アートとドッティ・トッド

アート・トッドとドッティ・トッドは、アメリカの夫婦デュオで、 「ブロークン・ウィングス」（1953年）と「シャンソン・ダムール」（1958年）のヒットでイギリスとアメリカでトップ10入りを果たした。^[1]

ドッティ・トッドは、1913年6月22日、アメリカ合衆国ニュージャージー州エリザベスでドリス・ダブとして生まれた。^[1]幼い頃からピアノを学び、13歳の時にカーネギーホールでピアノリサイタルを行った。1914年3月11日、ロードアイランド州のプロビデンス・ビルトモア・ホテルで演奏中に、同じくビルトモアで演奏していたギタリスト兼ボーカリストのアート・トッド（本名アーサー・ウィリアム・トッド、メリーランド州ボルチモア生まれ）と出会った。2人の出会いは、ビルトモアが偶然2人を同じスイートに予約したことがきっかけだった。2人は1941年に結婚し、アート・トッドが米陸軍で娯楽部隊に勤務した後、カリフォルニア州シャーマン・オークスに定住し、カリフォルニア州パームデザートのシャドウ・マウンテン・クラブで職を得て、カリフォルニアのラウンジサーキットでのキャリアを開始した。トッド夫妻はやがて自分たちのラジオ番組でも歌うようになった。 1952年、この二人はRCAビクターで「Heavenly Heavenly」などのレコードをリリースした。シングルはヒットしなかったが、B面曲「Broken Wings 」がスターゲイザーズのUKシングルチャートでヒットすると、アートとドッティ・トッドのバージョンはUKリリースで6位にランクインした（スターゲイザーズのバージョンは1位、ディッキー・バレンタインのバージョンは12位に達した）。

1958年、このカップルはロサンゼルスのチャップマンパークホテルの常連だった。アート・トッドは、その年「ある日、ウェイン・シャンクリン（作曲家）が私たちを呼び止めて、『素晴らしい曲がある』と言った」と回想している。アートとドッティは「Chanson D'Amour」のデモを録音し、それをエラ・レコードに売り込み、デモ曲はシングルとしてリリースされた。^[1]アート・トッドによると、「ラジオで流されたのはセンセーショナルだった。当時はロックンロールが始まったばかりで、昔のDJはロックンロールを嫌っていたのに、私たちの曲に飛びついたんだ」という。彼らの「Chanson D'Amour」は1958年4月に米国で6位に達し、^[2] 100万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクの地位を獲得した。^[3]

アートとドッティ・トッドはエラ、そしてダート・レコードでレコーディングを続けましたが、ロックンロールの台頭に打ち勝つことができず、一発屋のままでした。「Chanson D'Amour」はイギリスのメロディー・メーカー誌のトップ20入りを果たし、マンハッタン・トランスファーによるリメイクは1977年に3週間1位を維持しました。

「Chanson D'Amour」の成功により、アートとドッティ・トッドはナイトクラブでのキャリアをより注目度の高いものにすることができた。彼らはラスベガスのデューンズで定期的に演奏し、1つの部屋（トップ・オブ・ザ・ストリップ）で68週間連続演奏するという最長記録を樹立した（ 1966年8月27日付けビルボード誌で報道）。1980年、2人はハワイのホノルルに拠点を移し、^[1]自分のクラブをオープンした。

ドッティ・トッドは、アルツハイマー病と診断されてから3か月後の2000年12月12日に87歳でロサンゼルスで亡くなりました。アート・トッドは、2007年10月10日に93歳でホノルルで うっ血性心不全のため亡くなりました。