Loading article…
| 昔の人々の喜びのように | |
|---|---|
| ジャンル | 賛美歌 |
| 書かれた | 1859 |
| 文章 | ウィリアム・チャタートン・ディックス |
| に基づく | マタイ2:1-12 |
| メーター | 7.7.7.7.7.7 |
| メロディー | 「Dix」コンラッド・コッチャー著 |
「昔の人々の喜びのように」は、ウィリアム・チャタートン・ディックスが1859年1月6日（公現祭）に病床で書いた公現祭の賛美歌である。多くの人からクリスマスキャロルと考えられているが、[1]多くの賛美歌集の公現祭のセクションに掲載されており、多くの教会で今も使われている。[2]この曲は、コンラッド・コッチャーが1838年に書いた曲をウィリアム・ヘンリー・モンクが1861年に編曲したものである。 [1]この賛美歌は、イエスの降誕における聖書の東方の三博士の訪問に基づいている。[3]
歴史
ディックスは詩人ジョン・ロス・ディックスの息子で、トーマス・チャタートンにちなんで名付けられ、余暇には定期的にキリスト教の詩を書いていた。[4]ディックスは1859年1月6日、長期の病気からの回復期に「昔の人々の喜びのように」を書いた。その日の朝の教会での公現祭の礼拝には出席できなかった。[4] [5]彼は聖書のマタイによる福音書の公現祭の記述を読んでインスピレーションを受け、その文章について考え始めた。 [6]そして彼は自分の考えを書き始め、一日中それを続けた結果、「昔の人々の喜びのように」が生まれた。[4]
ディックスはこの歌詞を非公開にしていたが、1年後に故郷ブリストルの聖ラファエル教会のために書かれた『公の礼拝と私的な祈りのための賛美歌』に掲載された。[7]この歌詞は『古代と現代の賛美歌』の試作版にも加えられ、1861年に同賛美歌集の初版に収録された。[4]当時の英国国教会の賛美歌作者の大半は聖職者だったため、スコットランドのグラスゴーに住む信徒で海上保険代理店のディックスは自分のキャロルが収録されたことを喜んだ。[4]この歌詞はディックス自身の賛美歌集『喜びと愛の賛美歌』にも収録された。 [4]
古代と現代の賛美歌の編集者ウィリアム・ヘンリー・モンクは、シュトゥットガルトのオルガン奏者コンラッド・コッハーの曲を「昔の人々の喜びのように」の音楽として採用した。この曲は元々7.6.7.6.7.7.6の拍子であったが、モンクは5番目のフレーズを削除してよりバランスの取れた曲にした。[8]ディックスは個人的にこの曲を好まなかったが、皮肉なことに後に彼に敬意を表して「ディックス」と題された。[1] ディックスの意見に反して、この曲は人気を博し、この賛美歌の演奏のほとんどで使用されている。[1]同じメロディーは賛美歌「地球の美しさのために」でも使用されている。これは、平時に使用するために一般的な賛美歌の歌詞に季節の賛美歌のメロディーが付けられた例である。[1] [9]
出版と使用
出版後、この賛美歌は英国国教会と大英帝国中の他の英国国教会の両方で人気を博した。この人気の高まりは、後の大法官サー・ラウンデル・パーマーが、1866年にヨークで開催された教会会議で発表された「英国教会賛美歌」という学術論文でこの賛美歌を賞賛したことによる。 [6]この賛美歌の歌詞は、世界中の英国国教会の教会を飾る芸術作品に取り入れられた。[10] 1950年代から1970年代までに、この賛美歌はクリスマスキャロルとしての人気を失ったが、心地よい前向きなメッセージを持つ賛美歌として依然として高い評価を受けていた。[11]この賛美歌は最終的にキャロルとして人気を取り戻し、賛美歌集やそのクリスマス章で出版され続けた。[2]この賛美歌は英国国教会で使用され続けている。[12]「As with Gladness Men of Old」は教会以外の場所でも演奏されたことがある。[13]
1871年、この賛美歌は米国聖公会の賛美歌集で初めて米国で出版された。後に4番の歌詞を修正した『The Hymnal 1982』に収録された。 [14] 1875年までに、米国 バプテスト教会の3年大会は『The Service of Song for Baptist Churches 』賛美歌集に「As with Gladness Men of Old」を出版し始めた。[15]この賛美歌が合同メソジスト教会で使用される場合、通常の音楽設定だけでなく、公現祭の教会朗読として提示されることがある。[16] 末日聖徒イエス・キリスト教会はこの賛美歌を使用しているが、曲は「Dix」ではなくダン・カーターによるものである。[17]また、ハーバード大学賛美歌集にも掲載されている。[18]
分析
「昔の人々の喜びのように」は、マタイ伝2章1節から12節を題材に、聖書のマギが幼子イエスを訪ねた旅を各キリスト教徒の個人的な巡礼と比較し、キリスト教徒が追求すべきなのは贈り物の価値ではなく、イエスに捧げ物と崇拝の価値であるということを思い出させる歌です。[6] [19]これは、聖書のマギについて歌われた公現祭の賛美歌またはキャロルの中で、マギを「マギ」または「王」と呼ぶことを避け、何人いたか述べていない唯一の有名な賛美歌です。[1]
歌詞
昔の人々が喜びとともに
導きの星を見たように
、人々は喜びとともにその光を歓迎したように
、明るく輝きながら先導した。
慈悲深い神よ、私たちが
永遠にあなたに導かれますよう
に
喜びにあふれた足取りで、彼らは
その低いゆりかごのベッドへと駆け下り
、天と地が崇拝する彼の
前にひざまずいた。
私たちも喜んで
あなたの慈悲の座を常に求めます
ように。
彼らがその粗野で裸の揺りかごに最も珍しい贈り物を捧げたように
、私たちも聖なる喜びとともに
、純粋で罪の混じりけのない
私たちの最も高価な宝物すべてを
、私たちの天の王であるあなたの元へキリストに
捧げましょう
聖なるイエスよ、毎日
私たちを狭い道に導いてください
、そしてこの世の事が過ぎ去った後、
私たちの贖われた魂を最後に導いてください、
星を導く必要のない場所
、あなたの栄光が雲に隠れない場所へ。
天国の明るい国では、
光など必要ありません。
あなたはその光、その喜び、その冠
、そして沈むことのない太陽です。
そこで永遠に私たちは
王にハレルヤを
歌います。
参照
参考文献
- ^ abcdef エメット・スタッドウェル、ウィリアム（1995年）。クリスマス・キャロル読本。ハワース・プレス。pp. 71-72。ISBN 1-56024-974-9。
- ^ ab Hymns Ancient and Modern Ltd (1989). The New English Hymnal . Canterbury Press. p. 47. ISBN 1853110027。
- ^ 「As With Gladness, Men of Old」英国国教会。2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月1日閲覧。
- ^ abcdef Buenting, Ruth (1999). Gloria!: Letters from the Hymn Writers . CSS Publishing. p. 23. ISBN 0788015265。
- ^ モーガン、ロバート (2012)。『Then Sings My Soul Book 3: The Story of Our Songs: Drawing Strength from the Great Hymns of Our Faith』トーマス・ネルソン社、p. 101。ISBN 978-0849947131。
- ^ abc 「昔の人々の喜びも同じように」 Hymnary.org . 2018年1月1日閲覧。
- ^ 「昔の人々の喜びのように」。カンタベリー賛美歌辞典。 2018年1月3日閲覧。
- ^ 「昔の人は喜びにあふれていた - ディックス」 Hyperion Records 2015年4月21日. 2018年1月1日閲覧。
- ^ スタッドウェル、ウィリアム（1996年）。『国民的・宗教的歌集：世界中の愛国歌、伝統歌、聖歌』心理学出版。115ページ。ISBN 0789000997。
- ^ 「売り出し中：1871年建築の壁画が残る歴史ある教会。価格1ドル」CBC 。 2018年1月1日閲覧。
- ^ マウス、シンシア（1977年）。キリストと美術（改訂版）。ハーパー＆ロウ。91ページ。ISBN 0060654724。
- ^ バスビー、マサ（2017年12月31日）。「『あれはテロリスト？』フィリップ王子がひげを生やした傍観者についてジョークを飛ばす」ガーディアン。 2018年1月2日閲覧。
- ^ 「昔の人々の喜びのように; 賛美歌-アンセム」アメリカ議会図書館。1939年10月26日。 2018年1月1日閲覧。
- ^ グローバー、レイモンド（1995年）。『賛美歌1982年版』第1部。第3巻。教会賛美歌協会、 p.91。ISBN 9780898691436。
- ^ コールドウェル、SL（1875）。バプテスト教会のための賛美歌の礼拝。ニューヨーク：シェルドン＆カンパニー。p.96。ISBN 978-1-333-32158-1。
- ^ メソジスト女性。第27巻。UMC教育および栽培合同委員会。1995年。134ページ。
- ^ 「As with Gladness - new-era」 LDS . 2018年1月1日閲覧。
- ^ ハーバード大学賛美歌集。ハーバード大学出版局。1974年、p.463。ISBN 978-0-674-38000-4。
- ^ ピーターセン、ウィリアム (2005)。『賛美歌全集』。Tyndale House Publishers、Inc.、p. 205。ISBN 1414331401。
外部リンク
- ケンブリッジ大学キングス・カレッジ聖歌隊による「昔の人々の喜びのように」