アシュトン ギフォード ハウス

アシュトン・ギフォード・ハウスは、イングランドのウィルトシャー州コッドフォード行政教区の一部であるアシュトン・ギフォード村落^[1]にあるグレードII指定 建造物のカントリーハウスです。アシュトン・ギフォード・ハウスは、ペブスナー建築ガイドのウィルトシャー版に記載されています。この家は、ジョージ王朝時代の建築様式に従って19世紀初頭に建てられ、その敷地には最終的にアシュトン・ギフォード村落全体または十分の一税が含まれていました。この家は、クランボーン・チェイス特別自然美観地域の一部であるワイリー渓谷にあります。

アシュトン ギフォードは、1086 年のドゥームズデイ ブックに、ハンフリー ド リルの所有地として記録されています。この土地はロバートが所有していましたが、それ以前は (エドワード王の治世中) サイネウィグが所有していました。アシュトン ギフォードは比較的裕福な地所で、6 ポンド (1066 年には 4 ポンド) と評価されていました。この地所は、12 エーカー (49,000 m ² ) の牧草地と「長さ 6 ハロン、幅も同じ」牧草地で構成されていました。^[2]

アングロサクソン人の居住地の跡は、現在のアシュトン・ギフォード・ハウスの南側の畑で見ることができます。地面のさまざまな色の斑点は、アングロサクソン人の家屋の跡を示しています。

14世紀後半にはこの荘園がアシュトン・ダンスタンヴィルと呼ばれていたという記録がある。^[3]

1773年版のアンドリュースとデューリーのウィルトシャーの地図では、アシュトン・ギフォードは「イシャートン」と呼ばれています。^[4]この地図には、アシュトン・ギフォードの10分の1の村落を形成する約11軒の家が描かれています。^[5]

1811 年 9 月、地元の新聞に次のような通知が掲載されました。「ウィルトシャー州コッドフォード セント ピーター教区のアシュトン ギフォードのティシングにある、またはティシングに属する、開けた共有の野原と丘陵、共有の牧草地、共有の牧草地、共有地と荒地を個別に分割して割り当てるための法案を提出する許可を得るために、次の議会会期で議会に申請する予定であることを通知します。」^[6]

1814年5月27日、「コッドフォード・セント・ピーター教区のアシュトン・ギフォードの土地」の囲い込み法が可決された。 ^[7]これにより、村落の土地の囲い込みが許可され、コッドフォード・セント・ピーター荘園主（ハリー・ビッグス氏）の下で、ウィリアム・ハバード氏、ウィリアム・ヒントン氏、サラ・ビンガム・スピンスターが所有者とされた。囲い込みの委員として、ロウドのジョン・ヘイワード、バーコムのジョン・ロジャース、コートンのアンブローズ・ペイシェントの3人の「紳士」が任命された。委員は、「前述のコッドフォード・セント・ピーターにあるジョージ・インと呼ばれるある家」で会合するように指示された。ジョージは、19世紀後半に再建されたものの、コッドフォード・ハイストリートに ジョージ・ホテルとして今も存在している。

メインハウスは主に2段階に分けて建てられたようです。中央部分は3階建てで、厚い壁があり、外壁として建設され、現在は中央部分と敷地の東西の翼の間にあります。敷地のこの部分は、シュルーズベリー伯爵の地所からこの敷地（約93エーカー（38ヘクタール）の土地を含む）を購入した地元の地主、ベンジャミン・レベックによって1806年頃に建設されたと推測されています。 [ ^{8] [9] [10]レベックはコッドフォード・セント・ピーターの}教会管理人および貧民教区の監督者でした。^[11]レベックは1815年に借金の膨らみにより家を抵当権者に明け渡し、1818年にフリート監獄に収監された。^{[12] [13] [14] [15]}そして、アシュトン・ギフォードの囲み記事に記載されている抵当権者のウィリアム・ハバードが家を引き継ぎ、2つの切石造りの翼部を増築した。^[5]ハバードは遅くとも1817年5月までに居住していたと思われる。^[16]ハバードはまた、敷地面積を約307エーカー（124ヘクタール）に拡大した。^[9]

この頃に建設されたと思われる壁で囲まれた庭園は、現在も敷地の一部となっており、現在の家の西側にある。この庭園は1.3エーカー（0.53ヘクタール）の広さがあり、郡内で最も広い庭園と言われている。^[17] 1980年代までこの庭園は菜園として利用されていたが、その当時この家は学校になっていた（下記参照）。^[18]

19世紀には、この建物に大幅な改修が行われました。所有者は、ジョージ王朝時代のオリジナルの建物から壁で囲まれた庭に向かって西側にサービス棟を増築し、キッチン（2つ）、乳製品室2つ、パントリーと貯蔵室、そして使用人の宿泊施設を提供しました。^[19]この棟は1950年代に火災で被害を受け、1970年代初頭に取り壊されました。棟の西端の部分は残っており、現在はガレージとして使用されています。

イングリッシュ・ヘリテージは、その「イングランドのイメージ」セクション^[20]で、この建物は石灰岩の切石造りの正面とレンガ造りの側壁を持つと説明しています。建物は3階建てで、中央のブロックが前方に3つの窓があり、2階建てで同じ高さの側廊があります。メインエントランスは中央に向かってディスタイル・イン・アンティスの トスカーナ風の 柱廊玄関で、二重の半ガラスのドアが差し込まれ、両側に3分割のサッシがあり、内側のメインドアには6つのフィールドパネル、ファンライト、側面の縁ガラスの丸いアーチ型サッシと織り交ぜたガラスバーがあります。中央ブロックの1階は素朴な石造りです。2階には9枚のガラスのサッシが3つ、2階にはプラットバンドと6枚のガラスのサッシが3つあります。2階建ての側廊には8枚のガラスの縁ガラスのサッシとプラットバンドがあります。屋根の高さには、 20 世紀のパイナップルの装飾が施された、 シンプルな石造りの欄干に成形されたコーニスがあります。

建物の裏側には、中央の2つのベイがあり、1階には12枚のガラスのサッシ、2階には9枚のガラスのサッシ、3階には6枚のガラスのサッシが前方に伸びています。一方、側面のベイには、1階と2階に8枚のガラスの縁取りサッシがあります。イングリッシュ ヘリテージが強調する建物の内部の特徴には、楕円形の吹き抜け階段（連続した手すりと鋳鉄製の欄干がある）のある中央玄関ホールがあります。また、6枚のパネルデザインの、パネル張りの開口部と成形アーキトレーブのある時代物のドアや、時代物の窓シャッターがあることも注目に値します。1階の応接室には、渦巻き模様の石膏の天井縁と暖炉があり、特に言及されています。

この家はペヴスナーのウィルトシャー版にも言及されており、ポーチへの階段とトスカーナ様式の柱について言及されている。^[21]

ベンジャミン・レベックが家を失った後、抵当権者のウィリアム・ハバードは1815年から1824年の間にアシュトン・ギフォード・ハウス（アシュトン・ハウスとしても知られる）の建設を完了し、1817年までにそこに住み始め^{[22] [23]}、1831年に亡くなるまでそこに住んでいた。[ ^{24] [25]}ヘンリー・ハバードという人物が、1817年と1825年にアシュトン・ギフォードで狩猟免許を取得したことが記録されている。 ^[26]ウィリアム・ハバードは3回結婚している。最初はサンクトペテルブルクのマーガレット・ウィルキンソンと結婚し、ヘンリー、ジェーン、ウィリアムの3人の子供が生まれた。2回目はロンドンのグレース・パウディッチと結婚し、グレース、スザンナ、エリザベスの3人の子供が生まれた。3回目はジェーン・ターナー・イングラムと結婚し、アシュトン・ギフォードで一緒に暮らしたが、この結婚で子供は生まれなかった。ウィリアムの兄弟はレイトンのフォレストハウスに住んでいたジョン・ハバードであった。^{[27] [28]} 1817年には古い村の家屋が10軒ほど残っていたが、1839年までに撤去された。村の元々の建物で残されたのは17世紀のコテージのみで、これがウェスタンロッジハウス（ステーションロッジ）となり、現在はアシュトンコテージとして知られている。^[29]

ハバードが1831年に亡くなった後、彼の財産管理人は1834年にその土地をジェームズ・ラックスワーシーに売却した。その後、その家は1836年にワダム・ロックに売却された。1841年の国勢調査の時点では、ロックは妻のキャロラインと娘のシャーロットとともにアシュトン・ギフォード・ハウスに住んでいた。^[30]この時点での土地の広さは約364エーカー（147ヘクタール）であった。1844年にロックは再婚した（キャロラインは1842年に死去）。 [ ^31]彼の新しい妻アルビニアは、地主ジョン・ダルトン（ヨークシャーのケニングフォード・ホールとリンカンシャーのフィリンガム城の所有者）の娘であった。^[32]

ロックは元は第1次近衛竜騎兵隊の士官で、 1847年にウィルトシャーの高等保安官になった^[33]（彼は時折、その地名の別名である「アシュトン・ギファード」出身と言われた）。彼は猟師で、ジェム・モレル氏からヘッディントン・ハリアーズとして知られる「有名な」フォックスハウンドの群れを「2シーズン」購入し、その後ジョン・カム・ホブハウス卿（後のブロートン卿）に売却した^[34] 。アシュトン・ギフォードの地所での野ウサギ狩りの記録は、1840年のスポーツ評論に掲載されている。^[35]ロックの父、同じくウォダム・ロック（ロウデフォード・ハウス出身）^[36]は1804年に高等保安官を務め、1832年にはデヴィゼス選出の国会議員だった。 ^[37]彼はデヴィゼスのロック・ヒューズ銀行の共同経営者だった。^[38]ウォダム・ロック2世の末妹（ウォダム・ロック1世の末娘）はフランシス・イザベラ・デュバリーとなり、クリミア戦争の最前線で軍に加わったことで有名になった。1838年に母親が亡くなった後、彼女は1845年に結婚するまで兄とともにアシュトン・ギフォードに住んでいた。^[39]ロックは鳥の剥製を収集していたようで、ガラスケースに収められたイギリスと外国の標本を1000点近く集めていた。^[40]

ワダム・ロックはコッドフォード・セント・ピーターの村立学校の建設費を支払い、その後も財政的に支援した。^[41]

レイヴンヒル家は1850年から1870年代までアシュトン・ギフォード・ハウス（当時はアシュトン・ハウスとも呼ばれた）に住んでいた。^{[5] [42] [43]}ジョン・レイヴンヒルは銀行家で、ノース・ウィルトシャー銀行の会長であった。^[44]ウォーミンスターの治安判事として、 1830年の暴動の際にヒンドンで暴動法を読み上げた（これは彼がアシュトン・ギフォードを占拠する前のことだった）。^[45]彼はウォーミンスター保護委員会の初代委員長を務め^[46]、1860年5月末にウィルトシャー義勇ライフル隊第10中隊の中尉に任官した。 ^[47]彼はウィルトシャー考古学および自然史協会の会員でもあった。^[48]ジョン・レイヴンヒルはウィルトシャーの副中尉であり、（1870年には）ウィルトシャーの高等保安官であった。レイヴンヒルは隣人のレオポルド王子とレオポルド王子の妻であるオールバニー公爵夫人と友人になった。公爵夫人はジョン・レイヴンヒルの孫娘アリス・レイヴンヒルのキャリアを助けた。^[49]

ジョン・レイヴンヒルの長男、ジョン・リチャード・レイヴンヒル（1824年 - 1894年）はミラー・レイヴンヒル社（アシュトン・ギフォードのジョン・レイヴンヒルの兄弟リチャード・レイヴンヒルが創立パートナー）の技術者であった。次男はジブラルタルの王立工兵司令官フィリップ・レイヴンヒル少将となった。三男はキャノン・ヘンリー・エヴェレット・レイヴンヒル牧師（1913年死去）であった。^{[50] [51]}五男ウィリアム・ウォルドン・レイヴンヒルは弁護士であった（1862年4月に弁護士資格を取得）。^[52]家族はコッドフォード・セント・ピーター・スクールに積極的に関わり、^[53]ジョン・レイヴンヒルが資金の多くを提供した。^[54]毎年学校祭が開催され、「日曜、国立、夜間」学校の生徒たちが（家ではなく芝生の上で）お茶とケーキを楽しみながら過ごした。^[55]ジョン・レイヴンヒルは1878年に亡くなりましたが、亡くなる少し前に家を出てロンドンに引っ越していたようです。^[56] この家は1877年6月にウォーターズ、サン、ローレンス両氏によって売りに出されました。広告には 「74エーカーの豊かな牧草地、健全な耕作地、生産性の高い果樹園、農園、森、そしてしっかりと建てられて整然とした邸宅と事務所、最近建てられた立派な馬小屋と馬車小屋、玄関小屋、コテージ、犬小屋など」と書かれていました。地元のキツネ狩りや釣りは、この家の売りとして挙げられている。「ワイリー川が敷地内を流れ、マス釣りの名所となっている。また、公園には湧き出る水が常に湧き出ており、マスの繁殖に適している。邸宅は美しい木々に囲まれた公園の中央に位置し、両側から馬車が入り口の小屋を通って近づくことができる。家庭菜園は壁で囲まれており、非常に実り豊かで、実り豊かな果樹が植えられている。」^[57]

その後、この家は競走馬の調教師ジョージ・クレメントによって購入され、^[58]彼は家族とともにそこに住んでいた。クレメントは1876年に「秋のダブル」という注目すべき成功を収め、彼の馬「ローズベリー」がケンブリッジシャー・ハンデキャップとチェザーレウィッチ・ハンデキャップを制した（これが起こったのは3回しかないが、最初のことだ）。^{[59] [60]}

1882年までに、この家は農夫のトーマス・キング・ハーディングに売却され、ハーディングは1916年に亡くなるまでこの家に住んでいた。 ^{[61] [62] [63] [64]}ハーディングの下で​​は、施設はいくらか縮小された。レイヴンヒルズ家は6人の屋内使用人（庭師、馬車、農場のスタッフに加えて）でこの家を運営していたが、^[65]ハーディングの家には3人の使用人しかいなかった。

1886年、アシュトン・ギフォードの主任庭師ウィリアム・ヘンリー・ラインは、壁で囲まれた庭園の植物を違法に破壊した罪で告発され、^[66]ウォーミンスター警察裁判所で有罪判決を受け、5ポンドの罰金を科せられた。裁判に関する新聞記事は、壁で囲まれた庭園の生産性を次のように伝えている。「熟していないキュウリが切られ、タマネギの苗が打ち倒され、木から果物が落とされ、木が壁から引き抜かれ、イチゴの苗が引き抜かれ、鉢植えの菊の苗が破壊された」。^[67]裁判では、庭園は高さ7フィートから8フィートの壁で、およそ1エーカーを囲み、庭園への​​3つの鍵のかかった門があったと説明されている。壁は（現在も）石で覆われている。検察は、石を覆う苔は乱されていないと指摘し、誰も外から壁をよじ登っていないと主張した。裁判では、菊（56本）、イチゴの苗（50本）、被害を受けた果樹（プラム15本、ナシ1本）のほか、ブドウの木（ハーディングはラインの手入れ方法に不満だった）、ジャガイモ、セロリ、タマネギについても言及された。ラインは庭に残された足跡が彼のブーツと一致するという理由で有罪判決を受けた。^[68]

1908 年、オーストラリアの出版物「The Pastoralists' Review」にハーディングとアシュトン・ギフォード・ハウスに関する記事が掲載されました。特派員は次のように報告しています。

ハーディング氏の家、アシュトン ギフォード ハウスでは、半径 5 マイル以内にある 8 つの教会のチャイムや鐘の音が聞こえました。私のホスト [ハーディング氏] はウィルトシャーで最も有名な人物の 1 人です。彼は 83 歳ですが、シーズン中は週 2 回狩りをしています。彼は 900 エーカーの土地を耕作し、家の周りに非常に美しいデボン牛を飼っています。彼はそれを鹿と呼んでいます。彼の敷地にはワイリー川が流れています。この川には多数の泉があり、あらゆる方向に良質の水が供給され、この場所のどの小川でも釣りが楽しめます。銅ブナやその他の木々が、この場所をとても美しい場所にしています。^[69]

同じ出版物は、2年後のハーディングの誕生日とアシュトン・ギフォードでの地元のキツネ狩りの集会についても報じている。

昨年 12 月、アシュトン ギフォード ハウスでサウス ウィルトシャー フォックスハウンドとウェスト ウィルトシャー フォックスハウンドの集会が開かれ、いつものように素晴らしい朝を迎えました。この集会は、TK ハーディング氏の招待を受け、同氏の 86 歳の誕生日を祝うために開催されました。初冬の寒さで地面はパリッと冷え、行事に参加したさまざまな紳士淑女がハーデ​​ィング氏の邸宅を囲む美しい敷地に到着すると、太陽は明るく輝いていました。^[70]

1836年、アシュトン・ギフォード・ハウスの所有者であるワダム・ロックは、他の地元の地主数名とともに、ソールズベリーからウォーミンスターまでの鉄道建設に反対した。この鉄道は、この地所を横切るものだった。地主たちの集会が開かれ、「ソールズベリーからウォーミンスターまでの鉄道建設案は、これらの場所や中間地区の交通にまったく不必要であり、このような事業は近隣の農業に深刻な悪影響を及ぼすことが決議された」^[71]。地主たちの反対に直面して、ロンドン・エクセター・ファルマス鉄道は1836年6月に計画を撤回した。^[72]

1844年、ウィルトシャー・サマセット・アンド・ウェイマス鉄道は、アシュトン・ギフォードを通る鉄道を建設するための議会法の成立を通知した。^[73]ソールズベリーとウォーミンスターを結ぶ線路は、アシュトン・ギフォード・ハウスの南の地所を通って建設され、1856年6月30日に開通した。 ^{[74]ウェストロッジ（別名サッチドロッジまたはステーションロッジ）に近い} コッドフォード駅は、アシュトン・ギフォード地所への迅速な交通手段を提供した。^[75]

TKハーディングは1916年に亡くなり、96,032ポンド相当の遺産を残した。^[76]この家はフェーン船長が購入した。

「アシュトン・ギフォード邸」は1920年に「H・N・フェーン大尉の命令」により競売にかけられた。^{[77] [78]}ローレンス・アンド・スクエアリーが競売にかけられ、 6月1日にソールズベリーの ホワイト・ハート・ホテルで競売が行われた。 ^[79]フェーンは1916年にハーディングが亡くなった際にこの土地を購入した。 ^[63]当時、この家には16の寝室とドレッシングルーム、そして「通常のオフィス」があると説明されていた。ダイニングルーム（現在はキッチン）と応接室には、現在ある南テラスへのフレンチドアはなかった。^[80]この邸宅には執行官の家、2つのロッジ、さらに2つのコテージがあり、魅力的な紳士の住居と説明されていた。

60 エーカー (240,000 m ² ) の敷地には、自宅の農場が含まれていました。この農場は、「環状の柵で囲まれた草地と牧草地」と説明されていました。販売広告では、コッドフォード駅 (グレートウェスタン鉄道線) と郵便電信局が近いことが強調されていました。

少なくとも1926年から、この家にはブロートン・ホーリー夫人が住んでいた。^{[81] [82]} 1928年にこの家は地元の農家であるダウディング氏（ウォーミンスターのスモールブルック農場出身）によって購入された。彼は過去に不動産投機で3,100ポンドで売却したが、損失を出した。^[83]

1929年までに、この家と土地は再び競売にかけられたが、今回はロンドンのコンスタブル・アンド・モード社によるものだった。^[19]代理人は以前からこの土地を売ろうとしており、競売にかける前に土地と家を4,500ポンドで提示していた。^[84]この土地は「住宅およびスポーツ用地」と説明されており、当時は60エーカー (240,000 m ² ) の公園地で構成されていた。装飾用の湖、森林、公園、牧草地、そして様々な土地の建物があった。競売にかけられた土地には馬小屋とガレージ (2つの旧馬車小屋にあり、最大6台の車を収容できると宣伝されていた) も含まれていた。また、ロッジの建物が2つあった。敷地の北東 (コッドフォード・ハイ・ストリート) にあるメインの入り口ロッジと、南西の私道の端にある藁葺き屋根の「ステーションロッジ」で、コッドフォード駅(今はもうない) の近くであった。実際、この駅はコッドフォード村の南にあるアシュトン・ギフォード村落の一部でした。

この地所には、さまざまな農場の建物と執行官の農家があるとして宣伝されていました。執行官の住居は大きく、キッチンに加えて 3 つの応接室がありました。

アシュトン ギフォード ハウス自体には、寝室とドレッシングルームが 12 室あると説明されていますが、メイン ハウス (1 階) に通じるバスルームは 1 つだけで、1 階には「紳士用トイレ」があります。使用人用の施設は別個 (屋外) にありました。建物の 1 階には、「紳士用トイレ」のほかに、玄関ホール、ダイニング ルーム、図書室、2 つの居間がありました。当時、家の外部正面玄関は、玄関ポーチの 3 つの区画のうち最も東側に位置していました。その後、出入り口は中央の区画に再配置され、家の正面の左右対称の外観が復元されました。このとき、家のジョージ王朝様式部分には、追加の煙突がありました。2 つは東側の外壁に、2 つは西側の外壁に、建物の上層階に通じていました。この 4 つの煙突は後に撤去され、中央の 4 つの煙突のみが残っています。この段階ではパイナップル屋根の装飾はまだ施されておらず、屋根は全体的に傾斜していました（現在は屋根の中央部分のみが傾斜しており、東西の翼は平らな屋根になっています）。

1930年と1931年にHTゲストはアシュトン・ギフォード・ハウスの居住者として記録されている。^[85]この家には少なくとも1931年から（死去するまで）アイルランド貴族のヘッドリー卿、ローランド・アランソン・ウィン、第5代ヘッドリー男爵が住んでいた。^[86]ヘッドリー卿は英国初のイスラム貴族と呼ばれることもある（誤称で、実際は2代目である）。彼は英国イスラム協会の会長を務め、1935年に死去した。^[87]ヘッドリー卿の未亡人（3番目の妻）であるキャサリン・ヘッドリー夫人（旧姓ロビボンド）は1940年までアシュトン・ギフォード・ハウスに住み続け、その後グリーンウェイズ・スクールと同居した。^{[88] [89]ヘッドリー夫人は、}国立庭園計画の下、クイーンズ・インスティテュートと地区看護を支援するために庭園を一般に公開しました。 ^[90]ヘッドリー卿と彼の死後、ヘッドリー夫人は地元のワイル・バレー・フォックスハントを数回主催しました。^[91] 1933年のワイル・バレー・ハント・ボールはアシュトン・ギフォード・ハウスで開催され、協会の新聞で取り上げられました。^[92]

1940年、グリーンウェイズ予備校はサセックス州ボグナー・レジスからアシュトン・ギフォード・ハウスに避難し、その敷地は学校となった。^[93]詩人のエイドリアン・ミッチェルは1940年代にこの学校（ミッチェルの母の友人であるヴィヴィアン・ハンコックが経営していた）に通っていた。^[94]詩人ジークフリート・サスーンの息子ジョージも1940年代半ばにグリーンウェイズに通っていた。この学校はサスーンが住んでいたヘイツベリーから便利なほど近い距離にあった。ジークフリート・サスーンはヴィヴィアン・ハンコックの親友だった（ハンコックの馬が死んだときには彼女に馬をプレゼントした）。サスーンの妻ヘスターは1945年にサスーンとハンコックが「親密すぎる」と非難し、ヴィヴィアン・ハンコックは最終的に彼女に対して法的措置を取ると脅した。ヴィヴィアンの息子アンソニーは1945年にフランスの西部戦線で戦死した（享年21歳）。ヴィヴィアン・ハンコックが学校を買収するために資金が必要だったとき、サッソンが彼女に8,000ポンドを貸した（そして、ヴィヴィアン・ハンコックが返済に苦労したときには低金利を免除した）。^[95]政治家で作家のフェルディナンド・マウントは1950年代に短期間グリーンウェイズの学生だった。^[96]

1942年頃、イギリス人画家キース・ヴォーンは、ロイヤル・パイオニア・コープに所属してコッドフォードに駐留し、「アシュトン・ギフォードの壁」（現在はマンチェスター美術館所蔵）を描いた。^[97]アシュトン・ギフォードの壁に囲まれた庭園は、「アシュトン・ギフォードの庭園」（1944年）と「アシュトン・ギフォードの木の伐採」（1942年 - 1943年）に描かれている。ヴォーンは、庭園を「絡み合ったイラクサの海のようなうねり」と表現し、「腰の高さの草」と「雑草とツタのジャングル」に覆われた壁を描いている。^[98]キース・ヴォーンが1942年に描いた「作業部隊」も、暫定的にアシュトン・ギフォードを舞台としている。^[99]

1940年代後半にアシュトン・ギフォード・ハウスで火災が発生し、ビクトリア朝時代のサービス棟が部分的に破壊された。^[100]ヴィヴィアン・ハンコックはこれを「電気系統の故障」のせいにしたが、これには異論もある。^[101]グリーンウェイズ・スクールは1960年代後半に閉校するまでその所有地であった。

1969年、ハロッズ・エステート・オフィスに、この家を3つの独立したアパートに改築する計画許可が与えられたが、実行されなかったようである。同年8月までに、この土地はRSフェラン氏によって購入され、彼はこの家を一軒家として改築した。^[102]工事は1972年に完了した。 ^[103] 1970年代後半、この家にはSカーデールが住んでいた。^[104]しかし、1982年、アシュトン・ギフォード・ハウスは行動問題のある少年たちのための学校になった（1980年代にはアシュトン・ギフォード・スクールとして営業）。これは最終的に1989年に閉鎖され、所有権は慈善信託に移された。

1992年にアシュトン・ギフォード・ハウスは売却され、再び個人住宅に改築する計画許可が下された。1980年代半ばにはコッドフォードバイパス（A36道路）が敷地の最北端を通って建設され、私道が短縮された。 ^[105]（ジョージ・サスーンもヘイツベリーにある父親の地所への同様の侵入と戦ったが失敗に終わった）。このため、農地と森林の一部が運輸省に売却されることとなった。アシュトン・ギフォード・ハウスへの東の私道は現在シェリントン・レーンに出ており、西の私道は元々の通りアシュトン・ギフォード・レーンとつながっている（地所が分割される前は、アシュトン・ギフォード・レーンが西の私道の全長を占め、ステーション・ロードのサッチド・ロッジまたはステーション・ロッジで終わっていた）。1992年までに、農場の建物とロッジはすべて個人住宅として売却され、邸宅に付随する土地は縮小された。この物件に関連する土地の総面積は現在約20エーカー（81,000 m ²）です。

• ウィキメディア・コモンズのアシュトン・ギフォード・ハウスに関連するメディア

北緯51度09分33秒 西経2度03分27秒 / 北緯51.1593度 西経2.0575度 / 51.1593; -2.0575