アンドレアス・アコルトゥス

アンドレアス・アコルトゥス（ドイツ語: [anˈdʁeːas ʔakoˈluːtʊs] ; 1654年3月16日 - 1704年11月4日^{[1] ）は、ドイツの}東洋学者^{[2]であり、}ブレスラウ（ヴロツワフ）の神学教授であった。下シロンスク県ベルンシュタット（ビエルトゥフ）出身で、聖エリザベス教会の牧師であり、ブレスラウの教会と学校の監督官であった ヨハネス・アコルトゥスの息子である。

彼はブレスラウの聖エリザベス学校に通い、アウグスト・ファイファーからラビ語、アラビア語、ペルシア語、シリア語、エチオピア語を学んだ。後にモーリタニア語、トルコ語、コプト語、アルメニア語、中国語も学んだ。1674年にヴィッテンベルクに行き、その後ライプツィヒに移り、東洋言語の個人講義を行った。

偶然にも、彼はアルメニア語の聖書を手に入れ、1680年にドイツで最初のアルメニア語の印刷物である「預言者オバデヤの観察」を出版することができました。

アコルトゥスは1683年にブレスラウに戻り、そこで宗教活動に従事した。1689年に聖エリザベス学校の ヘブライ語教授となり、1年後には聖ベルンハルトの上級教師となった。

彼の研究が新たな頂点に達したのは、オスマン帝国との戦争中に、ペルシア語とトルコ語に翻訳されたコーランのアラビア語写本が略奪されたときだった。当時、コーランがドイツではほとんど知られておらず、唯一知られていたアラビア文字の版は教皇の命令により焼き払われた。そこで、アコルトゥスはこの本をラテン語に翻訳して出版することを決意し、この計画はザクセン王フリードリヒ3世の好意を得た。フリードリヒ3世はアコルトゥスに毎年年金を支給した。しかし、出版されたのは部分的な版だけだった。その後、アコルトゥスはベルリンのプロイセン科学アカデミーの会員に認められた。

アンドレアル・アコルトゥスは、カール6世によって貴族に叙せられたヨハン・カール・アコルトゥス・フォン・フォルゲルスベルクの父であった。

• デ・アクキス・ゼロティピアエ・アマリス、1682
• 標本アルコラニ・クワドリリングイス、1701

• アルゲマイネ・ドイツ伝記-ウィキソースのオンライン版