アンドリュー・チャット

アンドリュー・チャット
アンドリュー・チャット
	アンドリュー・チャット
生まれる	1840年11月11日; カムデンタウン、ロンドン、イギリス
死亡	1913年3月15日（72歳）; ラドレット、ハートフォードシャー、イングランド
職業	出版社
活動年数	1855–1912
知られている	著者に対する誠実な対応
注目すべき作品	低価格版を通じて良質な文献へのアクセスを増やす

アンドリュー・チャット（1840年11月11日 - 1913年3月15日）は、書籍出版会社チャット＆ウィンダスでの役割で知られるイギリスの書籍出版者でした。

若いころ

生涯を通じて「ダン」と呼ばれたチャットーは、1840年11月11日にロンドンのカムデンタウン、プラットストリート55番地に、作家ウィリアム・アンドリュー・チャットー（1799年 - 1864年）とロンドンのコーンヒルのルーク・バーチの娘マーガレット・ロバーツ（1804年頃 - 1852年4月）の5人の息子と3人の娘の3番目として生まれた。^{[1] 15歳のとき、彼は}ジョン・カムデン・ホッテンの書籍販売業に加わり、本のオークションの「ランナー」として始めた。ホッテンはチャットーが入社する1年前にロンドンのピカデリー151bに小さな書店を開店しており、ホッテンは出版業に手を広げ、チャットーは彼と一緒に商売を学んだ。^[2]^{: 10}

出版業界

当時、書籍を出版する方法は5つありました。^[3]

著作権の完全売却。出版社はすべてのリスクを負ったが、大きな利益を得ることができた。例えばジェーン・オースティンは『高慢と偏見』の著作権を110ポンドで売却し、出版社は初版2版だけで450ポンドの利益を得た。^[4]著作権の売却は、コピー数や年数に限定されることもあった。
利益分配。リスクは出版社が負いますが、著者は固定額の寄付を求められ、利益を著者と分配されることもあります。この場合、出版社がコストを水増しして見かけ上の利益を減らすリスクがあります。
ロイヤリティ。出版社はリスクを負い、すべてのコピー、一定数を超えるすべてのコピー、制作コストが満たされた後のすべてのコピーに対してロイヤリティを支払うことに同意します (コストが膨らむリスクあり)。特定のコピー数を超えるとロイヤリティが増加する場合があります。
委託出版。著者はリスクを負い、出版費用を支払い、出版社は販売された本ごとに手数料を受け取ります (この場合も、費用が膨らむリスクがあります)。これは今日では自費出版として嫌われていますが、19 世紀には合法的な出版形態とみなされていました。これは、ジェーンオースティンや当時の他の多くの著者が使用したシステムでした。
17世紀と18世紀に多く使われた購読出版では、購読者が1冊購入することに同意し、そのお金が出版費に充てられます。出版社には販売手数料が支払われることもあります。1892年にリポン千年祭の記録が出版されたのもこの方法でした。 ^[5]

出版社と著者の間で対立が発生した理由は以下の通り。

著作権の価値に関する意見の相違、または出版されなかったこと。スーザンが著作権を売却した出版社が出版しなかったため、ジェーン・オースティンはスーザンのために著作権を買い戻した。
出版社が印税ベースで本を受け入れることを望まないこと、また、たとえ受け入れたとしても印税率に関して意見の相違があること。
出版社の費用額に関する意見の相違。
著者への支払いの遅延。

詩人のジョン・キャンベル（1777-1844）は、ナポレオン戦争の最中、ナポレオンがかつて出版者を撃ったことがあるという理由で、一団の作家たちにナポレオンの健康を祈って酒を飲ませたと言われている。 ^[6] マーク・トウェインは1899年にロンドンの作家クラブで、「著者にとって弁護士がいることは有益である。出版者と個人的に接触するのはとても不愉快なことである。弁護士を雇って訴訟に負けるほうがましだ」と語った。明らかに、著者と出版者との関係はしばしば緊張しており、出版者が取引に誠実でない場合には関係が悪化するリスクが高まった。

チャットー＆ウィンダス

1873年にホッテンが急死し、チャットーは未亡人から会社を2万5千ポンドで買収した。資金はウィリアム・エドワード・ウィンダス（1828-1910）^{[注 1]}から提供されたもので、そのため共同経営会社はチャットー＆ウィンダスと名付けられた。^[8]^{: 11}ウィンダスは匿名の共同経営者で、事業上の決定をチャットーに任せ、マン島に住んでいた時期もあった。この2人は、ホッテンが1871年にウィンダスの最初の詩集を出版したときに出会ったと思われる。

チャットーがホッテンから引き継いだとき、ホッテンのやや怪しい商習慣に一部起因する遺産問題がいくつかあった。^{[注 2]}特に、ホッテンは詩人のアルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンの『詩とバラッド』の出版による利益をほとんど、あるいは全く支払わなかったため、スウィンバーンと疎遠になっていた。チャットーはスウィンバーンに50ポンドの小切手を送り、正式に出版を依頼することで関係を修復した。その後、チャットーはスウィンバーンの『ボスウェル』を出版した。

ピーターズは、活動的で成功した出版者であるだけでなく、正直者でもあったチャットーと、ややならず者だったホッテンを対比した。^[10]ホッテンはアメリカで何年も過ごし、ロンドンの他のどの出版者よりもアメリカ文学に詳しかった。イギリスでは著作権保護の措置を講じる人がほとんどいなかったため、彼はこの知識を容赦なく利用してアメリカ人作家の作品を海賊版として出版した。^[8]^{: 5}

ホッテンの被害者の一人はマーク・トウェインだったが、チャットーは彼と良い関係を築き、二人は親友になった。^[^2]^{: 86 チャットー}は口うるさいが、マーク・トウェインとは非常に良い関係を保っていた。^[2] : 14チャットーは他の作家にも魅力を振りまいていて、ロバート・ルイス・スティーブンソンはこう言った。「あなたが良い作家がいると知らないなら、私には良い出版社がいると分かる。あなたの公正でオープンで親切な取引は私の人生の良い点であり、どんな医者がしてくれたよりも私の狂った健康に良い影響を与えている。」^[8]^{: 14}

1876年、チャットーはパーシー・スポルディングを会社の経営に協力させるために招聘した。スポルディングは文学者というよりはむしろ財務管理者であったため、チャットーは編集上の事柄を自分で決めることになった。^[11]

1880年代、チャットーは自分の会社をロンドンの小説出版社の筆頭にしようと決意し、そのリストを大幅に増やすことに着手した。^[12]^{: 581}彼はウィーダやウィルキー・コリンズなどの人気小説家の既存の作品の権利を買い取り、それらを安価な版で再版した。^[1]彼はヘンリー・ジョージ・ボーンの残りの在庫と著作権を2万ポンドで買い取り、出版する本の範囲と種類を拡大した。彼の戦略は、会社の小説市場におけるシェアを大幅に増やし、小説家にとって第一の選択肢になることだった。彼は確かに作家たちの好意を勝ち取った。^[8]^{: 13}

チャットーは、定期刊行物を会社の著者（および会社が買収した知的財産）のための別の可能性として考えました。彼はベルグレイヴィアとその関連年刊誌を買収しました。彼は1892年から1911年までザ・アイドラーを出版し、ザ・ジェントルマンズ・マガジンも担当しました。^[1]

この会社で働いていたフランク・アーサー・スウィナートンは、チャットーについて次のように回想している。「のんびりとした歩き方をする温厚な老人で、スタッフ全員に対して優しく、とても愛されていた。」^[13]

ジャグラーのルジュブ

ジャグラーのルジュブの物語は、チャットーの性格の2つの側面、つまり作家への支援と激励を物語っており、サザーランドが出版社を書籍業界の「ハスラー」と呼んだ理由でもある。^[14]^{: 369}チャットーは、大人向けの作家としてのG・A・ヘンティーの才能を認め、奨励した。 ^{[注 3]}チャットーはヘンティーの11の大人向け小説のうち4冊を出版した。そのうち、ジャグラーのルジュブは最大のヒット作で、11,000部を売り上げ、そのほとんどは初版発行直後に売れた。^[15]アーノルドは、この本には時代の魅力があり、意外だったと述べた。そして、ヘンティーの大人向け小説は、児童向け作品よりも売れなかったため、一般的に過小評価されているのではないかと示唆した。^[16]

ルジュブは、1893年2月23日に挿絵のない三層構造の小説^{[note 4]}^として初めて出版された。最初の印刷部数は500部だった。チャットーは、若者もヘンティの小説を読んでいることに気づき、1893年のクリスマスマーケットに間に合うように、スタンリー・L・ウッドによる8つの挿絵が付いた単巻版を出版した。チャットーはヘンティに大きな信頼を寄せており、挿絵入り版を3,000部発注した（既に三巻版を500部、挿絵なしの単巻植民地版を2,000部印刷していた）。^[12]^{: 238}チャットーの行動は、次の2つの理由で行き過ぎだった。

チャットーは、1894年6月27日にスミス図書館とマディ図書館という2大図書館が同時に出した回覧文で定められた条件に同意した。その条件とは、図書館が最初にこの本を受け入れてから12か月以内に、出版社が英国でより安価な版を発行してはならないというものだった。^{[注 6]}より安価な挿絵入りの1巻本版は、3巻本図書館版の9か月以内に出版された。^[19]
ヘンティは、ブラック・アンド・サン社と児童向け小説の独占契約を結んでいた。挿絵のない3巻本は間違いなく成人向けだが、挿絵のある1巻本はそうではない。ヘンティは懸念していたが、1899年にチャットーが贈呈版として本を出版したとき、懸念はさらに深まった。^{[注 7]}

ページ 011
ページ 075
170 ページ
182 ページ
221ページ
273 ページ
305 ページ
329 ページ

私生活

遺言の中で、チャットーは愛人キャサリン（後に「キャサリン」とも呼ばれる）（旧姓ハード、ジョシュア・ラドウェイの妻）との間に4人の非嫡出子（息子2人と娘2人）をもうけたことを認めている。^[20]夫の死後、彼女は1899年にチャットーと結婚した。 ^[1]キャサリンは1905年10月11日に亡くなった。

晩年

チャットーは1912年に出版界を引退し、1913年3月15日に娘の家で亡くなった。引退の翌年に亡くなったのは、1909年に会社を引退し、翌年6月7日に亡くなったウィンダスの例に倣ったことだった。^{[7]チャットーは1913年3月18日に}ゴールダーズグリーンで火葬された。彼の遺産は14,000ポンド強と評価された。^[1]娘のイザベルは手書きの手紙、原稿、数冊の本など彼の書類を所有し続け、1916年にサザビーズで売却した。 ^[2]^{: 10}

注記

^内気なイギリスの ラファエル前派の画家ウィリアム・ルーカス・ウィンダス（1822-1907）と混同されることもある。詩人のウィンダスは水彩画も描いていた。^[7]
^ ホッテンはポルノグラファーでもあったが、それでも立派な人物だった。^[9]
^ヘンティは 児童向け小説の作家として大成功を収めたが、大人向けの小説ではそれほど成功しなかった。^[12]^{: x}
^ 1892年に オーストラリアのシドニー・エコー紙[ ^17]とアメリカのボストン・グローブ紙^[18]に新聞連載として掲載された。
^ これは大人向けの小説の標準的な形式だった。貸出図書館に適していたからである。三巻本小説の経済性についてはニューボルト^[12]の付録IIを参照のこと。基本的に貸出図書館は小説を三巻本にすることを要求した。三巻本にすると価格が上がるため、個人購入に対する図書館の魅力が増し、また定期購読者にはより高額な定期購読を勧めた（安い定期購読では一度に三巻を借りることができなかったため）。^[12]^{: 563}
^ 廉価版の発行が遅れたのは、貸出図書館が余った本を中古市場で処分できるようにするためだった。^[12]^{: 582}
^ 児童向けの本は学校の賞品やクリスマスプレゼントとして贈られることが多かったため、出版社はこの目的のために贈呈版を制作しました。

参考文献

^ abcde Weedon, Alexis (2004). 「Chatto, Andrew (1840–1913)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/47445. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abcd ウェランド、デニス (1978)。『イギリスのマーク・トウェイン』アトランティック・ハイランズ、ニュージャージー州：ヒューマニティーズ・プレス。ISBN 0-391-00553-72020年8月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ スプリッゲ、S.スクワイア（1890年）。出版の方法。ロンドン：ヘンリー・グレイシャー。
^ Fergus, Jan (1997). 「プロの女性作家」。コープランド、エドワード、マクマスター、ジュリエット (編)。『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ジェーン・オースティン』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 21 –インターネットアーカイブ経由。
^ ハリソン、W. (1892)。「序文」。リポン・ミレナリー1886、ジョン・ジェリコーとハーバート・レイルトンによるイラスト。リポン：W.ハリソン。pp. iii 。 2020年3月27日閲覧。
^ 「News of the Day」。バーミンガム・デイリー・ポスト（バーミンガム、イギリス）（1887年3月10日木曜日）：4。1887-03-10。
^ ab 「Mr. WE Windus」。タイムズ（1910年6月9日木曜日）：13。1910-06-09。
^ abcd ワーナー、オリバー（1973年）。チャットとウィンダス：会社の起源、歴史、発展に関する簡潔な説明。ロンドン：チャット＆ウィンダス。
^ マーカス、スティーブン (1985)。「ピサヌス・フラクシ、王室のポルノグラファー」。『その他のビクトリア朝時代: 19 世紀中期のイギリスにおける性とポルノグラフィーの研究』。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー。pp. 67-73。
^ ピーターズ、キャサリン。「法律と女性（1874-1879）」。発明家の王：ウィルキー・コリンズの生涯。pp.369-70。
^ エズラ・グリーンスパン、ジョナサン・ローズ (2003-09-01)。「フランク・スウィナートン事件」。書籍の歴史。ペンシルベニア州立大学出版局。179 ページ。ISBN 0-271-02330-92020年5月22日閲覧– Google ブックス経由。
^ abcdef Newbolt, Peter (1996). GA Henty, 1832-1902 : a bibliographical study of his British editions, with short accounts of his publisheders, illustrators and designers, and notes on production methods used for his books . Brookfield, Vt.: Scholar Press . 2020-05-19閲覧。
^ スウィナートン、フランク（1952年）。『ブックマンズ・ロンドン』ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、50ページ。
^ サザーランド、ジョン(1989)。『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説』。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局 –インターネットアーカイブ経由。
^ Newbolt, Peter (2006-05-25). 「Henty, George Alfred (1832–1902)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33827 . 2020-05-19に閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ アーノルド、ガイ (1980)。「ヘンティ山脈」。イングランドのために固執する：GAヘンティ、帝国主義少年作家。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。pp. 87 –インターネットアーカイブ経由。
^ 「『反乱の日々』の広告が今日から「シドニー・エコー」紙に掲載されます」「シドニー・モーニング・ヘラルド（オーストラリア、シドニー）（1892年4月9日土曜日）：8. 1892-04-09」
^ ヘンティ、ジョージ・アルフレッド (1892-06-25). 「反乱の日々: 軍事小説」。ボストン・グローブ (マサチューセッツ州ボストン) (1892 年 6 月 25 日土曜日): 3 –インターネット・アーカイブ経由。
^ 「Chatto and Windus's New Novels」. London Evening Standard (1893年11月1日水曜日): 4. 1893-11-01.
^ 「アンドリュー・チャットの遺言」。遺言サービスを探す。1909年4月5日。 2020年6月12日閲覧。

外部リンク

オックスフォード英国人名辞典の Chatto のページ。

[8] ^内気なイギリスの ラファエル前派の画家ウィリアム・ルーカス・ウィンダス（1822-1907）と混同されることもある。詩人のウィンダスは水彩画も描いていた。^[7]

[11] ホッテンはポルノグラファーでもあったが、それでも立派な人物だった。^[9]

[17] ^ヘンティは 児童向け小説の作家として大成功を収めたが、大人向けの小説ではそれほど成功しなかった。^[12]^{: x}

[22] ^ 1892年に オーストラリアのシドニー・エコー紙[ ^17]とアメリカのボストン・グローブ紙^[18]に新聞連載として掲載された。

[23] これは大人向けの小説の標準的な形式だった。貸出図書館に適していたからである。三巻本小説の経済性についてはニューボルト^[12]の付録IIを参照のこと。基本的に貸出図書館は小説を三巻本にすることを要求した。三巻本にすると価格が上がるため、個人購入に対する図書館の魅力が増し、また定期購読者にはより高額な定期購読を勧めた（安い定期購読では一度に三巻を借りることができなかったため）。^[12]^{: 563}

[24] 廉価版の発行が遅れたのは、貸出図書館が余った本を中古市場で処分できるようにするためだった。^[12]^{: 582}

[26] 児童向けの本は学校の賞品やクリスマスプレゼントとして贈られることが多かったため、出版社はこの目的のために贈呈版を制作しました。

[Chatto-Bio-1] Weedon, Alexis (2004). 「Chatto, Andrew (1840–1913)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/47445. (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Welland-1978-2] ウェランド、デニス (1978)。『イギリスのマーク・トウェイン』アトランティック・ハイランズ、ニュージャージー州：ヒューマニティーズ・プレス。ISBN 0-391-00553-72020年8月5日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[Methods-3] スプリッゲ、S.スクワイア（1890年）。出版の方法。ロンドン：ヘンリー・グレイシャー。

[Fergus-21-4] Fergus, Jan (1997). 「プロの女性作家」。コープランド、エドワード、マクマスター、ジュリエット (編)。『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・ジェーン・オースティン』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 21 –インターネットアーカイブ経由。

[Ripon-iii-5] ハリソン、W. (1892)。「序文」。リポン・ミレナリー1886、ジョン・ジェリコーとハーバート・レイルトンによるイラスト。リポン：W.ハリソン。pp. iii 。 2020年3月27日閲覧。

[Toast-6] 「News of the Day」。バーミンガム・デイリー・ポスト（バーミンガム、イギリス）（1887年3月10日木曜日）：4。1887-03-10。

[Windus-7] 「Mr. WE Windus」。タイムズ（1910年6月9日木曜日）：13。1910-06-09。

[Warner-1973-9] ワーナー、オリバー（1973年）。チャットとウィンダス：会社の起源、歴史、発展に関する簡潔な説明。ロンドン：チャット＆ウィンダス。

[Marcus-67-10] マーカス、スティーブン (1985)。「ピサヌス・フラクシ、王室のポルノグラファー」。『その他のビクトリア朝時代: 19 世紀中期のイギリスにおける性とポルノグラフィーの研究』。ニューヨーク: WW ノートンアンドカンパニー。pp. 67-73。

[Peters-369-12] ピーターズ、キャサリン。「法律と女性（1874-1879）」。発明家の王：ウィルキー・コリンズの生涯。pp.369-70。

[GreenspanRose2003-13] エズラ・グリーンスパン、ジョナサン・ローズ (2003-09-01)。「フランク・スウィナートン事件」。書籍の歴史。ペンシルベニア州立大学出版局。179 ページ。ISBN 0-271-02330-92020年5月22日閲覧– Google ブックス経由。

[Newbolt-1996-14] Newbolt, Peter (1996). GA Henty, 1832-1902 : a bibliographical study of his British editions, with short accounts of his publisheders, illustrators and designers, and notes on production methods used for his books . Brookfield, Vt.: Scholar Press . 2020-05-19閲覧。

[Swinnerton-50-15] スウィナートン、フランク（1952年）。『ブックマンズ・ロンドン』ニューヨーク：ダブルデイ＆カンパニー、50ページ。

[Sutherland-1989-16] サザーランド、ジョン(1989)。『スタンフォード・コンパニオン・トゥ・ヴィクトリア朝小説』。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局 –インターネットアーカイブ経由。

[ODNB-Henty-18] Newbolt, Peter (2006-05-25). 「Henty, George Alfred (1832–1902)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33827 . 2020-05-19に閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[Arnold-19] アーノルド、ガイ (1980)。「ヘンティ山脈」。イングランドのために固執する：GAヘンティ、帝国主義少年作家。ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。pp. 87 –インターネットアーカイブ経由。

[Sydney-20] 「『反乱の日々』の広告が今日から「シドニー・エコー」紙に掲載されます」「シドニー・モーニング・ヘラルド（オーストラリア、シドニー）（1892年4月9日土曜日）：8. 1892-04-09」

[Boston-21] ヘンティ、ジョージ・アルフレッド (1892-06-25). 「反乱の日々: 軍事小説」。ボストン・グローブ (マサチューセッツ州ボストン) (1892 年 6 月 25 日土曜日): 3 –インターネット・アーカイブ経由。

[Rujub-25] 「Chatto and Windus's New Novels」. London Evening Standard (1893年11月1日水曜日): 4. 1893-11-01.

[Test-Chatto-27] 「アンドリュー・チャットの遺言」。遺言サービスを探す。1909年4月5日。 2020年6月12日閲覧。