Loading article…
アンタル・シェルブ（1901年5月1日、ブダペスト生まれ- 1945年1月27日、バルフ生まれ）は、ハンガリーの著名な学者、作家であった。彼は、20世紀を代表するハンガリーの作家の一人であると一般に考えられている。
人生とキャリア
シェルブは1901年にブダペストで同化したユダヤ人の両親のもとに生まれたが、カトリックの洗礼を受けた。 ハンガリー語、ドイツ語、後に英語を学び、1924年に博士号を取得した。1924年から1929年までフランスとイタリアに住み、 1929年から1930年までイギリスのロンドンで1年間過ごした。
学生時代には、ゲオルク・トラークルやシュテファン・ゲオルクに関するエッセイを発表し、ウィリアム・ブレイクやヘンリック・イプセンなどの作品に関する博学な研究を執筆して、学者としてすぐに名声を確立した。1933年、32歳にしてハンガリー文学アカデミーの会長に選出され、翌年、イギリスでの生活経験に基づいた初の小説『ペンドラゴン伝説』を出版。2作目で最もよく知られる『月光の旅』は1937年に出版された。同年、セゲド大学の文学教授に就任。1935年と1937年の2度、バウムガルテン賞を受賞した。また、アナトール・フランス、PG・ウッドハウス、ヒュー・ウォルポールなどの英語、フランス語、イタリア語の書籍を翻訳した。[1]
1941年に彼は『世界文学史』を出版し、これは今日でも権威ある書物となっている。また、小説理論に関する本やハンガリー文学史に関する本も出版している。反ユダヤ主義の迫害から逃れる機会が何度もあったにもかかわらず（1944年まで）、彼はハンガリーに留まることを選んだ。そこで最後の小説、ピランデル風のファンタジーで、国王が自分自身に対してクーデターを起こし、オリヴィエ7世として偽装するという物語が1942年に出版された。当時は「ユダヤ」作品は出版できなかったため、この小説は英語からの翻訳として出版された。
1940年代、シェルブはユダヤ人の血筋であることから敵意を強め、1943年にシェルブの『世界文学史』は禁書リストに載せられた。共産主義政権下では検閲も受け、ソビエト文学の章は削除され、完全版が再び入手可能になったのは1990年になってからだった。シェルブは1944年後半にバルフの強制収容所に移送された。彼の崇拝者たちは偽造文書で彼を救おうとしたが、シェルブは同世代の運命を共にすることを望み、それを断った。[2]彼は1945年1月に43歳でそこで殴り殺された。彼の妻クララ・バーリントは1992年に亡くなった。[3]
仕事
シェルブは文学に関する学術的な著作で最もよく知られています。第二次世界大戦前の10年間に、彼は学術的な読者ではなく教養のある読者を対象とした、鮮やかで皮肉な文体で特徴づけられた2つの記念碑的な文学批評作品を執筆しました。[4]
さらに、シェルブは、今でも読者の注目を集める中編小説や長編小説も書いています。たとえば、 『ペンドラゴン伝説』、『月明かりの旅』、『女王の首飾り』では、プロットの中で文芸評論家の目的と小説家の目的が融合しています。著者は、メタ文学的な視点から、これらの小説で異国情緒を重視しています。これら 3 つの小説では、物語の舞台は常に西ヨーロッパの国です。日常的なハンガリーを離れることで、作家は登場人物の行動を変容させることができます。
ペンドラゴン伝説
セルブは、最初の小説『ペンドラゴン伝説』で、読者にイギリスとその住民の姿を描いています。イギリス、特にロンドンはセルブを1年間受け入れ、彼の研究に新しい興味深い方向性を提案しただけでなく、最初の小説の背景も提供しました。『ペンドラゴン伝説』は、大英博物館で始まり、ウェールズの城で終わる探偵小説です。著者は、パロディのジャンルに一致する方法で、イギリスを外国人の視点から描いています。
シェルブは『奇跡の探求：現代小説の概観と問題点』の中で、文学ジャンルの中ではファンタジー小説が好きだと主張している。ファンタジー小説は、日常生活のありふれた詳細と、シェルブが「奇跡」と呼ぶ幻想的な偉業を融合している。 『ペンドラゴン伝説』の場合、読者は小説の主人公であるハンガリーの文献学者の冒険を通してカタルシスを得られる。
月明かりの旅
1937 年に出版された『Utas és holdvilág』（文字通り「旅人と月光」）は、主人公のミハイの成長に焦点を当てています。ミハイは、明るくロマンチックですが葛藤を抱えた若者で、新妻のエルジとイタリアへ新婚旅行に出かけます。ミハイはワインを飲みながら、奇妙な幼少期の体験をすぐにエルジに打ち明け、エロティシズムと死に対する未解決の憧れをほのめかしますが、エルジはそれを漠然としか理解していないようです。新婚夫婦の間の率直な不和は、ミハイが自分はエルジの夫になる準備ができていないという冷淡な自己認識につながります。その後、彼は妻を残してイタリアの田舎、そしてローマへと旅立つ。比喩的に言えば、幼少期の想像力のきらめく狂信をたどり、変わった（そして変わらない）幼なじみとの絆を再び燃え上がらせ、そのすべてが印象的な異国の風景とそこに住む人々の独特の活気の中で展開される。セルブは、過去から現在に至るまで何千人もの作家のライトモチーフであるイタリアの異国的な崇拝を称賛し、風変わりな主人公ミハイの心を通してイタリアの旅の印象を伝えている。セルブは、ブルジョア社会における愛と若さの全体的な相互関係を探求している。
第三の塔
シェルブはまた、北イタリアの都市、ヴェネツィア、ボローニャ、ラヴェンナへの旅を詳しく記した興味深い日記『第三の塔』を出版している。[5] 帰国前に、彼はヨーロッパ最古の国サンマリノを訪れており、モンターレ（サンマリノ）が本のタイトルのインスピレーションとなっている。日記は段落に分かれており、彼の個人的な考えが交互に記されている。
参考文献
- マジャル語のウジロマンティクス ドラマ、1927 年
- ハルマディク・トロニー、1936年
- アズ・ウドヴァリ・エンバー、1927年
- ウィリアム・ブレイク、1928年
- Az angol irodalom kistükre、1929 (「英語文学の概要」)
- 1929年、アズ・イフレット・コルテ
- ハンガリーのプレロマン派、1929年
- ヴェレスマート タヌルマニョク、1929 年
- シンシア、1932年
- マジャル語のイロダロム トルテネテ、1934 年 (「ハンガリー文学の歴史」)
- ペンドラゴン伝説、1934年
- シェレレム・ア・パラクバン、1935年（短編小説）
- 訳: Love in a Bottle、ISBN 978-1-906548-28-5、2010年
- ブダペスティ・ウティカラウズ・マルスラク・シャーマラ、1935
- 訳：火星人のブダペストガイド、ISBN 978-963-14-3329-6、2015年
- ハルマディク・トロニー、1936年
- 訳: The Third Tower: Journeys in Italy、ISBN 978-178-22-7053-9、2014年
- Hétköznapok és csodák、1936年 (「奇跡の探求: 現代小説における調査と問題点」)
- ウタス・エス・ホールドヴィラグ、1937年
- tr.: The Traveler翻訳者Peter Hargitai、Püski-Corvin Press NY、NY、USA。 1994年。ISBN 0-595-278-78-7
- 訳:月光の旅、ISBN 1-901285-50-2、2014年
- 言わないで...でも言って...、1939
- A világirodalom története、1941 (「世界文学の歴史」)
- VII. オリバー、1943年（「オリバー VII」、AH レッドクリフのペンネームで出版）
- キラリネ・ニャクランカ、1943 年
- 訳:女王の首飾り、ISBN 978-1-906548-08-7、2009年
- ザズ詩、1943/1944 (「100 の詩」)
翻訳
英語
- The Traveler (1994) ISBN 9780915951215 ( Utas ésholdvilágの初期翻訳)
- 月光の旅(2002) ISBN 1906548501 , 9781906548506
- ペンドラゴン伝説(2006) ISBN 1-901285-60-X (別の翻訳は1963年に出版)
- オリバー VII (2007) ISBN 978-1-901285-90-1
- 女王の首飾り（2009年）ISBN 978-1-906548-08-7
- ラブ・イン・ア・ボトル（2010）ISBN 978-1-906548-28-5
- 月光の旅（2014） ISBN 978-1-590177-73-0
- 第三の塔：イタリアの旅（2014）ISBN 978-178-22-7053-9
- 火星人のブダペストガイド（2015年）ISBN 978-963-14-3329-6
- 旅人と月光（2016）ISBN 978-1-4917-8928-5
チェコ語
- ペンドラゴンスカ賞1946
- ペンドラゴン伝説1985
- タイラン1998
オランダ語
- レイス ビジ マーンリヒト2007 ISBN 978-90-4170-624-9
- Reis bij maanlicht 2005オーディオブック ISBN 978-90-77858-04-2
- デ・ペンドラゴン・レジェンド2006 ISBN 978-90-5515-662-7
フィンランド語
- ペンドラゴニン伝説2008 ISBN 978-951-796-513-2
フランス語
ドイツ語
- ダイ・ペンドラゴン-レジェンド1966 ASIN B0000BTJOF
- Die Pendragon-Legende 1978 ISBN 3-87680-773-5
- Die Pendragon-Legende 2004 ISBN 3-423-24425-9
- 放浪者とモンド1974
- ライゼ・イム・モンドリヒト2003 ISBN 3-423-24370-8
- ハルスバンド デア ケーニギン2005 ISBN 3-423-13365-1
- マリー・アントワネット、死を告げる死( Das Halsband der Königinの旧訳) 1966 ASIN B0000BTJOE
- オリバー7世1972年（東ドイツで出版）
- オリバー VII 2006 ISBN 3-423-13474-7
- In der Bibliothek ( Szerelem a palackbanの翻訳) 2006 ISBN 3-423-24562-X
- Die suche nach dem Wunder ( Hétköznapok és csodákの翻訳) 1938
ヘブライ語
- 2008年ISBN 978-965-07-1601-1
イタリア語
- ペンドラゴンの伝説1989
- イル ヴィアジャトーレとイル キアーロ ディ ルナ1999
研磨
- レジェンダ・ペンドラゴノフ1971
- ポドロジニ・イ・シフィアトウォ・クシエンジツァ1959
スロバキア語
- プラズドニー・ホール1972
スロベニア語
- ペンドラゴヌの伝説1980
- 2011 年のクリスマス セール
スペイン語
- エル・カラー・デ・ラ・レイナ1941
- エル ヴィアジェロ バホ エル レスプランドール デ ラ ルナ2000
- ラ・レイエンダ・デ・ロス・ペンドラゴン2004
- オリバー VII 2018 ISBN 978-84-948280-2-7
セルビア語
スウェーデン語
- レジェンド・ペンドラゴン2010 ISBN 978-918-570-534-4
トルコ語
参照
参考文献
- ^ Tezla, Albert (1970).ハンガリー人作家：書誌ハンドブックマサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。
- ^ ジェルジュ州ダロス (2004 年 1 月 22 日)。 「デア・ロマンティッシェ・オーシュタイガー」。Die Zeit (ドイツ語)。 2021年8月28日のオリジナルからアーカイブ。2020年1月18日に取得。
- ^ “アンタル・シェルブ”.ニューヨークのレビューブック。2015 年 11 月 23 日に取得。
- ^ ポズラー、ジェルジ (1965)。Szerb Antal pályakezdése [アンタル・シェルブのキャリアの始まり] (ハンガリー語)。アカデミアイ・キアド。
- ^ シェルブ、アンタル (1936)。ハルマディク・トロニー（ハンガリー語）。ブダペスト：ニュガット。
外部リンク
- アメリカホロコースト記念博物館
- ハンガリー書籍財団データベース 2018-09-04 にWayback Machineでアーカイブ
- complete-review.com の「Journey by Moonlight」のレビュー
- ガーディアン紙による「月光の旅」のレビュー
- ペンドラゴン伝説のガーディアンレビュー
- 月光の旅のレビュー
- 2002年秋季ハンガリー季刊誌に掲載されたジェルジ・ポズラーのエッセイ
- 「世界文学史からの抜粋」。2004年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月17日閲覧。
- 著者の写真はlyrikwelt.deに掲載されています
- レビュー: アンタル・シェルブ著『第三の塔』