そして私は立ち上がる

そして私は立ち上がる（詩）

初版
著者	マヤ・アンジェロウ
言語	英語
ジャンル	詩
出版社	ランダムハウス
発行日	1978年8月12日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	978-0394502526
先行	ああ、どうか私の翼が私にぴったり合うように
に続く	シェイカー、なぜ歌わないの？

『And Still I Rise』は、作家マヤ・アンジェロウの3冊目の詩集で、 1978年にランダムハウスから出版されました。アンジェロウのキャリアの中で最も生産的な時期に出版されました。彼女はその時点で3冊の自伝を書き、さらに2冊の詩集を出版していました。アンジェロウは詩人であり劇作家でもあると考えていましたが、7冊の自伝、特に最初の自伝『 I Know Why the Caged Bird Sings』で最もよく知られていますが、詩も成功を収めています。彼女は作家としてのキャリアの初期から、自伝と詩集を交互に出版し始めました。

『それでも私は立ち上がる』は 32 編の短い詩から成り、3 つの部分に分かれています。詩のテーマは、困難や落胆を乗り越える希望に満ちた決意に焦点が当てられており、アンジェロウの自伝や以前の詩集と同じテーマが数多く取り上げられています。彼女の最も有名で人気のある詩の 2 つ、「Phenomenal Woman」と「Still I Rise」がこの詩集に収められています。彼女は多くの詩で自分の人種や性別について語り、コミュニティの強さと回復力を強調しています。以前の詩集と同様に、『それでも私は立ち上がる』に対する評価は賛否両論でした。

この詩集のタイトル詩「Still I Rise」は、 United Negro College Fundの広告キャンペーンの中心となった。他の 2 つの詩「Phenomenal Woman」と「Just For a Time」は、以前Cosmopolitanに掲載された。「Phenomenal Woman」は、映画Poetic Justiceで取り上げられたアンジェロウの詩の 1 つである。

『それでも私は立ち上がる』はマヤ・アンジェロウの3冊目の詩集である。彼女は幼い頃から詩を学び、詩を書き始めた。 ^[1] 8歳の時にレイプされた後、最初の自伝『鳥籠の鳥が歌う理由を知っている』（1969年）に記されているように、彼女はトラウマに対処するために、詩を含む文学作品を暗記し、暗唱し、自ら課した口がきけない状態から抜け出すのに役立った。^[2]

『And Still I Rise 』の出版は、アンジェロウのキャリアの中で最も生産的な時期のひとつであった。^[3]彼女はロバータ・フラックに曲を書いたり、映画音楽を作曲したりした。記事、短編小説、テレビの脚本やドキュメンタリー、自伝、詩を執筆し、演劇のプロデュースも手掛け、いくつかの大学の客員教授に任命された。1977年、アンジェロウはテレビのミニシリーズ『ルーツ』に脇役として出演した。この時期に彼女は世界中の大学から30を超える名誉学位を含む多数の賞を受賞した。 ^[4]

アンジェロウは編集者のロバート・ルーミスから『籠の中の鳥』の執筆を依頼されたとき、自分を劇作家兼詩人だと考えていたが[ ^5]、最もよく知られていたのは自伝だった。^[6]アンジェロウの読者の多くは、彼女を第一に詩人、第二に自伝作家とみなしているが^[6] 、リン・Z・ブルームと同様に、多くの批評家は彼女の自伝を彼女の詩よりも重要だと考えている。^[7]批評家のウィリアム・シルベスターもこれに同意し、彼女の本はベストセラーであるものの、彼女の詩は「批評家からほとんど注目されていない」と述べている。 ^[8]ブルームはまた、アンジェロウの詩は朗読したときの方が面白かったと考えている。ブルームは彼女のパフォーマンスを「特徴的にダイナミック」と呼び^[7]、「アンジェロウは、台詞のリズムや言葉の調子を強調するために、はつらつと力強く動く。彼女の歌と踊り、そして衝撃的な舞台での存在感は、予測可能な言葉やフレーズを超えている」と述べている。^[7]

アンジェロウは、作家としてのキャリアの初期から、自伝と詩集を交互に出版し始めた。^[9] 『And Still I Rise』が出版された1978年までに、彼女は3冊の自伝を出版しており、最終的には7冊を出版した。1993年、彼女はビル・クリントン大統領の就任式で詩「 On the Pulse of Morning」を朗読した。翌年、彼女の出版社であるランダムハウスは、 『And Still I Rise』の詩を彼女の最初の詩集『The Complete Collected Poems of Maya Angelou』に収録した。1994年のコレクションには、彼女の以前の2つの詩集『Just Give Me a Cool Drink of Water 'fore I Diiie』（1971年）と『 Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well 』、およびその後出版された2冊の詩集『Shaker, Why Don't You Sing?』（1983年）と『I Shall Not Be Moved』（1990年）も収録されている。アンジェロウの出版社は1995年に『Phenomenal Woman 』と題する小冊子に4つの詩を収録した。^[10]

『And Still I Rise』に収録されている2つの詩、「Phenomenal Woman」と「Just For a Time」は1978年にコスモポリタン誌^{に掲載された。 [11] 1994年、表題の詩「Still I Rise」は}United Negro College Fund の50周年記念広告キャンペーンの一部となった。^[12]

学者のキャロル・E・ノイバウアーによると、 And Still I Riseに収録されている詩のテーマは、そのタイトルが示唆するように、困難や落胆を乗り越えようとする希望に満ちた決意に焦点を当てている。ノイバウアーは「これらの詩は、自分自身の力を認識し、もはや受動性に押し込まれることのない、自信に満ちた力強い声によって触発され、語られている」と述べている。^[13] アンジェロウは、愛、孤独、南部の人種差別など、以前の作品と同じテーマに焦点を当てているが、女性の本質と家族の重要性というひねりが加えられている。春、老化、性的覚醒、薬物中毒、キリスト教の救済など、より幅広いトピックを扱っている。^[14]

「フェノメナル・ウーマン」は、アンジェロウが観客の前で頻繁に披露した人気詩で、彼女の「個人的なテーマ詩」と呼ばれている。^[15] ノイバウアーと文芸評論家のハロルド・ブルームは、この詩集の中でこの詩が最も優れていると考えている。^{[7] [11]この詩は、}ジョン・シングルトン監督の 映画「ポエティック・ジャスティス」 （1993年）で取り上げられた。ブルームは、この詩を「女性の美しさを讃える賛歌のような詩」と呼んでいる。^[16] アンジェロウは、「フェノメナル・ウーマン」という言葉で「巧みに言葉遊びをしている」。^[16] アンジェロウの詩でよく行われるように、「フェノメナル・ウーマン」は、その後に続く「男性」と対になっている。「男性」では、アンジェロウは生卵の比喩を使って、支配的な男性らしさと、もろく用心深い女性らしさを対比させている。^[15] 彼女は「彼女の少し神秘的な力」と、男性によって生み出される興奮の両方を称賛している。^[17] この詩は、簡潔で力強い行と不規則な韻律が特徴的なアンジェロウのスタイルである。ノイバウアーが言うように、短く、しばしば単音節の言葉は「根底にある自信が響き渡る、均一で挑発的なリズムを生み出す」。^[14] アンジェロウは、人種や容姿に関係なく、すべての女性のためにこの詩を書いたと述べた。彼女はまた、「男性が素晴らしいのはわかっているが、彼らは自分自身の詩を書かなければならない」とも述べた。^[18]

アンジェロウの詩の多くは、人種問題やテーマに焦点を当てている。彼女の自伝にも見られる穏やかな抗議と生き残りというテーマを引き継ぎ、ユーモアを通して希望を吹き込んでいる。^{[17] [19]}「Ain't That Bad?」では、黒人英語の俗語「bad」を使って、黒人文化、慣習、習慣、指導者との肯定的なつながりを暗示し、黒人のプライドを築くのに役立てている。学者のライマン・B・ハーゲンは、その短い行と繰り返しから、この詩を「叫びの詩」と呼んでいる。^[19] 「Lady Luncheon Club」では、アンジェロウは女性クラブでの過度に知的な講演者をユーモラスに描写している。^[17]

評論家のロバート・B・ステプトは、この詩「ワン・モア・ラウンド」は過去の労働歌や抗議歌の影響を強く受けていると述べている。8節からなる詩の偶数節は、多くの労働歌に見られるようなリフレインを生み出し、多くの抗議詩のバリエーションとなっている。ステプトは労働歌や抗議歌から新しい芸術形式が生まれたことに感銘を受けたが、アンジェロウがそれを十分に発展させたとは感じていない。^[20]

アンジェロウのお気に入りの詩「それでも私は立ち上がる」は、1976年に書いた劇と同じタイトルで、黒人の不屈の精神について、繰り返しや黒人に対する不当な扱いの分類を用いて言及している。彼女はインタビューでこの詩を引用し、公の場での朗読でもよく取り上げた。逆境や人種差別にもかかわらず、アンジェロウは人は乗り越えて勝利するという信念を表現している。ハーゲンは「それでも私は立ち上がる」を希望を表現する霊歌と比較している。「フェノメナル・ウーマン」や詩や自伝全体を通してそうであるように、アンジェロウは自分自身だけでなく、自分の性別や人種全体を代弁している。^[21] 評論家のエレン・リップマンは「それでも私は立ち上がる」を「すべての黒人を代表する誇り高く、反抗的な声明」と呼んでいる。^[17] アンジェロウは1997年のインタビューで、この詩は困難な時期に自分を支えてくれたと述べ、黒人、白人を問わず多くの人々が同じようにこの詩を使ったと語った。^[18]

『そして私は立ち上がる』に収録されている2つの詩、「女性の仕事」と「ママの福祉手帳」は、女性について肯定的に語っている。「女性の仕事」は、説明も不満もなく、専業主婦や母親がこなさなければならない日常的な雑用を列挙している。ノイバウアーはこの詩を「驚異的な女性」と比較しているが、どちらも力強い押韻構成、力強いリズム、女性の活力というテーマを共有している。^[14] 「ママの福祉手帳」では、アンジェロウは生活保護を受ける母親の勇気について語り、政府の援助を受ける際に経験する屈辱的な混乱を認めている。^[22]

アンジェロウの詩を評論した多くの評論家と同様に、スクール・ライブラリー・ジャーナルのエレン・リップマンは、アンジェロウの散文の方が詩よりも力強いと感じているが、彼女の力強さは最初の自伝よりもこの詩集の詩のほうが顕著だと感じている。^{[17]メアリー・シルバ・コスグレイブは、}ホーン・ブック・マガジン の評論で、アンジェロウが日常生活にリズムを見出していることを称賛し、 『And Still I Rise 』の詩、特に「Phenomenal Woman」に感銘を受けたと述べている。コスグレイブは、「著者は3番目の詩集に、驚くほど独自の活気とスタイルに満ちた人生をもたらした」と述べている。^[23] ハロルド・ブルームは、「Phenomenal Woman」は評論がほとんど寄せられていないが、アンジェロウが公の場で朗読する詩の中で最も人気があり力強い詩の1つであると述べた。^[24]

ステプトは『それでも私は立ち上がる』に収録されている詩を軽薄で「薄っぺらいもの」とみなし、アンジェロウの詩が大手出版社から出版される一方で、他のあまり知られていない才能の詩は出版できないことに信じられないと述べている。彼は彼女の作品の中に、彼が良い詩と考えるものの可能性を見出すことができ、彼女の最高の詩は「様々なフォークリズムと形式を借用し、それによって文化の書かれた、または書かれていない遺産の側面を喚起することで彼女の詩を強化している」と述べている。 ^[20] 彼はアンジェロウの作品を他の黒人詩人の伝統の中に位置づけ、 『それでも私は立ち上がる』に収録されている詩をラングストン・ヒューズ、グウェンドリン・ブルックス、スターリング・ブラウンの作品と比較している。例えば、アンジェロウの詩の多くはステプトにブラウンの詩を思い出させる。「それでも私は立ち上がる」はステプトにブラウンの最も有名な詩「強い男たち」を思い出させる。ステプトは、アンジェロウの詩人としての成功と人気を、彼が「素晴らしい」と呼んでいる自伝によって説明し、それが詩人としての彼女の成功の本当の理由であると述べています。彼は、彼女の詩が、彼が「より巧みに表現された自画像」と呼ぶ散文作品の説明文として機能していると述べています。^[20]

ジョイス・ボヤリン・ブランデルは、ライブラリー・ジャーナル誌の『And Still I Rise』のレビューで肯定的な評価を下している。彼女はアンジェロウの自伝に多くの同じテーマを認めているが、この詩集に収録されている詩は不均一だと言う。ブランデルは、話し方や歌に似た詩が最も効果的である一方、他の詩は「陳腐な隠喩や無理矢理な韻律に陥っている」と感じている。^[25] この詩集の弱点にもかかわらず、彼女は、黒人女性の経験と、生き延びて成長する決意を表明した作品として成功していると考えている。^[25]

『それでも私は立ち上がる』は32編の詩から成り、3部に分かれている。^[16] 「私に触れて、人生よ、そっとではなく」と題された第1部は「喜びにあふれている」と評され^[17]、女性として、そして恋人として詩人の強さを肯定している。第2部「旅」は、薬物中毒、児童虐待、スラム街での生活、オールドサウスの状況など、作者や他の人々が経験した困難に焦点を当てている。第3部「それでも私は立ち上がる」は、巻のタイトル詩からその名前が付けられており、第1部のテーマを繰り返し、自分自身とコミュニティに見出す強さを強調している。^[17]この本は、アンジェロウが「善良な人々」と呼ぶ ジェシカ・ミットフォード、ジェラルド・W・パーセル、ジェイ・アレン に捧げられている。

• ブルーム、ハロルド。(2001)マヤ・アンジェロウ。ペンシルバニア州ブルームモール：チェルシーハウス出版社。ISBN 0-7910-5937-5 
• ギレスピー、マーシャ・アン、ローザ・ジョンソン・バトラー、リチャード・A・ロング（2008年）。『マヤ・アンジェロウ：栄光の祝典』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-385-51108-7 
• ハーゲン、ライマン B. (1997)。『女性の心、作家の精神、詩人の魂: マヤ・アンジェロウの著作の批評的分析』メリーランド州ランハム: 大学出版局。ISBN 978-0-7618-0621-9 
• ノイバウアー、キャロル E. (1990)。「マヤ・アンジェロウ：南部の伝統における自己と自由の歌」。『南部の女性作家：新世代』、トネット・ボンド・インゲ編。アラバマ州タスカルーサ：アラバマ大学出版局、pp. 1-12。ISBN 978-0817304706 

• アンジェロウがYouTubeで「Still I Rise」を朗読
• アンジェロウがYouTubeで「Phenomenal Woman」を朗読
• アンジェロウらが「Still I Rise」を朗読