Loading article…
『孤独でありながら孤独ではない：彼女たちの信仰が彼女たちの自由になった』（テレビ放映では『バッファロー・バレーの虐殺』と改題[ 2 ] ）は、レイ・ベングストン監督、ジョージ・D・エスコバル共同監督、ケリー・グレイソン、ジェン・ゴッツォン、クレイ・ウォーカー主演の2013年のアメリカのキリスト教[ 3 ] 捕虜物語 [ 4 ][ 5 ] 歴史ドラマ映画である。トレイシー・ライニンガー・クレイヴンの同名の小説を原作としたこの映画のタイトルは、ドイツの賛美歌「Allein, und doch nicht ganz allein.」 [ 6 ] [ 7 ]から取られている。ペンズ・クリーク虐殺でデラウェア族に捕らえられた3人の少女、バーバラとレジーナ・ライニンガー、マリー・ルロイの証言をドラマ化している。
原作小説の著者の父であり、作中に登場するライニンガー家の末裔であるジェームズ・R・ライニンガーは、 『アローン・イェット・ノット・アローン』の製作資金の一部を拠出した。[ 8 ]映画の主題歌「アローン・イェット・ノット・アローン」は、第86回アカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。しかし、共同作曲家のブルース・ブロートンによる改ざんの疑いにより、アカデミーは2週間後にノミネートを取り消した。[ 9 ]
18世紀半ば、ライニンガー一家はドイツからペンシルベニア州ペンズクリークに移住し、ルロイ家やヘックリンガー家と共に農業を営んだ。その近郊では、ブラドック将軍がジョージ・ワシントンの助言に反して6人のインディアン酋長を同盟相手として不適格と判断し、彼らはフランスを支持することになった。
1755年のある日、デラウェア族の酋長の息子であるインディアンの兄弟、ガラスコとハンナウォアが、ライニンガー夫人とジョンが製粉に出かけている間にライニンガー農場を襲撃し、焼き払い、ライニンガー氏とクリスチャンを殺害した。バーバラとレジーナは洞窟に隠れようとしたところを捕らえられ、友人のマリー・ルロイを含む数人の捕虜の子供たちと一緒に収容された。数日後、インディアンたちが去る前にガラスコはバーバラを「サスケハナ」と名付け、捕虜を分け、レジーナをバーバラとマリーから引き離した。バーバラは馬を盗んで逃げようとするが、木の枝に当たって意識を失い、再び捕らえられた。インディアンたちが逃げようとしたバーバラを生きたまま焼き殺そうとしたとき、ガラスコは二度と逃げないと約束させたバーバラを助けさせた。彼らはフランスのデュ・ケスヌ砦へ行き、その後キッタニング村へと向かった。
ベンジャミン・フランクリンとライニンガー夫人を含む捕虜の家族が虐殺に抗議した後、モリス知事とペンシルベニア議会はキッタニングを襲撃するために派遣する民兵隊に資金を提供する。インディアンたちはすぐにバーバラ、マリー、そして他の捕虜たちを森に連れて行き、戦闘中に脱走を試み、その際に2人の少年を隠して民兵隊に救出させた捕虜のリディア・バレットを火刑に処することを決める。バレットがこれ以上苦しむことを望まなかったフランス兵は、インディアンたちとの小競り合いの後、しぶしぶ彼女を射殺する。インディアンたちは1か月後に捕虜たちを連れてモシュキンゴ村に到着し、彼らを部族に同化させる。バーバラはインディアンの少女ハイレアと友達になるが、マリーは虐待的な老女の元に送られる。
数年後、十代になったバーバラは、マリーが他の二人の捕虜、オーウェン・ギブソンとデイビッド・ブレッケンリッジと共に脱走しようとしていることを知るが、最初は彼らの計画は実現不可能だと一蹴する。しかし、ガラスコが結婚を申し込んで、襲撃の際に奪ったライニンガー夫人のブローチをバーバラに贈ると、バーバラは過去を振り返り、マリーの計画に同意する。二人は結婚式の前にインディアンたちが留守にしている間に夜中に逃亡する。ハンウォアは二人の不在に気づき、追跡を開始する。その間、オーウェンは熊を撃ち、突進しようとするが、熊に足を切りつけられ傷を負う。デイビッドが熊を追い払う。逃亡者たちが苦労して川を渡った後、ハンウォアは戻ってきたガラスコを見つけ、バーバラの脱走を知らせる。ガラスコは追跡に加わろうとするが、ハンウォアは彼が再びバーバラを罰から守り、自分の手柄を横取りしようとしていると確信し、激怒して彼を殺害する。
逃亡者たちがマーサー大佐の駐屯地であるピット砦に到着すると、バーバラがドイツ語で話すまでイギリス兵たちは彼らの窮状を信じようとしなかった。彼らが迎えに来ようとした時、ハンウォアが現れて襲撃し、数人の負傷者を出した後、バーバラが負傷した兵士のピストルで彼を殺害する。ピット砦で1か月過ごした後、4人はフィラデルフィアへ行き、ライニンガー夫人、ジョン、フリッツ・ヘックリンガーと再会する。バーバラは母親のブローチを彼女に返し、母親はレジーナがまだ行方不明であることを彼女に伝える。オーウェンとデイビッドはペンシルベニア民兵隊に入隊し、マリーはバーバラがフリッツと結婚する間、オーウェンを待つことを約束する。
数年後、バーバラとフリッツには2人の子供がいたが、クリスマスイブにヘンリー・ミューレンバーグが家族に、アームストロング大佐がオハイオ州でインディアンを破り、すべての捕虜を解放したと知らせる。彼らは急いでカーライル砦に向かい、オーウェンに会う。オーウェンは、デイビッドがブッシュランの戦いで亡くなったと告げる。バーバラはマリーがまだ独身であることをオーウェンに伝え、オーウェンとマリーは抱き合う。解放された子供たちの中にレジーナが見当たらないライニンガー夫人は、アームストロング大佐に相談した後、「孤独だが孤独ではない」を歌い、レジーナの記憶を呼び覚ます。そしてレジーナは家族の抱擁の中に駆け込む。
レジーナは生涯独身で、亡くなるまで母親と暮らし、ストウチスバーグに共に埋葬された。町は彼女を称える記念碑を二人の墓地に建立した。バーバラはバークス郡で農夫として生活を続け、やがて三人目の子供を産み、その娘に姉と同じ名前を付けた。1805年に亡くなり、カムルー郡区に埋葬されている。
『アローン・イェット・ノット・アローン』は、2013年9月27日に9つの市場で限定的に劇場公開され、初週末に125,775ドル（ 2025年換算で約173,839ドル）の興行収入を記録した。10月11日の3週間の上映終了までに、国内興行収入は133,546ドル、1スクリーンあたりの平均興行収入は13,396ドルとなった。この映画は2014年6月13日に広く公開され、最終的に700万ドルの予算に対して887,851ドルの興行収入を記録し、興行的に失敗作となった。
ブルース・ブロートンとデニス・シュピーゲルが作詞作曲し、ジョニ・エアレクソン・タダが歌った「Alone yet Not Alone」同名のタイトルソング。[ 12 ] 「Alone yet Not Alone」は、第86回アカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。しかし、映画芸術科学アカデミーは、元理事でアカデミー音楽部門の現執行委員であるブロートンが、同部門の他のメンバーに不適切に連絡を取っていたことをすぐに発見した。そのため、2014年1月29日にノミネートを取り消した。[ 13 ]アカデミー会長のシェリル・ブーン・アイザックスは、アカデミー内の権威ある地位を利用してオスカーへの応募を促進することは「不公平な優位性があるように見える」と主張した。[ 14 ]
この事件はアカデミーがノミネートを取り消した初めてのケースではなかった。しかし、アカデミーが倫理的な理由を挙げたのは初めてであり、脚本のあるアメリカ製作の長編映画でそうしたのも初めてだった。[ 15 ]ブロートンは業界の二重基準を主張し、彼が「70通ほどのメール」を送ったことは、アイザックスがアカデミー理事として『アーティスト』や『英国王のスピーチ』に関わったことと同等だと述べた。 [ 16 ]