アランムラ ボート レース

アランムラ ボート レース アランムラ ヴァラム カリ
アランムラ ウトラッタティ ボート レース
状態	アクティブ
ジャンル	フェスティバル
日付	マラヤーラム暦のチンガム月のウットラッタティナクシャトラ（8月/ 9月に応じて）
頻度	毎年
会場	パンパ川、アランムラ パルタサラティ寺院
場所	アランムラ パタナムティッタ地区、ケーララ州
座標	北緯9°19′40″ 東経76°41′18″ / 北緯9.32778° 東経76.68833° / 9.32778; 76.68833
国	インド
開館	1972
前回のイベント	2019年9月15日
次のイベント	2023年9月2日
主催	パリヨダ セヴァ サンガム
Webサイト	アラムラヴァラムカリ

アランムラ ボート フェスティバルは、インド南西部のケララ州でオナム祭（8月から9月）の間に開催される最も古い川船フェスティバルです。ケララ州パタナムティッタ地区にあるクリシュナ神とアルジュナ神に捧げられたスリ パルタサラディ寺院近くのアランムラで開催されます。蛇船は、興奮した群衆が見守る声を張り上げて歌い叫ぶリズムに合わせて、ペアで動きます。^[1] 1972年には、蛇船レースもフェスティバルのプログラムに追加されたため、アランムラ ボート レースと呼ばれています。何千人もの人々がパンパ川のほとりに集まり、蛇船レースを見守ります。2019年には、52隻の蛇船またはパリヨダムがフェスティバルに参加しました。漕ぎ手は伝統的な船の歌であるヴァンチパットゥを歌い、白いムンドゥを着用します。

^{[定義は? ]}とターバン。船の先頭の金色のレース、中央の旗と装飾的な傘も、壮観なショーを演出します。

アランムラは、ケーララ州の州都トリバンドラムから約 128 km のところにあります。ケーララ州パタナムティッタ地区のパンパ川のほとりにあります。アランムラの有名な寺院は、アルジュナの神聖な御者であるクリシュナ神のスリ パルタサラティに捧げられています。おおよその推定では、この寺院の築年数は 1700 年です。^[要出典]

パリヨダムは、アランムラ独特の蛇船 （チュンダン ヴァラム）で、信者はこれをスリ パルタサラティ寺院の主神の神聖な船とみなして崇敬しています。これらのパリヨダムは、パンパ川の岸辺のさまざまなカラ（田舎の部分）に属しています。最初のパリヨダムは、アランムラ近くのネドゥムプラヤル カラによって建造されました。各パリヨダムには通常、4 人の操舵手、漕ぎ手、歌手がいます。金色のレースで飾られています。旗と 2 つまたは 3 つの装飾的な傘があります。

適切な木、できればアンジリを探し、それを切り倒して建造場所まで運ぶのが最初のステップです。縁起の良い日と時間を選んで作業が始まります。これらはすべて、木造船の建造に関する古代の論文であるヴェーダに従っています。これらの船は長さが約 100 ～ 138 フィートで、後部は約 20 フィートの高さにそびえ立ち、前部は長く先細りになっています。完成すると、頭巾を上げた蛇のように見えます。船体は、長さ 83 フィート、幅 6 インチの板で造られています。^[要出典]

毎年、船には主に魚油、ココナッツの殻、炭素油が塗られ、木材を丈夫にし、水の中で船が滑りやすくなるようにしています。村の大工が毎年修理を行い、村の名が付けられ、村を代表する船に人々は誇りを持っています。^[要出典]

1. 村の男性だけがボートに乗ることが許可されています。
2. 服装。白い腰布（ムンドゥ）とターバン。
3. シャツと履物は禁止です。

伝統的に、船は第一アダナヤンプとともにカルナヴァン/カラナダン（村のリーダー）によって指揮され、その下に 12 フィートの主舵オール（アダナヤンプ）で船の動きを制御する 3 人の主漕ぎ手がいます。ボートの長さに沿って 2 列に座るのが漕ぎ手です。彼らはヴァンチパットゥ（船頭の歌）のリズムに合わせて漕ぎます。ボートの中央のプラットフォームに立って、主歌手がヴァンチパットゥを先導します。数人の歌手が主リーダーと一緒に、他の歌手は漕ぎ手の間の中央に立ちます。^[要出典]

歌手がヴァンチパットゥ(船頭の歌) をリードし、漕ぎ手がそれを繰り返し、そのリズムに合わせてオールを円状に動かします。通常は「Kuchela Vrythom Vanchipattu」から選曲されます。

例: (マラヤーラム語) オールはダッシュ (-) の間で 1 つの円を描く必要があることに注意してください。

歌手– パランジャ-タンガネ・タニー-

漕ぎ手- Thei thei -thakathei thei thom-

歌手– パランジャ-タンガネ・タニー-

漕ぎ手– ティティ、ティ、ティ、

歌手– パランジャ・タンガネ・タニー – パティラヴァ・ヤロ・パスニ

漕ぎ手– パランジャ・タンガネ・タニー – パティラヴァ・ヤロ・パスニ

みんなで一緒に– Oh thei tha- thaka tha thiki thaka thom

ティーヤ ティト ティト ティキトム

歌手- クランジ・オンヌランガッテ・ンジャン

漕ぎ手- Thei thei -thakathei thei thoy-

歌手- クランジ・オンヌランガッテ・ンジャン

漕ぎ手– ティタ、ティ、ティ、

歌手- クランジ・オンヌランガッテ・ニャン・ウラク・イレズム

現在西ガーツ山脈の上流域に居住するマラヤラヤ族の文学には、コラカリやイヴァルカリなどの芸術に用いられるヴァンジパットゥの歌が数多く含まれている。^[2]アランムラ伝統でのみ用いられるこのような歌が存在するのは、マラヤラヤ族がかつてアランムラ・アッパンまたはマハヴィシュヌの非バラモン教のヴァマ/カウラチャラ「カルミ」であったためである可能性がある。これはマラヤーラム語で最も古い詩の一つである「ティルニズハルマラ」とその作者アイルール・ゴヴィンダンによって証明されている。^[3]

マラヤーラヤル族は、伝統的な歌の中で「ティルヴァランムラ・アッパン」と「アイルール・バガヴァティ」を讃えている。彼らは、1407年から1419年の間にチョッティで敗北した後、平野から山岳地帯へと移ったと考えられている。17世紀のヨーロッパの地図では、チョッティの東に位置するマラバルの「マレアム」として知られているマラヤーラヤ/マラヤの国は、勝利したテクムクル王によってプーンジャルに譲渡された。^[3]

「バナ・ユダム」の最後の数行は、アランムラ・ヴァンジパットゥの伝統の真の古さを明らかにしています。

വഞ്ചിരാമൻ (രാമവർമ്മ കുലശേഖരപ്പെരുമാൾ ?) മന്ത്രിമാരിൽ (നാല് തളി ?)

മുൻപനാകും മഹാവീരൻ

പഞ്ചബാണാംബുജവീരൻ അംബുജനേത്രൻ

നെഞ്ചിലേറ്റം മോദമോടെ വഞ്ചിതന്നിൽ പാടുവാൻ

[ 4 ^{] [4]}

マラヤラヤ族は、アイルールでの生活や、アランムラ寺院や「ヴァンジッパトゥ」との関係について、歴史的記憶を持っていません。これらの事実は、ごく最近行われたいくつかの研究によって明らかになりました。

アランムラ寺院では毎年、伝統に富んだ色鮮やかな祭りが数多く開催されます。最も重要な祭りは、伝統的なパリヨダムレガッタ(ボート フェスティバル) です。パリヨダムが参加する 3 つの重要なイベントが開催されます。これらはすべて厳粛な宗教的慣習であり、競争的なレースはありません。

ティルヴォナムの日には、ケーララ州の人々はごちそうで祝います。アランムラのお祝いは、カトゥールからティルヴォナトーニ（特別な船）が到着することから始まります。アランムラで神に豪華な食事を振る舞うために、必要な食料と燃えるランプを積んだ船が午後 6 時にカトゥールの寺院を出発し、翌日のティルヴォナムの日の午前 4 時までにアランムラ寺院に到着するようにします。午後 6 時に、長いメインの舵のオール（アダナヤンプ）がカトゥールの寺院に贈られ、その後、先頭の漕ぎ手に引き渡されます。マンガアットイラムのバッタティリ氏が 18 人の男性と共に船に乗り込み、アランムラへの旅を開始します。船は流れの速さに応じて浮かぶと予想されます。ナガスワラム（楽器の笛）の音が遠くから聞こえます。あらゆる階層、年齢、宗教の人々が川岸に集まり、ティルヴォナトニ神を歓迎するために灯りを灯します。このティルヴォナトニ神を守るためにパリヨダムが建てられたと信じられています。そのため、ティルヴォナムの日の早朝、これらのパリヨダムはすべてティルヴォナトニ神に同行します。^{[引用が必要]}

「ウトリッタティ」の日は、パーンダヴァ兄弟が南方に奉納した偶像の設置記念日だと考えられています。そのため、その日には、アランムラ寺院の前でスネークボート レガッタが開催されます。

もう一つの重要な行事は、アランムラ・ヴァッラ・サディヤ（宴会）である。これは、パルタサルティ寺院の敷地内と近くの食堂や講堂で、蛇船の漕ぎ手にふるまわれる。7月中旬（カルキタカム）に始まり、9月（カンニ月）まで続く。2008年には、アシュタミ・ローヒニの大宴会のほかに、254のヴァッラ・サディヤが開催された。この大宴会には、州内各地から5万人もの人々が参加した。サディヤでは、バナナの葉の上に盛られたご飯と68種類の副菜が提供され、その中には以下の副菜が含まれていた。^[5] ヴァッラ・サディヤは厳格なスタイルで行われる。まず、宴会を催す者は、カラナタンを招待しなければならない。当日、彼はキンマ、タバコ、ビンロウジュの実を添えた2つのニラパラを「コディマラム」旗柱に下ろさなければならない。 11 時頃、船乗りたちが飾り付けされた船に乗ってヴァラパットゥを乗せてやって来ます。彼らはタラポリと供物で歓迎され、まずは神の前でリズミカルなスローガンを唱えながら行進し、その後、宴会のために用意された別のホールへと向かいます。彼らは求めるものをすべて与えられ、宴会の後は川まで連れて行かれます。^{[引用が必要]}

アダプラタマン。 （プリン）;アラヴァナ・パヤサム。 （米、ジャガリー、ギーから作られたプリン）;アヴァル（平たいお米）。アビアル（野菜ミックスカレー）;バナナチップス。チャンマンティパウダー（唐辛子入りチャツネ）;チュック・ベラム（乾燥生姜水）。カード;エルンダ（ジンジェリーボール）。揚げバナナ;ギー;ジンジャーカレー。パンパ川からの聖水。カールヘン（カードから作られたカレー）。カーリパザム・パヤサム（バナナで作ったプリン）。カルカンダム（砂糖菓子）; Kadala Prathaman (ベンガルグラム製) ;キチャディ（米とグラムで作られたカレー）。マンゴーカレー。ムンティリ・パチャディ（ブドウで作ったカレー）。オーレン（ミックスカレー）。パッチャディ（野菜カレー）。パール・パヤズム（ミルクで作ったプリン）。パチャモル。ピュリセリー（濃厚で酸味のあるバターミルクを使ったカレー）。レサム;レッド・チーラ・トーラン（さまざまなアマランサスで作られています）。サンバー;タカラ・トーラン（カッシア・トーラを持つトーラン）。ウニアパム。

（ボートに乗れる最大人数とスネークボートの全長は括弧内に表示されます。）

1. アラトゥプザ（139、…）
2. アイルール（125、143分）
3. チェニタラ（80、117）。
4. チェルコル・シュリ・パドマナーバ・ダサ・パリヨドム。 (110、99')
5. エダナド。（..、146）
6. エダッパヴール（110、123）
7. エダッパヴール - ペロール (110、142')
8. エダセリマラ（..、139）。
9. エダセリマラ- 東.. (85, 139)。
10. エダヤランムラ（140）

1. エダヤランムラ東（100、146'）
2. カダプラ. (.., ..)
3. キーズヴァンマジ（110、139）
4. カトゥール（80、140分）
5. キーズフカラ（135、142フィート）。船尾の高さは20フィートで、最も高い。
6. コディアトゥカラ（80、…）
7. コイプラム（100、139）。89歳。
8. コッタトゥール. (60, ..)
9. コジェンチェリー（100、133分）
10. クリアヌール（100、139分）
11. ラハ。（95、140分）
12. マラッカラ（110、143分）
13. マラップザセリ（99分）
14. マンガラム（85、…）
15. メルカラ（..、142分）
16. マラモン（100, 142）
17. ムンダン・カヴ（112、…）。100歳。
18. ムトゥヴァジ（65歳）
19. ネドゥムプラヤル（..、142分）
20. ネリカル、（..、137'）
21. オタラ（81、124分）
22. プーヴァトゥール東（77, 124）
23. プーヴァトゥール・ウェスト（104、129分）
24. プラヤール
25. プンナムトッタム（140、144分）
26. ラニ. (.., 121')
27. テッケムリ（112、137分）
28. トッタパザセリ（85、…）
29. ティマラヴムカラ。（64, 124）
30. ウマヤットカラ（110, 120'）
31. ヴァンマジ（70、120）。
32. ヴェンパラ（..、125分）

アランムラレガッタ (ヴァラム カリ) は、ケララ州全体、特にアランムラの文化遺産の一部です。

• アランムラ コッタラム
• チュンダン・ヴァラム
• ネルートロフィーボートレース
• ヴァラム・カリ
• オナム
• ケララの料理
• アランムラ

• プレジデンツトロフィーボートレース
• チャンパクラム・ムーラム・ボートレース
• ネルートロフィーボートレース
• パイパド・ジャロツァヴァム
• クマラコム ボート レース
• カラダボートレース
• パンパ ボート レース、ニーレットゥプラム
• ゴトゥルスボートレース（1938年以来）エルナクラム ^[6]

ウィキメディア・コモンズには、アランムラ・ボート・レースに関連するメディアがあります。

• http://www.aranmula.net
• スネークボートレース
• http://www.aranmulavallamkali.com 2019年7月18日アーカイブ、Wayback Machineより
• Aranmula Vallamkali 2010 2013 年 2 月 23 日archive.todayにアーカイブ
• アランムラ
• 外国人が体験したアランムラの蛇船 - 2011年オナム祭