アン・ボーン

アン・ボーン（1924年7月9日 - 2011年7月27日）は、イギリスの詩人、郷土史家、作家、翻訳家であった。

アン・ローズマリー・クックスは、1924年7月9日にロンドン南部で生まれました。第二次世界大戦中は救急看護ヨーマンリーに入隊し、バッキンガムシャーのグレンドン・アンダーウッドにある特殊部隊でモールス信号を教えていました。そこでデンマーク空軍パイロットのポール・ボーンと出会いました。1946年に2人は結婚してコペンハーゲンに移り、大学で英文学を学びました。デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語に堪能になりました。

彼女は詩を書き始め、同時にハンス・クリスチャン・アンデルセン、カレン・ブリクセン、イェンス・クリスチャン・グロンダール、パー・ペッターソン、マイケル・ラーセン、ヤンネ・テラー、スティグ・ホルマス、カールステン・イェンセン、シセル・リー、ヘンリックなどのスカンジナビアの作家を英語に翻訳し始めました。スタンゲルップ、クヌード・ヒョルトー。

1980年代に彼女はデヴォン州サルコムに移り、地元の歴史に関する本を執筆した。^[1]彼女は1992年に詩の出版社オーバーステップブックスを設立し、2008年まで経営した。^[2]

ペル・ペッターソンの『Ut og stjæle hester』を『Out Stealing Horses』として翻訳し、インディペンデント外国小説賞と国際ダブリン文学賞を受賞した。^[3]

2013年、詩協会は彼女を記念してアン・ボーン賞を設立した。初年度はペネロピ・シャトルが審査し、スザンヌ・バティが受賞した。^[4]