アリックスの冒険

アリックスの冒険
最初の本の表紙
出版情報
出版社	タンタン誌、ロンバード、キャスターマン
発行日	1948年～
主人公	アリックス・ エナック
クリエイティブチーム
作成者	ジャック・マルタン
著者	ジャック・マルタン、フランソワ・マンゴヴァル、パトリック・ウェバー
アーティスト	ジャック・マルタン、ラファエル・モラレス、マルク・ヘンニキオー、セドリック・エルヴァン、クリストフ・シモン、フェリー

アリックス、またはアリックスの冒険は、ジャック・マルタンがリーニュ・クレール様式で描いたフランス・ベルギーの漫画シリーズです。物語は、ローマ共和国後期のガロ・ローマ人のアリックスという名の若い男性を中心に展開します。このシリーズは歴史的正確さと驚くべき舞台設定の細部で知られていますが、主人公は時代から最大2世紀も離れた時代錯誤な状況に迷い込むことで知られています。物語は、ローマ市、ガリア、ドイツ国境、メソポタミア、アフリカ、小アジアなど、ローマ世界の各地で展開されます。1回の航海は中国まで及びます。

アリックスは、魅力的で、恐れ知らずで、寛大で、正義のために献身的な人物です。ガリアで生まれ、両親と引き離されて奴隷として売られ、後にジュリアス・シーザーと同時代のローマ貴族に養子として引き取られます。この複雑な背景により、アリックスはアイデンティティの危機と二分された忠誠心を経験します。これは、ウェルキンゲトリクスをめぐるフランス民族主義の創始神話の文脈において特に顕著です。

2 つ目の冒険では、アリックスは、エジプトの孤児で、少し年下のエナクと出会います。エナクは、アリックスの常に付き添い、相談相手でもあります。1949 年の児童文学に関する法律により、もともと女性の付き添いは禁止されていましたが、アリックスは後に、好色な女性たちと関わるようになりますが、常に関係を持つことを躊躇します。社会正義の追求は、前進するための口実となります。

ジャック・マルタンは、初期のヒーローの一人としてアリックスシリーズを創作し、50年間、ルフランなどの他のシリーズを開発しながらも、独力で構想、プロット、セリフ、イラストを続けました。視力の衰えと高齢のため、1998年以降、マルタンは徐々にシリーズから引退し、さまざまなアシスタントに仕事を任せていきました。ラファエル・モラレスが最初のアシスタントとなり、マルク・エニキオーの助けを借りて最終的なイラストを担当し、マルタンはストーリーの執筆と最初のスケッチやレイアウトを続けました。^[1]

2006年、マーティンは、メインストーリーラインをまだラフドラフトの形で構想しながら、最終的な執筆作業をフランソワ・メインゴヴァルに引き渡しました。2008年、メインゴヴァルはスピンオフシリーズ「アリックス・ラコント」に注意を移し、パトリック・ウェーバーがメインのアリックスシリーズの執筆を引き継ぎました。

• アリックス・グラッカス: シリーズのタイトルロールの主人公。心が純粋で、永遠の 16 歳で、年齢の割に賢い。
• エナック: 『黄金のスフィンクス』でアリックスと出会う 14 歳の少年。当初は主要人物として描かれていなかったが、アリックスの忠実な仲間となる。
• アルバセス: 英雄たちの宿敵。この狡猾で残酷なギリシャ人は、英雄たちの前に現れ続けます。
• ジュリアス・シーザー：アリックスの友人であり保護者であるが、アリックスは正義の大義と偉人の利益の間で葛藤することがある。
• ポンペイ: シーザーのライバル。繰り返しアリックスを排除しようとしますが、シリーズを終わらせることはできません。
• ヴァニック：アリックスのいとこ。
• アストリックス: ガリアの族長であり、アリックスの父。10年以上後に作られたアステリックスと混同しないように。
• オノラス・ガラ: ローマ総督、ユリウス・カエサルの友人であり忠実な副官。アリックスを息子として養子にした。
• イラクリオン: エナクとほぼ同じ年齢の孤児。ギリシャ女王であったイラクリオンの母親の死後、アリックスの保護下に置かれた。

このシリーズは、1948年9月16日にフランス・ベルギーの漫画雑誌「タンタン」に連載として初めて登場しました。 ^[2]さらに3つの冒険が掲載された後、Les Editions du Lombard （タンタン誌の出版社）がハードカバーの書籍として再発行し始めました。1959年に権利が失効したため、Lombardは1965年にCasterman（タンタンの冒険の出版社）に権利を譲渡しました。数年間絶版になった後、Lombardの初期の巻も1969年から1973年に新しい読者に再紹介されました。タンタン誌の売上と人気が低下したため、ウェルキンゲトリクス（1985年）が同誌に掲載された最後のアリックスの物語となりました。これ以降、アリックスは書籍の形でのみ出版されました。

『アリックス』は英語に翻訳されることがほとんどない。1971年にロンドンの出版社ウォード・ロック社が『聖なる兜』（La tiare d'Oribal）と『黒い爪』（La griffe noire ）の2冊を出版した。これらの本は現在では比較的希少とされている。さらに『失われた軍団』（Les légions perdues）と『炎の祭壇』（Le dernier Spartiate）の2冊も同年に出版が予定されていたが、結局出版されなかった。タイムズ・リテラリー・サプリメント紙の評論家は『アリックス』は『アステリックス』に比べてユーモアに欠けるとし、フランス・ベルギーの伝統にまだ慣れていない市場では出版の継続の見込みを事実上断ち切った。[ ^3]

この漫画は、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、ギリシャ語^[要確認] (10冊)、フィンランド語、デンマーク語、スウェーデン語(少なくとも9冊)、^[4]イタリア語(22冊)、英語(2冊のみ)、アイスランド語(6冊)、カタロニア語など、ヨーロッパの言語に翻訳されています。また、インドネシア語(4冊)、ベトナム語(1冊)、中国語(非公式版-2冊)にも翻訳されています。『スパルタクスの息子』はラテン語でSpartaci Filiusとして出版されています。アリックスのオランダ語の名前はAlexです。(出典)

スウェーデンでは、アリックスはおそらくタンタンに次いで2番目に人気のある冒険アルバムだった。しかし、面白い雑誌アステリックス とラッキールークのほうがアリックスより売れた。

• 『L'odyssée d'Alix』ジャック・マルタン著（キャスターマン、1987年）。 ISBN  2-203-34902-6

このシリーズは、アリックスの冒険にインスピレーションを得たイラストで古代の文化と地理を描いています。コミックシリーズよりも高品質の紙にフルカラーで印刷されたこれらの本は、ジャック・マルタンのスタイルと同じ教育を目指しています。アリックスとエナックは、さまざまな場面でよく見かけられます。これらの本の少なくともいくつかは英語版が出版されていますが、たとえば「エジプト (1)」は、現在は絶版になっている可能性があります。

• ローマ 1 (ジル・シャイエによるイラスト) (1996)
• L'Égypte 1 (イラスト：ラファエル・モラレス) (1996)
• 古代の海 1 (イラスト: マーク・ヘニキオー) (1997)
• ラ・グレース 1 (ピエール・ド・ブロシュ画) (1997)
• ラ・グレース 2 (ピエール・ド・ブロシュ画) (1998)
• ローマ 2 (ジル・シャイエ作) (1999)
• 古代の海 2 (イラスト: マーク・ヘニキオー) (1999)
• ル・コスチューム・アンティーク 1 (イラスト：ジャック・ドノエル) (1999)
• L'Égypte 2 (イラスト：ラファエル・モラレス) (2000)
• ル・コスチューム・アンティーク 2 (イラスト：ジャック・ドノエル) (2000)
• カルタゴ(ヴァンサン・エナン画) (2000)
• アテネ（イラスト：ローラン・ブイ）（2001年）
• ル・コスチューム・アンティーク 3 (イラスト：ジャック・ドノエル) (2002)
• エルサレム(ヴァンサン・エナン画) (2002)
• ポンペイ 1 (イラスト: マルク・ヘンニキオー) (2002)
• ペルセポリス(セドリック・ヘヴァンイラスト) (2003)
• ペトラ(ヴァンサン・エナン画) (2003)
• Les Mayas (ジャン・トートンイラスト) (2004)
• Les Étrusques (ジャン・トルトン画) (2004)
• Les Jeux Olympiques (セドリック・エルヴァンとイヴ・プラトーによる絵) (2004)
• Les Mayas 2 (イラスト: Jean Torton) (2005)
• 『 Les Aztèques 』（ジャン・トルトンイラスト）（2005）
• ルテス(ヴァンサン・エナン画) (2006)
• ヴァイキング（イラスト：エリック・レナーツ）（2006年）
• レ・インカ（イラスト：ジャン・トルトン）（2006年）
• Les Étrusques 2 (ジャック・ドノエル画) (2007)
• ラ・シーヌ（エルウィン・ドレーズ画）（2008年）
• アレクサンドル征服者 1 (イラスト: ドゥ・ウルフ、クリストフ・シモン、ドゥ・マルク) (2009)
• L'Egypt 3 (イラスト: ラファエル・モラレス、レオナルド・パルミサーノ) (2009)
• ルグドゥヌム（ジルベール・ブシャールによるイラスト）（2009年）
• オランジュ・ヴェゾン・ラ・ロメーヌ(イラスト：マルコ・ヴェナンツィとアレックス・エヴァン) (2010)
• ウィーン（ジルベール・ブシャールとブノワ・エリーによるイラスト）（2011年）
• ニーム - ル・ポン・デュ・ガール(ジャック・ドノエルとエリック・テシエ画) (2012)
• Aquae Sextiae (エクス アン プロヴァンス) (イラスト: Alex Evang、Yves Plateau、Jerome Presti) (2013)
• バビロン - メソポタミ(ジャン＝マリー・ルフィーイラスト) (2013)

このシリーズの各本は、漫画の形で、古代の有名人のやや架空の伝記を紹介しています。アリックスが対象と同時代の人物である場合、彼は時々脇役として登場します。脚本はフランソワ・メインゴヴァルが書き、イラストはさまざまなアーティストが担当しています。このシリーズは英語版がありません。

2012 年に始まったスピンオフ シリーズ。紀元前 12 年、アリックスが年老いたローマの元老院議員となり、息子のティトゥスとエナクの息子ケフレンを世話している時代を舞台にしています。このシリーズは、オリジナル シリーズよりも現実的でダークな内容になっています。

2004年、アラン・ハマースタイン（アラン・ド・カイシェのペンネーム）が執筆し、ジャン＝フランソワ・シャルルがイラストを描いたアリックスに関する小説4冊が、カステルマン4社から出版されました。

• アリックス・ラントレピド、2004 年。 (アルバム 1: アリックス・ラントレピドに基づく)
• ル・ソルティレージュ・ド・コルサバド、2004年。
• セザールの陰謀、2004年。
• Le Sphinx d'or、2004年。（アルバム2「The Golden Sphinx」に基づく）

1999年から、26話からなるアニメテレビシリーズが制作され、France 3で放映されました。

• Alex l'Intrépide、Dupa著、タンタン誌（1981年9月29日）掲載
• 「Axile」、ロジャー・ブルネル著、Pastices tome 1、1980 ( Glénat )

• 1978:アングレーム 最優秀フランス写実作品賞、『カルタゴの幽霊』^[5]
• 1979年：アリックス、ルフラン、ジェンの3シリーズでサンミッシェル賞（ブリュッセル）
• 1989:第 1 回サロン ヨーロッパ ドゥ ラ BD (グルノーブル) で、「シュヴァル ド トロワ」でBD ドールを受賞

ブリュッセルのベルギー漫画センターでは、常設展示でベルギー漫画の先駆者たちに敬意を表しているが、その中にはフランス生まれのジャック・マルタンもいる。彼の作品専用の部屋はローマのバルコニーを模して設計されている。^[6]

アリックスは、ブリュッセルの通りに冗談で名前がつけられた多くのベルギーの漫画キャラクターの一人です。2006年以来、アンスパック大通り/アンスパック大通りには、実際の道路標識の下にアリックス通り/アレックス通りの名前が刻まれた記念プレートが設置されています。 ^[7]

• アリックスのベルギー版タンタンとフランス語版タンタンBDoubliées （フランス語）の出版物
• アリックスのアルバム「Bedetheque」（フランス語）
• グロエンスティーン、ティエリー。マーティン、ジャック (1984)。アベック・アリックス。キャスターマン。
• シュトゥルンフ：バンド・デシネのカイエ、いいえ。 20、特別なジャック・マルタン（1973年4月火曜）

• Alix l'Intrépide 非公式サイト (web.archive.org にアーカイブ) (フランス語)