そして私たちは踊った

そして私たちは踊った
スウェーデンの劇場公開ポスター
監督	レヴァン・アキン
著者	レヴァン・アキン
制作：	マチルド・デディエ ケティ・ダネリア
主演	レヴァン・ゲルバキアーニ バチ・ヴァリシビリ
撮影	リサビ・フリデル
編集者	レヴァン・アキン サイモン・カールグレン
音楽：	ベン・ウィーラーとズビアド・ムゲブリー
制作 会社	フレンチクォーターフィルム フィルムを撮る AMAプロダクション RMVフィルム インランドフィルム
配布元	トライアートフィルム（スウェーデン） ARPセレクション（フランス）
リリース日	2019年5月16日（カンヌ） (2019-05-16) 2019年9月13日（スウェーデン） (2019-09-13) 2019年11月6日（フランス） (2019-11-06)
実行時間	105分
国	スウェーデン[1] ジョージア[1] フランス[1]
言語	グルジア語
興行収入	580,075ドル[2] [3]

『そして私たちは踊った』（グルジア語： და ჩვენ ვიცეკვეთ、 Da chven vitsek'vet）は、レヴァン・アキン監督による2019年のグルジアのドラマ映画です。 2019年のカンヌ映画祭の監督週間部門でプレミア上映され^{[4] [5]}、15分間のスタンディングオベーションを受けました。 ^[6]その年のカンヌで最も好評を博した映画の1つでした。 ^[7]第92回アカデミー賞の国際長編映画賞のスウェーデン代表作品に選ばれましたが、ノミネートされませんでした。 ^{[8] [9]}グルジアでのこの映画の上映は、同性愛者の恋愛を描写しているため抗議を引き起こしました。 ^[10]

チューリッヒ映画祭のインタビューで、レヴィン・アキン監督は、2013年にトビリシで行われた同性愛嫌悪反対集会の映像にインスピレーションを受けたと語った。この集会では、同性愛嫌悪に抗議する数十人の若者が、ジョージア正教会の数千人の反対派デモ参加者に激しく攻撃された。^{[11]彼は2016年にトビリシを訪れ、状況の調査を行い、従来の}カミングアウトの物語ではなく、伝統とアイデンティティの発展についての議論としてこの映画を制作することを思いついた。

この映画の撮影はロジスティックス的に困難を極めた。映画の性質とジョージアに蔓延する同性愛嫌悪のため、観客にはジョージア文化に恋するフランス人観光客の話だという別のストーリーが語られた。^[12]映画への出演に同意した俳優やロケ地は、映画の性質や反発を恐れて後に参加を断った。制作スタッフは殺害予告を受け、撮影中は警備員を雇わなければならなかった。ソーシャルメディアを通じてアキンから連絡を受けた主演俳優のレヴァン・ゲルバキアニとバチ・バリシビリは、ジョージアでの反発とそれが将来のキャリアに及ぼす影響を懸念して、当初はオファーされた役を断った。

メラブ（レヴァン・ゲルバキアニ）は、パートナーで疑似恋人のメアリー（アナ・ジャヴァヒシヴィリ）、そして怠け者の不良弟のダヴィド（ギオルギ・ツェレテリ）とともに、国立ジョージア・アンサンブルでトレーニング中の熱心なジョージア人ダンサーの若者です。ある日、リハーサルは、代わりのダンサーであるイラクリ（バチ・ヴァリシヴィリ）の到着により中断されます。イラクリは、その独りよがりで反抗的な態度で、他のダンサーや振付師のアレコ（カハ・ゴギゼ）をいらだたせますが、すぐに天性の才能を発揮し、アレコから男らしさや堅苦しさが足りないと批判されていたため、メラブに代わってダンスを踊ります。メラブは、イラクリが自分よりもダンス歴がずっと短いため、当初はイラクリの才能に嫉妬しますが、2人は早朝から一緒にリハーサルを始めると、絆を深め始めます。メイン アンサンブルの切望されるポジションをめぐって、友好的なライバル関係が生まれる。しかし、メアリーは、そのポジションが空いているのは、前の男性ダンサーが他の男性と性交しているところを見つかり、他のダンサーにひどく殴打され、解雇されたためだと知る。後に、彼の家族は彼を治療のために修道院に送ったが、修道士に利用されたため、彼は逃げ出したと聞く。しかし、家族が彼を受け入れてくれないため、彼は生き延びるために売春に頼らざるを得なくなる。

メラブは父親を訪ねる。父親はメラブの母親とともにダンス アンサンブルの一員だった。父親は、ダンスに将来はないとして、情熱を捨てて学校に通うようにとメラブに懇願する。さらに、アレコは家族を嫌っており、その結果、彼とデイビッドに対して偏見を抱いている。一方、メラブとイラクリは友人になり、メラブはますますアレコに惹かれていく。友人たちとメアリーの父親を訪ねる旅で、メラブとイラクリは互いに惹かれ合い、セックスをする。二人は内緒にしていたが、メアリーは二人の親密さに疑念を抱く。二人は関係について語らないが、メラブは自分の気持ちを伝える手段として、イラクリのために自分のスタイルでダンスを披露する。

グループが帰宅した後、イラクリは姿を消し、メラブは連絡が取れなくなる。何度か練習を休んだ後、ようやくデイビッドがリハーサルにやって来るが、頻繁な欠席と犯罪行為のため、アレコに強制的に追い出される。メラブは、自分がパートタイムで働いているレストランで弟の仕事を確保するが、デイビッドは仕事中に麻薬を売っていたとして2人とも解雇し、メラブと喧嘩になる。

意気消沈し、イラクリを恋しく思うメラブは、若い売春婦と自然に友達になり（バスで目が合い、その後路上でお互いに気付く）、彼と一緒にゲイバーに行き、楽しい時間を過ごす。悲しいことに、彼が帰るところを別のダンサーのルカに見られてしまう。翌日、二日酔いのメラブは練習でうまく演奏できず、足首を負傷する。メアリーと一緒に回復している間、ついにイラクリから電話がかかってきて、病気の父親の世話をするために故郷に戻ったので、オーディションにはおそらく行けないだろうと告げられる。アレコは、メラブの態度と怪我を理由にオーディションを受けるのを止めさせるが、メラブは練習を続けると言い張る。帰る途中、メラブはルカにやじられ、メアリーは、アンサンブルの元ダンサーのようになってほしくないので、気をつけるようにと懇願する。

メラブは、デイビッドが女の子を妊娠させてしまったため、結婚式を急ぎで挙げていることを知る。結婚式で、メラブは群衆の中にイラクリを見つける。メラブは彼に会えて喜んだが、イラクリは街を出てダンスをやめると告白する。父親が亡くなり、母親のそばにいて養うためにガールフレンドと婚約したのだ。悲嘆に暮れたメラブは披露宴を去り、同情的なメアリーの腕の中で泣き崩れる。家に戻ると、デイビッドに慰められる。デイビッドは、ルカや他のダンサーからメラブの名誉を守るために怪我をしたと明かす。メラブが実はゲイだと告白すると、デイビッドは彼を受け入れ、自分の可能性を最大限に発揮するためにジョージアから出るように励ます。

オーディション当日、メアリーはメラブの応援に現れた。メラブは足首の回復にも関わらず情熱的に踊ったが、監督は感心せず、彼を退席させた。メラブはとにかく踊り続け、伝統的なダンスを破り、彼自身の奔放で両性具有的なスタイルで踊った。怒った監督は怒って出て行ったが、アレコは見守った。彼が踊りを終えると、メラブはお辞儀をして立ち去った。

• メラブ役レヴァン・ゲルバキアーニ
• イラクリ役のバチ・ヴァリシヴィリ
• アナ・ジャヴァキシュヴィリ（メアリー役）
• ギオルギ・ツェレテリ（デイヴィッド役）
• 祖母ノナ役のマリカ・ゴギチャイシビリ
• アレコ役のカカ・ゴギゼ
• テオナ役のタマル・ブフニカシヴィリ
• ルカ役レヴァン・ガブラヴァ
• ニノ・ガビソニア（ニヌツァ役）
• ソポ役のアナ・マカラゼ
• アレコ・ベガリシビリ（ロセブ役）
• マテ・キダシェリ（マテ役）

この映画は40カ国以上で販売された。^[13]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、91件のレビューに基づいてこの映画の評価は93%、平均評価は7.8/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「レヴァン・ゲルバキアーニの傑出した演技に導かれ、『そして私たちは踊った』は圧倒的な共感力で偏見を打ち破った」となっている。^[14] Metacriticでは、この映画は20人の批評家のレビューに基づいて68%のスコアを獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[15]

2019年7月、第10回オデッサ国際映画祭で、この映画は観客によって決定されるグランプリと、国際審査員によって決定される最優秀作品賞と最優秀男優賞を受賞した。^[16] 2019年8月、レヴァン・ゲルバキアニは第25回サラエボ映画祭で最優秀男優賞のハート・オブ・サラエボ賞を受賞した。^[17] 2019年10月、この映画は2019年アイリス賞フェスティバルで最優秀長編映画賞を受賞した。^{[18] [19] 2020年1月、この映画は}サンダンス映画祭の権威あるスポットライト部門で上映された。^{[20]この映画は第}55回グルドバッゲ賞で最多受賞者リストにアニアラと並び、最優秀作品賞を含む4つの賞を受賞した。^{[21] [22] [23]}

『そして私たちは踊った』は2021年のGLAADメディア賞優秀映画賞（限定公開）にノミネートされました。^[24]

超保守派グループは、ジョージアのトビリシとバトゥミでのこの映画の上映を中止すると脅した。^{[25] [26]}児童保護運動の代表レヴァン・パラヴァンディシビリ、レヴァン・ヴァサゼ、ディミトリ・ロルトキパニゼ、超国家主義運動ジョージア行進の指導者 サンドロ・ブレガゼは、 「ジョージアとキリスト教の伝統と価値観に反し、同性愛の罪を広める」この映画の上映に抗議するため、映画館でピケを張ると発表した。 ^[27]

同映画の監督レヴァン・アキンは脅迫に対して「チケットを買った人が映画を見に行くというだけで嫌がらせや暴行を受けるリスクを負って勇気を出さなければならないというのは不条理だ。私はこの映画を愛と慈悲の心で作った」と反論した。グルジア正教会はこの映画のプレミア上映に反対したが、「教会はいかなる暴力からも距離を置いている」とも述べた。^[27]

2019年11月8日、ジョージア内務省はアミラニ映画館と近隣の通りに警察部隊を動員し、フィルハーモニーホールの近くに特別機動隊を配置した。警察官はアミラニ映画館の入り口を包囲した。^{[28]その日遅く、ジョージア行進の数百人のメンバーが}警察の非常線を突破し、アミラニ映画館に強制的に侵入しようとしたが、警察に阻止された。 [29]抗議者の中にはマスクを着用し、花火を使用した者もいた。 [ ^{30 ]}こうした試みにもかかわらず、映画の上映はすべて予定通りに行われた。^[31]

警察は2人を拘束し、ジョージア行政違反法第173条（警察官の合法的命令への不服従）および第166条（フーリガン行為）違反の疑いで告発した。^[32]ジョージア共和党の指導者の一人、ダビト・ベルジェニシビリが抗議者らに襲撃された。^[33]市民活動家アナ・スベリアニも抗議者との衝突で重傷を負い、病院に搬送された。^[34]

• 第92回アカデミー賞 最優秀国際長編映画賞 応募作品リスト
• アカデミー賞最優秀国際長編映画賞スウェーデン作品リスト

• IMDbの「そして私たちは踊った」