アンバラヴァネル・シヴァナンダン

アンバラヴァネル・シヴァナンダン（1923年12月20日 - 2018年1月3日）^{[1]は、一般に}A・シヴァナンダンまたは「シヴァ」と呼ばれ、 ^[2]スリランカのタミル人とイギリス人の小説家、活動家、作家であり、ロンドンを拠点とする独立教育慈善団体である人種関係研究所（IRR）の名誉所長であった。 ^[3]彼の最初の小説「記憶が死ぬとき」は、 1998年のコモンウェルス作家賞のヨーロッパと南アジアの最優秀ファーストブック部門を受賞した。彼は1958年の暴動後にスリランカを去った。

スリランカ島（旧セイロン）北部のジャフナにあるサンディリパイ村出身の郵便局員アンバラヴァネルの息子として生まれたシヴァナンダンは、コロンボのセント・ジョセフ・カレッジで教育を受けた。そこで彼はJP・デ・フォンセカに教えられ、母国語であるタミル語とともに英語への愛を育んだ。^{[4]シヴァナンダンは後に}セイロン大学で学び、1945年に経済学部を卒業した。その後セイロンの「ヒル・カントリー」で教鞭をとり、その後セイロン銀行に勤務し、そこで初の「現地人」銀行支店長の一人となった。^[2]

英国に来たシヴァナンダンは、ヴァヴァスール・アンド・カンパニーで事務員として働いた後、銀行で仕事を見つけられず、ミドルセックスの図書館に就職し、司書として再教育を受けた。彼は公共図書館や植民地省図書館で働き、1964年にロンドン中心部の人種関係研究所（IRR）の主任司書に任命された。^[5]シヴァナンダンが構築した人種関係に関する図書館は、2006年にウォーリック大学図書館に移され、シヴァナンダン・コレクションとして知られている。^{[6] [7]}

1972年、IRR（シヴァナンダンが主導的組織者）内で、職員と会員が一方に、運営委員会が他方に、IRRが行うべき研究の種類と職員が享受できる表現と批判の自由をめぐって内部闘争が起こり、委員会メンバーの大半が辞任を余儀なくされ、IRRは政府への助言からコミュニティ組織や人種差別の被害者への支援へと方向転換した。シヴァナンダンが新所長に任命された。^[8]

1974年、彼はIRRの雑誌『Race』の編集者に任命され、同誌は『Race & Class』と改名された。彼の編集の下、黒人と第三世界の解放のための雑誌『 Race & Class』は人種差別と帝国主義に関する主要な国際英語雑誌となり、編集委員会にはオーランド・レテリエール、エクバル・アフマド、マルコム・コールドウェル、ジョン・バーガー、バジル・デイビッドソン、トーマス・ライオネル・ホジキン、ジャン・カリュー、マニング・マラブルなどが集まった。^[9]

シヴァナンダンは英国を代表する政治思想家の一人とみなされていた。彼の著作のほとんどは、雑誌「人種と階級」に初めて掲載された。^[10]「黒人知識人の解放」（1977年）は、脱植民地化とブラックパワーの期間におけるアイデンティティ、闘争、関与を検証した。^[11] 「人種、階級、国家」（1976年）は、英国における黒人の経験に関する最初の首尾一貫した階級分析を提供し、移民の政治経済学を検証し、国家による構造化された人種差別という概念を生み出した。^[12]「抵抗から反乱へ」（1981年）は、1940年から1981年までの英国における黒人の抗議運動の物語である。^{[13] 「RATと黒人の闘争の劣化」（1985年）は、個人的な人種主義と制度的または}国家的な人種差別との決定的な違いを明らかにした。^[13]「人種、テロ、市民社会」（2006年）は、9/11後のグローバリゼーションによって生じた多文化主義への攻撃や反イスラム主義の拡大など、新たな人種差別を明らかにした。^{[14]生産力の変化、特に技術革命は、「帝国主義とシリコン時代の非組織的発展」（1979年） [15]}や「帝国主義の新回路」（1989年）^[16]で取り上げられたテーマであった。

シヴァナンダンの政治ノンフィクション記事は、いくつかのコレクションに掲載されました：A Different Hunger: writings on black resistance、1982年（Pluto Press）、Communities of Resistance: writings on black struggles for socialism、1990年（Verso）、Catching History on the Wing: Race, Culture and Globalisation、2008年（Pluto Press）。^[17]彼は、1980年代後半のニュータイムズの政治的イニシアチブであるマルクス主義今日^[18]やポストモダニズムなど、現代左翼主義のいくつかの傾向に対して非常に批判的でした。

シヴァナンダンはスリランカを舞台にした叙事詩的小説『When Memory Dies』（アルカディア・ブックス、1997年）を出版し、コモンウェルス作家協会初作品賞（ユーラシア賞）とサジタリウス賞を受賞した。^[19]彼の短編小説集『Where the Dance Is』（アルカディア・ブックス、2000年）も出版されている。 [ ^20]同年、シヴァナンダンはイギリスのバンド、アジアン・ダブ・ファンデーションのアルバム『Community Music』でコラボレーションし、自身の作品の1つを「Colour Line」の歌詞として提供し、また声も提供している。^[21]

ナショナル・ライフ・ストーリーズは、大英図書館が所蔵するナショナル・ライフ・ストーリーズ・コレクションのために、2010年にアンバラヴァネル・シヴァナンダン氏に口述歴史インタビュー（C464/76）を実施した。^[22]

彼は「異人種主義」という言葉を作り出した共同著者とされている。^[23]

シヴァナンダンは1950年にベルナデッテ・ウィジェイェウィクレマと最初の結婚をしたが、1969年に離婚し、1993年に長年のパートナーであるジェニー・ボーンと結婚した。^[2]

A.シヴァナンダンは2018年1月3日にロンドンで94歳で亡くなった。^{[1] [24]}

A. Sivanandan の著作の完全な書誌は、https://web.archive.org/web/20120324191945/http://www.irr.org.uk/pdf2/Sivanandan_bibliography.pdf でご覧いただけます。

• 人種と抵抗：IRRの物語、ロンドン：Race Today Publications、1975年3月
• 『異なる飢餓：黒人抵抗に関する著作』ロンドン：プルート・プレス、1982年、ISBN 9780861043712。
• 抵抗のコミュニティ：黒人の社会主義闘争に関する著作。ロンドン：ヴェルソ。1990年。ISBN 9780860915140。
• 記憶が死ぬとき（小説）、ロンドン：アルカディア、1997年
• 『ダンスの場所』（短編小説）、ロンドン：アルカディア、2000年

• 「セイロンの風景」、IRR ニュースレター(1966 年 3 月)
• 「ファノン：侵害された者の暴力」、IRR ニュースレター（NS 第 1 巻、第 8 号、1967 年 8 月）
• 「白人の人種差別と黒人」、Encounter（第31巻、1968年7月第1号）
• 「自由主義への別れ」、IRR ニュースレター(NS 第 3 巻第 4 号、1969 年 4 月)

• 「言語の政治 3: セイロン、解釈に関するエッセイ」、Race Today (第 2 巻、第 6 号、1970 年 6 月)
• 「文化とアイデンティティ」、Liberator（第10巻第6号、1970年6月）
• 「原住民の反乱」、Liberator（第 11 巻、第 1 ～ 2 号、1971 年 1 月/2 月）
• 「ブラックパワー：存在の政治」『政治と社会』（第 1 巻、第 2 号、1971 年 2 月）
• 「王の死」、Race Today（第3巻第4号、1971年4月）
• 「刑務所についての考察」、Race Today（第3巻、第10号、1971年10月）
• 「人種差別の解剖学」、人種関係研究会議、ロンドン、IRR、1972年2月18日発表論文
• 「スキン：一幕劇」、Race Today（第 4 巻、第 5 号、1972 年 5 月）
• 「Angelus」、Race Today（第 4 巻、第 7 号、1972 年 7 月）
• 「人種差別の解剖学：英国版」、Race Today（第 4 巻、第 7 号、1972 年 7 月）
• 「人種、階級、権力：研究の概要」、Race（第 14 巻、第 4 号、1973 年 7 月/4 月）
• 「学術的暴力に関する意見」、Race Today（第 5 巻、第 6 号、1973 年 6 月）
• 「研究所の物語：容認できない顔」、Race Today（第 6 巻、第 3 号、1974 年 3 月）
• 「異星の神々」、B. パレック編『色彩、文化、意識：英国の移民知識人』、ロンドン：ジョージ・アレン・アンド・アンウィン、1974年
• 「人種、階級、国家：英国における黒人の経験」、Race & Class（第 17 巻、第 4 号、1976 年春）
• 「人種と抵抗：先駆的なアジアの若者」、サンデッシュ国際付録（1976 年 7 月 4 日）
• 「黒人知識人の解放」、Race & Class（第 18 巻、1977 年 4 月）
• 「人種、階級、国家 2: グランウィック: 西インド諸島コミュニティに関する報告」、人種と階級(第 19 巻、第 1 号、1977 年夏)
• 「スリランカからの報告、1977 年 8 月」、Race & Class (第 19 巻、第 2 号、1977 年秋)
• 「スリランカ：人種差別の利用」、経済政治週刊誌（第 12 巻、第 41 号、1977 年 10 月 8 日）
• 「グランウィック 2」、Race & Class（第 19 巻、第 3 号、1978 年冬）
• 「移民管理から強制送還へ」『人種と階級』 （第 20 巻、第 1 号、1978 年夏）
• 「自己防衛のケース」、Rights（第 3 巻、第 3 号、1979 年 1 月/2 月）（ジェニー ボーンとの共著）
• 「移民から本国送還まで：『帝国の命令』：移民労働分野における研究の視点」、論文、ベルリン：ベルリン研究所、1979年6月。
• 「シリコン時代における帝国主義と非組織的発展」、Race & Class（第 21 巻、第 2 号、1979 年秋）

• 「Die Neue Industrielle Revolution」、J. Blaschke および K. Greussing (編)、Europa: Practicee der Arbeitsmigration、フランクフルト: Syndikat、1980
• 「南アフリカの人種、階級、カースト：ノー・シズウェへの公開書簡」『人種と階級』（第 22 巻、第 3 号、1981 年冬）
• 「白人よ、聞け」『エンカウンター』（1981年7月）
• 「抵抗から反乱へ: 英国におけるアジア系およびアフリカ系カリブ人の闘争」、Race & Class (第 23 巻、第 2/3 号、1981 年秋/1982 年冬)
• 「英国における黒人の闘争」、Heritage誌（第1号、1984年）
• 「ロンドンの黒人労働者」、Jobs for a Change（第 8 号、1984 年 5 月）
• 「スリランカ：人種差別と低開発の政治」、Race & Class（第 21 巻、第 1 号、1984 年夏）
• 「RAT と黒人闘争の劣化」、Race & Class (第 26 巻、第 4 号、1985 年春)
• 「彼らの皮膚の城の中で」、ニュー ステイツマン(1985 年 6 月 7 日) (「RAT…」からの抜粋)
• 「人種差別の判決」、ニュー ステイツマン(1985 年 6 月 14 日) (「RAT…」からの抜粋)
• 「英国の強制収容所」ニュー・ソーシャリスト誌（1985年11月）
• 「英国と人種差別の構造」、Racial Justice（第3号、1986年春）
• 「人種、階級、そしてブレント」、Race & Class（第 29 巻、第 1 号、1987 年夏）
• 「左翼、右翼、バーナージ：反人種差別主義の思想など存在しない」ニュー・ステイツマン（1988年5月27日）
• 「新しい人種差別」、ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ誌（1988年11月4日）
• 「交戦規則」、International（1989年2月）
• 「帝国主義の新しい回路」、人種と階級（第30巻第4号、1989年4月/6月）

• 「人種差別」、『La Breche』誌（第 445 号、1990 年 2 月 16 日）
• 「空気中に溶けるものはすべて固体である：ニュータイムズのナンセンス」、Race & Class（第31巻、第3号、1990年1月/3月）
• 「植民地化の謎：ナイポールの到着に関する考察」、Race & Class（第 32 巻、第 1 号、1990 年 7 月/9 月）
• 「帝国主義はどうなったのか？」ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ誌（1991年10月11日）
• 「黒人の人種差別に対する闘い」、CCETSW、『変化のための文脈の設定』、ロンドン：CCETSW、1991年。
• 「神への手紙」、ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ誌（クリスマス増刊、1991年）
• 「抵抗から反逆へ」、Texte zur Ra​​ssissmus Diskussion、ベルリン: Schwarze-Risse、1992
• 「荒地へ」ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ誌（1992年6月19日）
• 「時間との競争」、ニュー・ステイツマン・アンド・ソサエティ誌（1993年10月15日）
• 「資本主義、グローバリゼーション、そして時代の転換：交換」『マンスリー・レビュー』（第 48 巻、第 9 号、1997 年 2 月）
• 「異なるリズムで家を建てる」、Race & Class（第 39 巻、第 3 号、1998 年 1 月/3 月）
• 「グローバリズムと左翼」、Race & Class（第 40 巻、第 2/3 号、1998 年 10 月/1999 年 3 月）
• 「時間をつかめ」、CARF（第48号、1999年2月/3月号）

• 「制度的人種差別の興亡」CARF（第54号、2000年12月/1月）
• 「労働党はいかにしてローレンステストに失敗したか」ガーディアン紙（2000年2月21日）
• 「グローバリズムからの難民」、CARF（第56号、2000年8月/9月）
• 「闘争を取り戻す」、Race & Class（第 42 巻、第 2 号、2000 年 10 月/12 月）
• 「貧困は新たな黒人問題」ガーディアン紙（2001年8月17日）
• 「ジャン・カリュー、ルネサンス人」、Race & Class（第43巻第3号、2002年1月/3月）
• 「グローバルな人種差別の輪郭」、国境を越える：1962年連邦移民法の遺産、2002年11月15/16日
• 「グローバリズムの帝国戦争」、CARF（第70号、2003年春）
• 「私たち（唯一の）国民」、CARF（第71号、2003年夏）
• 「人種と階級 - 今後 30 年」^{[永久リンク切れ‍ ]}、人種と階級(第 46 巻、第 3 号、2005 年 1 月/3 月)
• 「英国はいかにして少数民族を失望させているか」。オブザーバー。2005年10月16日。
• 「人種、テロ、そして市民社会」、Race & Class（第47巻、2006年1月）
• 「人種差別、地球規模化、不自然なテロ」、サモラにて（2006 年 4 月 5 日付け）
• 「ゲームのルール」、トニー・バニヤン編『自由と民主主義に対する戦争：ヨーロッパにおける市民的自由に関するエッセイ』（ノッティンガム：スポークスマン、2006年）
• 「英国の恥」、Catalyst（2006年7月/8月号）
• 「多文化主義の英国への攻撃は強制的な同化への道を開く」ガーディアン紙（2006年9月13日）
• 「権力と特権の文脈を無視するリベラルなエリート主義者」。ガーディアン紙、2006年11月30日。

• クインティン・ホーアとマルコム・イムリー、「戦いがあるのは心だ」『抵抗の共同体：社会主義を求める黒人の闘争に関する著作』、Verso Books、1990年。
• 「勝利すべき世界：A. シヴァナンダンを称えるエッセイ」 、コリン・プレスコッドとヘイゼル・ウォーターズ編『 Race & Class 』特別号、第41巻、第1/2号、1999年。
• カドリ・イスマイル『スリランカに従う』ミネソタ大学出版、2005年。
• ルヴァニ・ラナシンハ『20世紀イギリスの南アジア作家』オックスフォード大学出版局、2007年。
• ニヴェディタ・マジュンダール編『テロの向こう側：南アジアにおけるテロリズムに関する著作集』オックスフォード大学出版局、2009年。
• ミノリ・サルガド(2007)。 「A・シヴァナンダンとシャム・セルバドライ」。スリランカを書く：文学、抵抗、そして場所の政治。テイラーとフランシス。ISBN 978-0-415-36418-8。

• 人種関係研究所のウェブサイト
• 人種と階級、セージジャーナル
• 「地元活動家へのインタビュー」、バーミンガム黒人歴史月間、Raj Pal、2000 年 9 月 21 日。
• ルイス・クシュニックとポール・グラント、「飛行中の歴史を捉える：活動家、教師、反逆者としてのシヴァナンダ人」、ベンジャミン・P・バウザーとルイス・クシュニック（編）『Against the Odds：20世紀に人種差別に挑んだ学者たち』、マサチューセッツ大学出版、2002年。
• アヒラン・カディルガマル、ラインズ誌のシヴァナンダン博士のインタビュー、カナダ、2009年。
• 「島の悲劇：スリランカにおける仏教徒の民族浄化」ニュー・レフト・レビュー、2009年11月/12月、