アメリカンバッファロー（演劇）

『アメリカン・バッファロー』は、アメリカの劇作家デイヴィッド・マメットによる1975年の戯曲で、シカゴのグッドマン劇場でショーケース作品として初演された1977年にブロードウェイで初演された。 ^[1]

第一幕は午前 11 時頃の出来事です。劇全体の舞台となるジャンク ショップのオーナーであるドンは、バッファロー ニッケルを客に 90 ドルで売ったが、今ではその価値がかなり高いのではないかと疑っています。ドンと彼の若い雑用係のボブ (ボビーと呼ばれることもあります) は、コインを盗み返す計画を立てています。ボブは客の家を監視しており、週末にスーツケースを持って出かけたと報告します。ドンのポーカー仲間であるティーチがやって来て、計画を知ることになります。彼は、ボブは経験が浅く、強盗には信用できないとドンを説得し、ボブの代わりになると申し出ます。ティーチは、コイン コレクション全体を盗むなど、さらにそれ以上のことをしようと提案します。ドンは、ポーカー仲間のフレッチャーがティーチと一緒に行くことを主張します。ティーチは、フレッチャーがいなくても仕事はできると主張し続けます。

第 2 幕は、同じ日の真夜中少し前に起こる。ティーチとドンは、遅れてきたフレッチャーを待ちながら、強盗の最終準備をする。ティーチは、フレッチャーは嘘つきでトランプのイカサマだとドンに告げ、一人で強盗をしに行く準備をする。ボブが店に現れたとき、ドンは銃を持って行かないように説得する。ボブは、ドンが客に売ったのと似たバッファロー ニッケルをドンに売ろうとする。どこでそのコインを手に入れたのかと聞かれると、ボブは答えをはぐらかす。ティーチは、ボブとフレッチャーがドンとティーチに内緒で強盗を計画し、実行したのではないかと疑う。ボブにフレッチャーの居場所を尋ねる。ボブは、フレッチャーが「メキシコ人」に襲われて病院にいる​​と告げるが、ドンが病院に電話すると、入院記録がない。ボブは、病院の名前を間違えたに違いないと主張するが、疑い深いティーチは金属物でボブの頭を殴る。別の友人が電話をかけてきて、ボブの話を裏付け、正しい病院の名前を告げる。ドンは病院に電話し、フレッチャーが顎の骨折で入院していることを確認する。ボブは、客がスーツケースを持って出て行ったという話をでっち上げ、2 枚目の 5 セント硬貨は、客を監視していなかったドンに埋め合わせをするためにコイン ディーラーから買ったと告白する。ドンはボブに怪我を負わせたティーチを叱責し、病院に連れて行けるように車を用意するよう命じる。

マメットの作風を象徴するように、この劇の台詞は時に簡潔で、しばしば下品である。ティーチは「cunt」を何度も言い、ドンとティーチはどちらも「fuck」をそれ以上に頻繁に言う。人種差別的な言葉も使われている。対照的に、若いキャラクターのボビーは、極度の苦痛の状況でのみ「fuck」と言う。殴られた直後とドニーへの最後の謝罪の時である。マメットの汚い言葉は衝撃を与えるために使われているのではなく、むしろ彼のキャラクターの「俗悪な詩」の不可欠な要素であり、頻繁に協力しているグレゴリー・モッシャーによると、「下層階級の俗語から弱強五歩格を取り除いた」という。 ^[2]さらに、キャラクターの時に下品な語彙は、彼らの残酷な環境に対する心理的に必要な防具と見なすことができる。^[3]

括弧内の舞台指示は単純明快で、セリフの読み上げは提供されません。

『アメリカン・バッファロー』は1975年11月23日にシカゴのグッドマン劇場ステージIIで初演され、グレゴリー・モッシャーが監督し、ウィリアム・H・メイシー（ボビー）、バーナード・エアハード（ティーチ）、JJ・ジョンストン（ドニー）が出演した。^{[4] [5]}

この劇は1976年1月26日にオフブロードウェイのセントクレメント教会劇場で初演され、1976年2月7日に閉幕した。グレゴリー・モッシャーが演出し、マイク・ケリン（ティーチ役）、マイケル・イーガン（ドニー役）、JT・ウォルシュ（ボビー役）が出演した。^[6]

この劇は、1977年2月8日にブロードウェイのエセル・バリモア劇場でプレビュー版として初演され、1977年2月16日に正式に上演され、122回の公演を経て1977年6月11日に閉幕した。ウル・グロスバードが演出し、ロバート・デュヴァル（ティーチ役）、ケネス・マクミラン（ドニー役）、ジョン・サヴェージ（ボビー役）が出演した。装置担当はサント・ロクアスト、照明はジュールズ・フィッシャーが担当した。

この劇は1981年6月にオフブロードウェイのサークル・イン・ザ・スクエア（ダウンタウン）で再演され、アル・パチーノがティーチ役、トーマス・ウェイツ（ボビー役）、クリフトン・ジェームズ（ドニー役）が主演し、アーヴィン・ブラウンが演出した。この作品は1980年にコネチカット州ニューヘイブンのロングワーフ劇場で上演された。 ^[7]

この劇はブロードウェイのブース劇場で再演され、1983年10月20日（プレビュー）から1984年2月4日まで上演された。アーヴィン・ブラウンが演出し、アル・パチーノ（ウォルター・コール、ティーチ役）、ジェームズ・ヘイデン（ボビー役）、JJ・ジョンストン（ドニー・ダブロウ役）が主演した。この作品は1984年のトニー賞リバイバル作品賞（演劇・ミュージカル）にノミネートされ、パチーノは1984年のドラマ・デスク・アワード演劇優秀男優賞にノミネートされた。^[8]この公演の11月8日、ヘイデンはその演技でスタンディングオベーションを受けたが、その6時間後、アッパー・ウエスト・サイドのアパートで別居中の妻と電話中にヘロインの過剰摂取で死亡した。彼の代役は代役のジョン・シェパードとなった。^[9]

この劇は2000年1月28日から2月26日までロンドンのドンマー・ウェアハウスで上演され、ウィリアム・H・メイシー（ティーチ）、フィリップ・ベイカー・ホール（ドニー）、マーク・ウェバー（ボビー）が主演し、ニール・ペペが演出した。この作品は2000年3月にアトランティック・シアター・カンパニーでオフブロードウェイに上演され、2000年5月21日に閉幕した。（マメットとメイシーはアトランティック・シアター・カンパニーの共同創設者である。）^{[10] [11]}

2002 年 4 月/5 月にはマンチェスターのロイヤル エクスチェンジでグレッグ ハーソフ監督による別の作品が上演されました。ドニー役にマイク マクシェーン、ティーチ役にベン キートン、ボビー役にポール ポップルウェルが出演しました。ベン キートンは最優秀男優賞を受賞し、ポール ポップルウェルはマンチェスター シアター アワード(MEN) と TV アワードの最優秀助演男優賞にノミネートされました。

この劇は2008年にブロードウェイで再演され、セドリック・ジ・エンターテイナー、ハーレイ・ジョエル・オスメント、ジョン・レグイザモが主演したが、8回の公演で閉幕した。^[12]

この劇はロンドンのウエストエンドにあるウィンダムズ劇場で制作され、ダニエル・エヴァンスが演出し、ジョン・グッドマンがドニー役、ダミアン・ルイスがティーチ役、トム・スターリッジがボビー役で主演した。^[13]ショーは2015年4月17日から6月27日まで上演された。

ブロードウェイでのもう一つの復活公演は、ニール・ペペ演出、ローレンス・フィッシュバーン、サム・ロックウェル、ダレン・クリス主演で、サークル・イン・ザ・スクエア劇場で上演され、2020年3月にプレビューが始まり、4月14日に正式開幕する予定だったが、^{[14] [15] 、} COVID-19パンデミックのため製作が中断された。^[16] 2021年10月、製作は2022年3月22日にプレビューが始まり、4月14日に正式開幕すると報じられた。^{[17] [18]}結局、前述のキャストと監督による製作は2022年3月22日に16週間の公演を開始し、2022年7月10日に最終公演が予定されている。サム・ロックウェルはティーチ役の演技により、2022年のトニー賞演劇主演男優賞にノミネートされた。

評論家のフランク・リッチは、ニューヨーク・タイムズ紙で1983年のプロダクションを批評し、これを「過去10年間のアメリカ演劇の最高傑作の一つ」と呼んだ。^[19]リッチは以前にも1981年のオフ・ブロードウェイ・プロダクションを批評し、この劇を「素晴らしい」と呼び、「しかし、劇そのものが素晴らしい。想像できる限りの最小限の語彙 ― nothing、great、no、そして4文字の単語 ― を使って、マメット氏は、文字を使わない喜劇のリズム、生死をかけた闘い、哀愁、そして愛情さえも持つ地下世界を創り出している... 『アメリカン・バッファロー』で、彼はアメリカの最大の神話を吹き飛ばすパワーを秘めた、一見小規模な悲劇を創り出した。」と述べている。^[7]

1975年のプロダクションはオビー賞の最優秀新作演劇賞とパフォーマンス賞（マイク・ケリン）を受賞した。^[20]この作品は1977年のニューヨーク演劇批評家協会賞の最優秀アメリカ演劇賞を受賞した。

1977年のブロードウェイ公演は、トニー賞の2部門にノミネートされた：最優秀演出賞と最優秀舞台美術賞（サント・ロクアスト）。また、優秀新作演劇賞（アメリカ）を含む4部門でドラマデスクアワードにノミネートされ、優秀舞台美術賞を受賞した。^[21]

JJ・ジョンストンはドニー役の演技でシアター・ワールド賞を受賞した。

1983 年の再演は、トニー賞の最優秀再演賞とドラマデスク賞の演劇部門優秀男優賞 (パチーノ) にノミネートされました。

2022年の再演は、トニー賞の最優秀再演賞、最優秀演劇主演男優賞（サム・ロックウェル）、最優秀演出賞（ニール・ペペ）、最優秀舞台美術賞（スコット・パスク）にノミネートされました。

この劇は1996年に映画化され、デニス・フランツ（ドン役）、ダスティン・ホフマン（ティーチ役）、ショーン・ネルソン（ボビー役）が出演した。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「アメリカン バッファロー」
• インターネット映画データベースのアメリカンバッファローの映画化
• ThatTheatreSite の American Buffalo では、登場人物の説明、レビュー、最新のオーディション リストを提供しています。