立したが、そこからリリースされたLPはわずか5枚だった。

最初のリリースは、パリ在住のスイス人ソプラノ歌手フローレ・ヴェンドによるドビュッシーの「抒情散文」の世界初録音で、ピアニストのオデット・ガルテンラウブが伴奏を務め、アンドレ・シャルランがエンジニアを務め、パリのサル・アディヤールで録音された。このLPには他に「ビリチスの歌」と「フランソワ・ヴィヨンのバラード」も収録されており、フランスの雑誌「ディスク」で絶賛された。次のリリースは、オルガニストのピエール・コシュローがサン・ロック教会のオルガンでバッハを演奏したもの。続いて、デンマークのオルガニスト、フィン・ヴィデロによるバッハの「オルガン小曲集」のディスクがリリースされた。

彼の2番目のレーベルであるヴァロワは、サンドール・ヴェーグと彼のヴェーグ四重奏団の録音、そして作曲家シャルル・ラヴィエのパリ・ポリフォニー・アンサンブルとのクレマン・ジャヌカンとロンサールの恋の録音をリリースした。ラヴィエは1970年代にバーンスタインのもとに戻り、ラッススのメランジュを2回録音したが、2回目の録音は深刻な問題を抱えている。^{[ 4 ]}

1962年から1972年にかけて、ヴァロワはフランスの古楽の先駆者であるフランスのチェンバロ奏者ユゲット・ドレフュスをフィーチャーした約20枚のLPをリリースした。^{[ 5 ]}パリを拠点とするアメリカ人ピアニスト、ノエル・リーはヴァロワのために多くの録音を行った。アーロン・コープランド、ラヴェル、ショパン、そしてダノワ四重奏団とのブラームスの五重奏曲などである。その後、1965年からは、オランダのバリトン歌手ベルナール・クルイセンとのラヴェル、デュパルク、ロベルト・シューマン、ムソルグスキーなどのシャンソンや歌曲の録音、またジャン・バラケの録音にも参加した。

この時期、つまりヨーロッパのレコード市場が統合される前は、ヴァロワのリリース作品の多くはライセンス供与されており、ヴァロワ自身も海外で自社のリリース作品のライセンス供与を行っていた。例えば、ミロスラフ・ヴェンホダ指揮によるプラハ・マドリガリストのオケゲム・レクイエムは、スプラフォンからフランスのヴァロワとドイツのテレフンケンにライセンス供与されていた。^{[ 6 ]}

ヴァロワは1990年代初頭にオーヴィディスに売却され、その後、1998年にナイーブ・レコードがオーヴィディスを買収した際に、ナイーブ・レコードの所有となった。

1975年、バーンスタインは3番目のレーベル、アストレーを設立した。このレーベルは、オルガン、チェンバロ、ヴィオール、リュートのための17世紀フランス音楽に焦点を当てていた。レーベルのモットーは「フランス音楽の擁護と解説」で、詩に関するジョアシャン・デュ・ベレーの宣言をパロディ化したもので、最初にリリースされた39枚のディスクに印刷されていた。^{[ 7 ]}

アストレーは、ベルナール・クータズのハルモニア・ムンディとともに、フランスにおける古楽録音のリーダー的存在であり、チェンバロ奏者のブランディーヌ・ヴェルレ、フォルテピアニストのポール・バドゥラ＝スコダ、リュート奏者のホプキンソン・スミス、バッハのオルガン作品全集を録音したミシェル・シャピュイ、フィリップ・ヘレヴェッヘ、クァルテット・モザイク、リナルド・アレッサンドリーニなどの最初の録音、そしてエステル・ラマンディエとの「デカメロン」と「カンティガス・デ・サンタ・マリア」に関する2つの「難解な」録音など、数多くのアーティストを擁していた。

レーベルの主要アーティストの一人は、バーンスタインがEMIから引き抜いたジョルディ・サヴァールで、1991年の映画『世界のすべての朝』のベストセラー・サウンドトラックを含む、ルネッサンスからクラシックまでのレパートリーの一連の録音を生み出した。しかし、バーンスタインはすでに1985年にアストレーの経営権をオーヴィディスに売却しており、その後オーヴィディスはナイーブに買収され、ナイーブはその後すぐにヨランタ・スクラのレーベルOpus111も買収した。アストレーのアーティストのほとんどはオーヴィディス・ナイーブに残ったが、ジョルディ・サヴァールは独立して自身のレーベル、アリア・ヴォックスを設立し、最終的に自身の過去のカタログの権利を購入した。^{[ 8 ]}

1992年、バーンスタインはナントに4番目のレーベル、アルカナを設立した。リナルド・アレッサンドリーニやファビオ・ビオンディなどの数人のアーティストが、新しいレーベルの立ち上げを支援するため、無償でバーンスタインのレコーディングを手伝った。^{[ 9 ]}

アルカナは今回も古楽に注力し、アルス・アンティクア・オーストリア、フェステティクス・カルテット、ラ・レヴェルディ、ディアロゴスといった新進アーティストを起用した。また、アルカナはクイケン一家による室内楽演奏を収録した、古楽器によるドビュッシー作品の初の録音もリリースした。

バーンスタインが哲学者で音響技師のシャルロット・ジラール・ド・ケランフレックと結婚した後、レーベルの出版物には「Charlotte et Michel Bernstein Éditeurs」という表記がされるようになった。

バーンスタインは、アッボ・ド・フルーリーに関連するレパートリーの「ダイアログス」の録音セッションのためにマイクをセットアップしている最中に心臓発作を起こして亡くなった。^{[ 10 ]}

活動休止期間を経て、2008年1月以降、Arcanaレーベルはイタリア、オメーニャの551 Media Srlによって運営され、Mala Punica、Crawford Young 、Ferrara Ensembleの録音の再発が行われ、2009年にはLa Reverdieのアルバム『Sacri Sarcasmi』で新たな録音が再開されました。その後、レーベルはOuthereの傘下に入りました。