Loading article…
 初版 | |
| 著者 | アンタル・シェルブ |
|---|---|
| 原題 | ウタスは保留中です |
| 翻訳者 | レン・リックス |
| 言語 | ハンガリー語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | Révai Testvérek (ハンガリー語)、 Pushkin Press (英語) |
発行日 | 1937年（英語：2001年、2003年） |
| 出版地 | ハンガリー |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 368 |
| 番号 | 1-901285-37-5 |
| OCLC | 47978000 |
| 894.51133 21 | |
| LCクラス | PH3351.S86 U813 2001 |
『月光旅』（ハンガリー語： Utas és holdvilág、文字通り「旅人と月光」）は、ハンガリーの作家アンタル・シェルブによる1937年の小説である。現代ハンガリー文学で最もよく知られている小説の一つである。英国の文芸評論家ニコラス・レザードによると、これは「現代ヨーロッパ文学の最高傑作の一つ」であり、「[...] 小説を読み終えた後、すぐに1ページ目に戻ってまた最初から読み始める、という行為を最後にしたのはいつだったか思い出せない。『月光旅』を読むまではそうだった。」 [1]
プロット
この小説は、ブダペスト生まれのブルジョア家庭出身のミハイがイタリアで新婚旅行中に、自分の過去と向き合い、それを理解しようとする様子を描いています。小説では、ロマンチックな人物として、孤高で詩的な人物が描かれていますが、立派なブルジョア的順応主義のもとで抑えようとする思春期の反抗心と、エロティックな死への願望という不穏な魅力とを断ち切ろうと奮闘しています。
物語全体を通してミハイが経験する神経症的エピソードのいくつかは、当時ハンガリーで特に影響力を持っていたフロイトの精神分析学に関連したモチーフであると理解されている。[2]
キャラクター
- ミハイ –ブダペスト在住
- エルジ – 彼の妻
- ヤノス・シェペトネキ、エルヴィン、タマス、エヴァ・ウルピウス：ミハイの古い友人
- ゾルタン・パタキ：エルジの最初の夫
リリースの詳細
- 1937 年、ハンガリー、Révai、1937 年出版、ペーパーバック、ISBN 9789631424638、(初のハンガリー語版)
- 1994年、ニューヨーク、米国、Püski-Corvin Books、ISBN 0-915951-21-5、米国議会図書館番号93-84996、1994年発行、ペーパーバック（「The Traveler」として、ピーター・ハーギタイによる翻訳（この小説の最初の英語版））
- 2001年、ロンドン、プーシキン・プレスISBN 1-901285-37-5 、2001年5月1日発行、ペーパーバック（レン・リックス著「月光の旅」（この翻訳の第2版））
- 2003年、米国、Authors Choice Press、ISBN 0-595-79508-0 、ハードカバー、「The Traveler」として、ピーター・ハーギタイ訳
- 2006年、ロンドン、プーシキン・プレスISBN 1-901285-50-2、2006年2月27日発行、ペーパーバック（「月光の旅」として）
- 2012 年、ザグレブ、クロアチア、ISBN 978-953-332-000-7、2012 年出版、Naklada OceanMore、ペーパーバック (「Putnik i mjesečina」/「Traveler and Moonlight」として – クロアチア語初版)
この小説はドイツ語、フランス語、イタリア語、英語、 [3]スペイン語、オランダ語、スロベニア語、スウェーデン語、クロアチア語 に翻訳されています。