アラゴンの変化

フェリペ2世の治世中にアラゴンで起きた出来事は、アラゴンの変遷として知られています。16世紀前半、カスティーリャの共同体戦争とバレンシアのゲルマニア戦争が続く中 、アラゴン王国は平穏な状態を保っていました。

1478年にカトリック両王によって異端審問所が設立されて以来、カルロス1世の息子であるフェリペ2世の政府で権威主義が進み、フェリペ2世の代表者とテルエルの異端審問官による絶え間ない反ゲリラ活動により、テルエルとアルバラシンの変容が起こりました。

国王との絶え間ない争いや意見の不一致により、テルエル市はセゴルベ公爵の指揮下にある帝国軍に包囲されました。最終的に、数日間の戦闘の後、1572年の聖木曜日の夜に町は降伏し、反乱の首謀者は数日後にサン・フアン広場で処刑されました。

リバゴルサ県の問題^[1]、領主による家臣への横暴な扱い^{[2]、アリーサ、アイエルベ、モンクルスの改築における反乱の鎮圧、}サラゴサによる二十人特権の濫用に対する抗議、[ ^3]山岳民とモリスコの暴力的な衝突^[4]、そして外国人副王の訴訟によって、アラゴンの状況はすでに悪化していたが、1590年4月、妻のアントニオ・ペレスの協力を得て、アラゴンに侵入した。アントニオ・ペレスは1579年まで国王秘書官を務めていたが、フアン・デ・アウストリアの腹心であったエスコベドの殺害と、国王に対する陰謀を企てて国王の信託を濫用した罪で逮捕された。

マドリードの刑務所から脱獄した後、彼はサラゴサに逃げ、そこでアラゴン特権の保護を求め、アラゴン司法からの保護である顕示特権を与えられた。アラゴンでは、ビジャエルモサ公フェルナンド・デ・グレア・イ・アラゴン（リバゴルサの領地は没収される）、アランダ伯ルイス・ヒメネス・デ・ウレア4世、そして主にディエゴ・デ・エレディア（下級貴族）の支援を得た。フェリペ2世は、アラゴンの裁判所がアントニオ・ペレスを有罪とするのではないかと疑い、彼に対する通常の訴訟を続けるのをやめ、アラゴンのフエロスとアラゴン司法が反対できない裁判所、つまり異端審問を利用した。アントニオ・ペレスは、迫害について側近に訴えた際に冒涜したとして異端の罪で告発された。^[5]

1591年5月24日、異端審問官の要請と裁判官の命令により、アントニオ・ペレスはアルハフェリアにある異端審問所の監獄に移送された。その後、エレディアとその追随者たちは、外国総督の訴訟で国王の代理人を務めていたアルメナラ侯爵を襲撃し、致命傷を負わせた。その召使たちは裁判官によって武装解除された。^[6]その後、彼らはアルハフェリアに行き、暴力と脅迫の末、ペレスをデモ隊の監獄に連れ戻すことに成功した。^[7]サラゴサの異端審問官は、聖務省の大臣を虐待した者には重い罰が科せられる可能性があることを想起させる布告を公布し、暴徒たちは新たな脅迫で応じた。^[8]

フェリペ2世は、暴動とその後のアルメナラの死の知らせを受け取ると、フランスの三エンリケ戦争^[9]でカトリック同盟を支援する準備をしていた軍隊を、アラゴンとの国境近くの堅固なアグレダ広場に集結させるよう命じた。^[10]顧問の意見を聞いた後、国王はアラゴンの大学や町に書簡を書き、サラゴサの騒乱を説明し、副王の命令に平静と服従を求めた。^[11]都市、町、コミュニティは暴動を非難し、暴動の扇動者を処罰するよう求め、暴徒全員が集まっていたと思われるサラゴサは孤立した。^[12]代表団は弁護士会にペレスを異端審問所に引き渡す際に偽造がなかったか確認するよう依頼したが、同会は偽造はなかったと回答し、^[13]ペレスを聖務省の監獄に返還する準備ができた。^[14]暴徒は再び脅迫と暴力で応じ、代表団の命令を遂行することは不可能になった。^[15]代表団は権威を行使する代わりに、ペレスに対する証人の信憑性を疑問視する手紙を異端審問官総長に送り、証人たちは故アルメナラ侯爵とモリーナ・デ・メドラノ異端審問官から買収されて虚偽の証言をしたとほのめかした。^[16]ペレスは事件の展開を見て、被告の監獄から脱走を試み、それが発覚すると、裁判官は彼をより安全で警備の行き届いた監獄に移送するよう命じた。^[17]

アラゴン当局は、多くの議論と準備を経て、アントニオ・ペレスを異端審問所の牢獄に移送することを9月24日に行うよう手配したが、その2日前に判事のフアン・デ・ラヌーサ・イ・ペレロスが亡くなり、国王の事前の取り決めに従って、わずか26歳の息子のフアン・デ・ラヌーサ・イ・ウレアが後を継いだ。^[18]予定日、知事は市の門を閉めるよう命じ、2つの牢獄の間の道沿いに武装した警備員を配置した。^[19]市内の緊張は非常に高まり、門を閉めるという決定により、本来なら畑仕事に出かけるはずだった農民たちが市内で何もできないままになった。知事は、正義に反対する兆候を少しでも示す者を殺すと脅し、「自由万歳」と叫んだ若者は火縄銃兵の一人に射殺された。^[20]その後、ペレスの支持者たちはサンパブロ教会の鐘を鳴らした。^[21]

異端審問官は、非常に形式的なやり方で、被告の告訴状を新裁判官に提出し、裁判官は副官らとともにその内容を検討し、法律に則っていると宣言した。^[22]王国の議員、サラゴサの陪審員、副官、知事は、多数の貴族が出席していた総督の宿屋を訪れた。総督は合意を承認し、全員が移送手続きを進めるために、被告の監獄に向かった。鐘の音に呼び集められ、アントニオ・ペレスが収監されていた監獄の前には群衆が集まっていた。異端審問官の車が近づくと、ペレス支持者が警備員を襲撃し、一部は反乱軍に加わり、他の者は逃走し、当局も逃走した。すでに知事が避難していた家に火をつけていた群衆は、刑務所にも同じことをすると脅し、看守はアントニオ・ペレスを釈放した。ペレスと彼の支持者数人はサンタ・エングラシアのドアに向かったが、暴徒たちはドアを開け、ペレスと仲間たちはフランス方面に街を脱出することができた。暴動で30人以上が死亡し、さらに多くの人が負傷した。ペレスが街から逃げた後、聖職者の仲介により暴動は鎮静化した。^[23]

サラゴサで何が起きたかという知らせが王宮に届くと、フェリペ2世は国務会議の開催を命じ、フランスが反乱軍を支援して逃亡者を逮捕するのを防ぐため、フランスとの国境を強化することを決定した。また、アラゴン当局は、暴徒の手に渡らないように、管理している武器を保護するか破壊するよう命じられた。^[24]アントニオ・ペレスはフランスとの連絡を断ち切り、密かにサラゴサに戻ることを決意し、反乱軍の指導者と連絡を取り、王軍が彼らの憲章を撤回するためにアラゴンに入ろうとしていると信じ込ませた。 [25]アラゴン当局は王の命令を無視して反乱軍に武器を与え、反乱軍はサラゴサを掌握した。 [ ^{26 ]}そこで国王は、司法権と聖務省を再建するために軍隊を派遣することを決定した。^[27] 10月15日、国王はアラゴンの都市、大学、領主たちに軍隊の進駐とその理由を知らせる手紙を送った。^[28]

国王軍がアラゴンに入城するという知らせは、王国全体に衝撃を与えた。^[29]ペレスの支持者たちは、議員らが前線に逆らって入城を宣言し、武装抵抗を命じるよう要求した。^[30]議員らは弁護士会に相談し、外国軍が正義を執行するために入城することは、一般特権の第二憲章に違反するとの判決を下した。その憲章には次のように記されている。

カタルーニャ公国バレンシア王国のいくつかの都市、町、または地域の役人が、特権と防衛および法廷手続きの名目で、またその他の方法で、武装した人々を率いて悪人や逮捕者を追って同王国に入国し、その他の行為や処刑を行うことができると不当に主張しているため、我々は、役人または外国人が...上記の行為のいずれかによって...上記の王国に入国し...その行為を行った場合...事実上、死刑に処せられることを命じる...そして、アラゴンの裁判官と同王国の議員が...王国の費用で、上記の行為に武力で抵抗する必要があると思われる同王国の人々を召集した.... ^[31]

代表団は意見を承認し、判事に渡して、判事が事件を調査し、それが反逆罪であるかどうかを判断できるようにした。判事は、5人の副官のうち4人の支持を得て、反逆罪を承認し、王国の地方当局が正式に国王に宣戦布告した国王軍への抵抗を命じた。^[32]この宣言は11月1日に公布され、アラゴンの評議会と領主に伝えられ、彼らは防衛に参加するためにサラゴサに軍を送るよう命じられた。約2万4千人の武装兵の軍が見込まれており、これは国王軍の軍よりも多かった。カタルーニャ公国とバレンシア王国にも救援が要請された。^[33]国王は、軍隊が外国の司法権を課すために侵入したのではなく、アラゴンの民政当局と教会当局が権威と司法権を回復できるように支援するために侵入したのだと言って、提示された議論を却下した。^[34]議員たちは決定を承認し、^[35]国王は将軍のアロンソ・デ・バルガスに軍隊を率いてアラゴンに入城する準備を命じた。^[36]

サラゴサでは、少なくともペレス支持者が市内に留まっている間は、抵抗を支持する意見が一致していたようだったが、アラゴンの他の地域では、ペレスを異端審問に送還するという判事の決定を支持しなかった同じ人々が、国王に対抗して判事を支持するよう求めていることに不信感を抱いた。^[37]いくつかの枢機卿会議はサラゴサに軍隊を派遣したが、予想よりはるかに小規模だった。ほとんどの都市と大学は、自国の法律を破る者を守るために国王に抵抗するつもりはないと伝える共同書簡で、判事会議に返答した。^[38]サラゴサ以外の領主や家臣たちも動員に応じず、中には物資や武装した人々で国王軍を助けた者もいた。^[39]カタルーニャとバレンシアの議会も援軍を派遣しなかった。カタルーニャ人は国王に軍隊を侵入させないよう仲裁しようとしたが、成功しなかった。^[40]

判事は、ペレス支持者を部隊の隊長に任命したが、彼らはペレスに関する判事の処分に対して以前にも反乱を起こした者たちであった。^[41]国王軍は11月7日と8日にアラゴンに入城し、歩兵1万2千人、騎兵2千人、大砲25門を擁していた。11月8日にサラゴサを出発した判事の指揮下にあった軍はわずか2千人で、数、経験、装備の面で国王軍にはるかに劣っていた。^[42]国王軍は抵抗を受けることなく前進し、地元の領主たちの支援と援助を受けた。^[43]アロンソ・デ・バルガスは国王から受けた指示に従い、軍の規律を保ち暴動を避けるよう注意していた。^[44]裁判官は、国王軍の進軍を阻止するために、ハロン川にかかるアラゴン橋の破壊を命じたが、その命令は無視され、国王軍は橋が無防備で無傷であることを発見した。^{[45]裁判官とその軍は}ウテボにいたが、国王軍がすでに妨害を受けずにサラゴサに向かっていることを知ると、自軍がはるかに劣勢で非常に規律が乱れていることを知った裁判官は、軍を放棄してエピラに逃げることに決めた。^[46]そこにはビジャエルモサ公爵とアランダ伯爵がいた。^[47]ウテボの陣営で知らせを聞くと、軍は四方八方に散らばり、^[48]アントニオ・ペレスとその主な支持者らはベアルン（フランス）に逃げた。^[49]アラゴンの副王兼総督アロンソ・デ・バルガスと王立軍は1591年11月12日に抵抗を受けずにサラゴサに入城した。^[50]

ペレスの支持者たちはアンリ・デ・ナバラの支援を得てアラゴンに戻ろうとしたが、撃退され、エレディアを含む指導者の何人かは捕らえられ、処刑された。フアン5世デラヌーサはサラゴサに戻ったが、フェリペ2世の直々の命令により、裁判もなしに市場広場で一夜にして斬首された。これは、反乱を率いた多くの人々がたどった運命と同じである。ビジャエルモサとアランダ伯はエピラで捕らえられ、カスティーリャに送られ、獄中で謎の死を遂げた。ペレスはフランスに、後にイギリスに逃れ、そこで国王に対する黒い伝説を煽り、1611年に亡くなった。

1592年、フェリペ2世はタラソナでアラゴン法廷を招集した。アラゴンの諸制度は廃止されなかったが、改革された。国王は非アラゴン人副王を任命する権利を持つようになり、王国代表団（法廷委員会）はアラゴンの歳入と地方監視に対する権限の一部を失い、都市の代表者を召集する権限も剥奪された。国王はアラゴンの判事を解任できるようになり、法廷は国王の統制下に置かれ、最終的にアラゴンの法制度の一部が修正された。法廷の終結後の1593年12月、フェリペ2世の軍隊はアラゴンから撤退した。

歴史家の多くは、タラソナの法廷での合意は貴族と国王の妥協案だったことに同意している。貴族は、たとえ貴族の権力を譲り渡したとしても、自分たちの特権の保証人として国王の権威を受け入れることを好んだ。また、フェリペ2世は貴族を終わらせ、中央集権的な構造を作る立場にあったことも認められている（彼には軍隊があり、反乱軍は孤立しており、アラゴンでは支援が限られており、カタルーニャやバレンシアからの支援も望んでいなかった）。しかし、それは実現しなかった。その原因はいくつかある。フェリペ2世は絶対君主であったにもかかわらず、副王や評議会を通して統治することに完全には満足していなかった。中央集権化の試みにはカタルーニャとバレンシアの貴族の廃止が必要だったが、反乱の間、貴族は国王に忠実であったため、廃止する理由はなかった。アラゴン王国の構成員は、すでに長期にわたる経済不況の時期を経験しており、彼の宮廷は、通常、彼に要求された融資を許可し、さらに彼は、王国の最も豊かな地域であるカスティーリャとアメリカで最大の権力を維持しました。しかし、彼は、フエロスを制限することによって、アラゴン貴族の権力の一部を自分に有利に弱める機会を逃しませんでした。

• タラソナのコルテス（1592）
• レイノ・デ・アラゴン将軍のディピュタシオン
• アラゴン州司法

• アルジェンソラ、ルペルシオ・レオナルド（1604年）。 1590 年と 1591 年のアラゴンの記憶に関する情報。Imprenta Real。
• ピダル、ペドロ・ホセ。アレグリア、J・マルティン。カマーチョ、フアン・フランシスコ。デ・カストロ、フェルナンド（1863年）。フェリペ 2 世のアラゴンの歴史。インプ。デ・J・マルティン・アレグリア。（第1巻、第2巻、第3巻）
• 1591 年と 1592 年の出来事におけるウエスカ市。
• ガスコン・ペレス、ヘスス (1995)。1591 年のアラゴネサ反乱に関する参考文献。サラゴサ: アラゴネサ文書センター。
• ガスコン・ペレス、ヘスス (2004)。ラ・レベリオン・デ・ラス・パラブラス。アラゴンの政治と対立 (1590-1626)。サラゴサ: サラゴサのプレンサス大学。
• ガスコン・ペレス、ヘスス (2010)。アルザール・バンデラス・コントラ・ス・レイ。 1591 年フェリペ 2 世に対するアラゴネサの反乱。サラゴサ: プレンサス大学サラゴサ - フェルナンド エル カトリコ研究所。