孤独でありながら孤独ではない

孤独でありながら孤独ではない：信仰が彼らの自由となった
劇場公開ポスター
監督	レイ・ベングストン ジョージ・D・エスコバー
脚本	ジェームズ・リチャーズ ジョージ・D・エスコバー
に基づく	孤独でありながら孤独ではない：バーバラとレジーナ・レイニンガーの物語 トレイシー・レイニンガー・クレイヴン著[1]
制作：	バーバラ・ディヴィセク ジョージ・D・エスコバー シンシア・ガルシア ・ウォーカー マイケル ・スナイダー
主演	ケリー・グレイソン ナタリー・ラクーシン ジェン・ゴッツォン クレイ ・ウォーカー
撮影	ジェームズ・サトルズ
編集者	M. スコット スミス
音楽：	ウィリアム・ロス ブルース ・ブロートン
制作 会社	アイナ
配布元	エンスース・エンターテインメント
発売日	2013年9月27日 ( 2013-09-27 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	700万ドル
興行収入	887,851ドル

『孤独でありながら孤独ではない：信仰が自由となった』（一部のテレビ番組では『バッファロー渓谷の虐殺』^と改題[2]）は、2013年のアメリカのキリスト教^[3] 捕虜物語^{[4] [5]} 歴史ドラマ映画で、レイ・ベングストン監督、ジョージ・D・エスコバー共同監督、ケリー・グレイソン、ジェン・ゴッツォン、クレイ・ウォーカー主演である。トレイシー・レイニンジャー・クレイブンの同名小説を原作とするこの映画のタイトルは、ドイツの賛美歌「Allein, und doch nicht ganz allein.」から取られている^{[6] [7] 。1755年}のペンズクリーク虐殺でレナペ族に強制的に捕らえられた3人のプレティーンの少女、バーバラとレジーナ・レイニンジャーとマリー・ルロイの実話を脚色したものだ。

原作小説の著者の父であり、登場人物のレイニンガー家の子孫であるジェームズ・R・レイニンガーは、『アローン・イェット・ノット・アローン』に部分的に資金を提供した。^[8]映画の主題歌「アローン・イェット・ノット・アローン」は、第86回アカデミー賞で最優秀オリジナル主題歌にノミネートされた。しかし、アカデミーは2週間後に共同作曲者のブルース・ブロートンによる改ざんの疑いでノミネートを取り消した。^[9]

18 世紀半ば、レイニンガー家はドイツからペンシルバニア州ペンズクリークに移住し、農場を築きました。6 人のインディアン酋長がエドワード ブラドックと同盟を組んでフランスに対抗しようとしたとき、彼は彼らをあざ笑って退け、インディアンはフランスを支持するようになりました。

1755 年のある日、レイニンガー夫人とジョンが製粉所へ出かけていたとき、インディアンの兄弟であるガラスコとハンナウォアが農場を襲撃し、農場を焼き払い、レイニンガー氏とクリスチャンを殺害した。彼らはバーバラとレジーナを誘拐し、捕らえられた子供たちのグループに預けた。その中には親友のマリー・ルロイもいた。数日後、インディアンは捕虜を連行し、バーバラを「サスケハナ」、レジーナを「ツキナック」と名付けた。彼らは十字路で 2 つの部族の戦士に人質を分け、レジーナをバーバラとマリーから引き離した。悲しみに暮れたバーバラは馬を盗んで逃げようとするが、すぐに再び捕らえられる。インディアンは最初、バーバラを生きたまま焼くよう命じたが、ガラスコはハンナウォアと他の者たちを説得し、二度と逃げないと約束させたため、バーバラを助けた。バーバラとマリーを捕らえたインディアンたちは、捕虜をフランス軍のケスネ砦まで行進させた。

虐殺の余波で、捕虜の家族からの抗議により、ペンシルバニア州議会は防衛法案を承認した。召集された民兵はフォート・デュ・ケインを襲撃し、インディアンはバーバラとマリーを含む人質のほとんどを森の奥深くに移した。インディアンは、戦闘中に逃亡を図ったリディア・バレットという女性を処刑することにした。彼女は、民兵が救出できるように息子2人をかくまっていた。彼女が火あぶりで苦しんで死ぬのを望まなかったフランス人将校は、インディアンとの小競り合いの後、情け容赦なくバレットを射殺した。争いが収まった後、インディアンは捕虜を村まで護送し、インディアンの衣装とペイントを施して部族に同化させた。

数年後、ティーンエイジャーになったバーバラは、マリーが他の2人の捕虜、オーウェンとデイビッドと逃げようとしていることを知るが、最初は彼らの計画は実行不可能だと却下する。しかし、ガラスコが彼女にプロポーズし、襲撃で奪ったレイニンガー夫人のブローチを渡すと、バーバラは自分の過去を思い出し、マリーの計画に同意する。インディアンが3日間の狩りの後に彼女の結婚式を予定すると、バーバラ、マリー、オーウェン、デイビッドは夜にこっそりと逃げ出す。ハンウォアはすぐに彼らの不在に気づき、彼らを追跡し始める。逃亡者はクマに遭遇し、デイビッドが撃って突進しようとしてクマに足をひどく切りつけられて怖がらせられる。ハンウォアはバーバラの裏切りについてガラスコに激怒し、激怒して彼を殺害する。

4 人の逃亡者がピット砦にたどり着くと、イギリス兵は当初、被害妄想から彼らの援助を拒否した。バーバラは必死にドイツ語で助けを懇願し、兵士たちは自分たちの言っていることが真実だと気づき、彼らを保護することに同意した。逃亡者たちに追いついたハノアが現れ、兵士たちと激怒して交戦し、数人の死傷者を出したが、バーバラは死んだ兵士のピストルでハノアを殺害した。ピット砦で 1 か月過ごした後、バーバラ、マリー、オーウェン、デイビッドはフィラデルフィアへ旅し、レイニンガー夫人とジョンと再会する。バーバラは母親のブローチを彼女に返し、レジーナはまだ行方不明だと告げられる。オーウェンとデイビッドはペンシルバニア州民兵隊に入隊する。

数年後、バーバラは友人のフリッツ・ヘックリンガーと結婚し、2人の子供をもうけた。その年のクリスマスイブ、ヘンリー・ミューレンバーグは家族に、アームストロング大佐がオハイオでインディアンを破ったと知らせた。イギリス軍が捕虜全員の解放を強制したため、大佐はカーライル砦に急ぐよう家族に促した。そこに到着すると、オーウェンはデイビッドがブッシーランの戦いで死んだことを知らせた。バーバラは、マリーは彼にとって未婚のままだとオーウェンを安心させ、恋人たちは抱き合った。解放された子供たちの中にレジーナがいることに気づかなかったレイニンガー夫人は、彼らに「ひとりぼっちだけどひとりぼっちじゃない」を歌った。その歌はレジーナの思い出をよみがえらせ、彼女は家族の愛情あふれる抱擁の中に駆け込んだ。

レジーナは母親と死ぬまで一緒に暮らし、結婚はせず、スタッチスバーグは隣り合う墓石の上に記念碑を建てた。バーバラは最終的にバークス郡で3人目の子供をもうけ、娘に姉にちなんで名付けた。彼女は1805年にカムルー郡で亡くなった。

『アローン・イエット・ノット・アローン』は2013年9月27日に9つの市場で限定公開され、公開初週末の興行収入は125,775ドル（2023年換算で約164,514ドル）となった。10月11日の3週間の公開終了時点で、国内興行収入は133,546ドル、1スクリーンあたりの平均興行収入は13,396ドルだった。 2014年6月13日に全国公開され、製作費700万ドルに対して最終的に887,851ドルの興行収入にとどまり、興行的には失敗に終わった。

ブルース・ブロートンとデニス・シュピーゲルが『アローン・イェット・ノット・アローン』のタイトル曲を書き、ジョニ・エアックソン・タダが歌った。 ^{[10] 『アローン・イェット・ノット・アローン』は}第86回アカデミー賞で最優秀主題歌にノミネートされた。しかし、映画芸術科学アカデミーは、元理事長で現在はアカデミー音楽部門の執行委員を務めるブロートンが、部門の他の会員と不適切な接触を行っていたことをすぐに発見した。^[11]そのため、アカデミーは2014年1月29日にノミネートを取り消した。 ^[12]アカデミー会長シェリル・ブーン・アイザックスは、アカデミー内での権威ある立場を利用してオスカー候補作品を宣伝することは「不当な優位性があるように見せかける」と主張した。^[13]

この事件は、アカデミーがノミネートを取り消した初めてのことではない。しかし、アカデミーが倫理的な理由を挙げたのは初めてであり、脚本付きのアメリカ制作の長編映画でそうしたのも初めてだった。^[14]ブロートンは、業界の二重基準を主張し、彼が「70通ほどの電子メール」を送信したことは、アカデミー理事としてアイザックスが『アーティスト』や『英国王のスピーチ』^{に関与したことに匹敵すると述べた。 [15]}

• 公式サイト
• IMDbの「Alone yet Not Alone」
• Box Office Mojoの「孤独だけど孤独じゃない」
• ロッテン・トマトで「孤独だけど孤独じゃない」
• Metacriticでは孤独でありながら孤独ではない