朝の贈り物

朝の贈り物

米国初版
著者	エヴァ・イボットソン
言語	英語
ジャンル	ドラマ
出版社	ランダムブックス（英国） セントマーティンズプレス（米国）
発行日	1993
ページ	416

『モーニング・ギフト』は、イギリス人作家エヴァ・イボットソンによる、自身の難民体験に基づいたベストセラー小説です。

この物語は第二次世界大戦の始まりと前兆を舞台にしており、1930 年代の移民生活とラブストーリーが組み合わされています。

この本は1993年に初版が出版され、すぐにベストセラーとなった。一時絶版となった後、2007年に再版され、1冊100ポンド以上の値段で取引された。^[1]

この本はエヴァ・イボットソン自身の難民としての経験に基づいており、小説内の多くの要素と登場人物は彼女自身の人生における出来事や人々を追っています。

イボットソンは1925年にオーストリアのウィーンで、科学者の父と著名な作家のアンナ・グメイナーの子として 生まれた。

...「ヒトラーによって作られた追放されたユダヤ人のグループに属していた。同化した非宗教的な知識人であり、オーストリアとドイツの文化生活の支柱であり、その多くはシナゴーグに足を踏み入れたことがなかった」... （エヴァ・イボットソン -母アンナ・グマイナーの
小説「マンジャ」の序文） ^[2]

数年後、両親は離婚し、イボットソンは母親とともにベルリンに移った。母親はベルトルト・ブレヒト、ハンス・アイスラー、G・W・パプストといったワイマール共和国の伝説的人物たちと働いていた。^[3] 1933年にアンナ・グマイナーが仕事のためにパリに移住しなければならなくなったとき、イボットソンはウィーンの祖父母のもとに送り返された。

1935年、グメナーの著作はナチ党によって禁止され、ヒトラーが政権を握った後の多くの人々と同様に、彼女もイギリスに逃亡した。彼女の娘はウィ​​ーンから逃げなければならず、イボットソンはロンドン北西部のベルサイズ・パークで母親と合流した。 ^[4]

オーストリアからの脱出、ウィーンでの生活から引き離された経験、そしてベルサイズパークでの難民としての新しい生活は、後にイボットソンの小説『朝の贈り物』の骨格となる。

..."街路にはユダヤ人の医師や弁護士、学校の子供たち、共産主義者や社会民主党員、ナチスに反対を唱えた特定の政治的信条を持たない俳優や作家、銀行家が溢れていた。戦争はまだ始まっていなかったが、これらの難民たちはイギリス人がまだできなかったように戦争の必要性を理解していた。彼らはユーモアを使って恐怖と荒廃を遠ざけていたが、恐怖と荒廃は常にそこにあった。この亡命者たちは数年で何世紀にもわたって続いた確実性を奪われたのだ"... (エヴァ・イボットソン -母アンナ・グメイナーの
小説「マンジャ」の序文) ^[5]

ウィーンから逃げた経験と、絶望と恐怖の中で難民としてロンドンにやってきた友人や親戚の姿は、エヴァ・イボットソンの人生と作品全体を通して強いテーマとなったと、息子のピアーズ・イボットソンは最近のインタビューで回想している。^[6]

「モーニング ギフト」は、ウィーンのユダヤ系知識階級に属するルース バーガーの物語です。ナチスが政権を握ると、バーガー一家はルースが先にイギリスに留学するためのビザを取得しようとしますが、社会民主党員という政治的傾向のため、彼女がオーストリアから出国できないことに気づいていません。父親が突然ゲシュタポに逮捕され、1 週間以内にオーストリアを出国するよう命じられます。家族はロンドンに逃げることができますが、別の輸送手段に乗っていたルースは国境で SS に止められ、ウィーンに送り返されます。かつてバーガー教授と仕事をしたことのあるイギリスの教授で科学者のクイントン サマービルは、授賞式のためにウィーンに到着し、バーガー教授が解雇されたことを知る。家族と連絡を取ろうとバーガーの家を訪ね、イギリスに逃げる方法を必死に探しているルースと出会う。ルースに有効なビザを取得するための数回の試みは失敗し、クインは彼女を迅速に国外に連れ出す唯一の方法は政略結婚しかないことに気付きます。ルースが英国市民権を取得するまで結婚は秘密にしておく必要があるが、ロンドンで安全に暮らし始めても、婚姻無効の手続きには予想よりもずっと長い時間がかかる。

ルースとその家族は、ユーモアで恐怖と寂しさを寄せ付けず、難民の世界での生活を立て直そうとする。ルースが通う予定の大学が彼女を転校させざるを得なくなったとき、クエーカー教徒は彼女をクイントンの大学に入学させる。偶然にも、彼女は自分の夫から講義を受けることになる。その傍らには、クイントンに野心的に目を付けている、スノッブで利発なベレーナ・プラケットもいた。ルースの政略結婚を知らない彼女の本当の婚約者、ブダペスト出身の才能あるピアニスト、ヘイニがイギリスに逃げ、次々と起こる出来事により、ルースとクイントンの秘密の政略結婚は発覚し、裏切られる寸前になる。必死に道徳的価値観を守ろうとするルースとクインは、お互いへの高まる魅力を否定する。そして第二次世界大戦が勃発し、個人的な意図は重要ではなくなる。

『ザ・モーニング・ギフト』の映画化権は購入されていた。同作は企画中で、2013年に公開される予定だったが延期された。