アレクサンダー・カニンガム（弁護士）

アレクサンダー・カニンガム
ジャン・アーマー・バーンズがアレクサンダー・カニンガムに贈ったパンチボウル
生まれる	1763年頃[1]
死亡	1812年[2] グレイフライアーズ カークヤード、エディンバラ
職業	弁護士または作家

アレクサンダー・カニンガムは、エディンバラ時代からのロバート・バーンズの親友の一人である。彼らは詩人からの少なくとも19通の手紙を通じて連絡を取り合っており、カニンガムは熱烈な崇拝者で、ジョン・サイムなどの他の人々を励まし、詩人の死後には遺族のために資金集めを行った。^[1]カニンガムは、バーンズが積極的にアプローチして作品の建設的な批評を求めた少数の仲間の一人であった。^[2]

彼は、ボーダーズ地方のエトリックブリッジ近郊のハインドホープのジェームズ・カニンガムの長男であり、 ^{[1] [2]}歴史家ウィリアム・ロバートソンの甥であった。 ^{[1]彼はエディンバラで弁護士として働き、}クロチャラン・フェンシブルズのメンバーでもあった。 ^[1 ]彼はエディンバラのフリーメーソンの会合でバーンズと知り合い、そこでバーンズと親交を深めた。^[3]学生時代はエディンバラのセント・ジェームズ・スクエア6番地に住んでいた。近所には音楽出版者のジョージ・トムソン、彫刻家のジョン・ビューゴ、弁護士のロバート・エインズリー、画家のアレクサンダー・ナスミスが住んでいた。彼らは皆、バーンズの経歴と密接な関係があった。^[4]

1798年に彼はシグネット紙のライターになったが、後に叔父のパトリック・ロバートソンと共同で宝石商になった。^{[5] [6]}

カニンガムはイーストクレイグスのアン・スチュワートに求愛したが、彼女は1788年にフォレスト・デュワー博士と結婚し、二人の間には息子1人と娘3人が生まれた。バーンズの表現によれば、彼女は「人格を売春した」のである。^[6]打ちのめされたと言われているが、彼は1792年にオークターツールのアグネス・モア（ヘンリー・モア牧師の娘）と結婚し、二人の息子が生まれた。^{[2]妻の持参金により、彼は}サウスカロライナの貴重な土地の一部を相続した。^{[5] [6]}カニンガムは1812年に亡くなり、エディンバラのグレイフライアーズ教会墓地に埋葬された。^[1]

テキサス州のサンアントニオ美術館には、有名な芸術家ヘンリー・レイバーンによるアレクサンダー・カニンガムの肖像画が所蔵されています。

バーンズはおそらくエディンバラのフリーメーソンの会合で初めてカニンガムに会ったと思われる。^{[3]彼はバーンズの}『主にスコットランド方言による詩集（エディンバラ版）』に1冊の購読者として記載されている。

著名なスコットランドの哲学者で数学者のダガルド・スチュワートは、バーンズが「あまり選ばれた社会ではない」と評したが、それは程度の問題であり、カニンガム、ピーター・ヒル、エインズリーなどは尊敬に値するが、知識人ではない。^[7]同じく弁護士を目指していたロバート・エインズリーは、カニンガムとバーンズとは親しい友人だった。^[4]

バーンズは1791年3月11日に「The Banks o'Doon」の翻訳版を送り、彼の「批判」を招いた。バーンズは、彼がそこまで意見を高く評価した数少ない人物の一人となった。バーンズはカニンガムに他の多くの詩や歌を送っており、例えば1794年の秋には「A red red Rose」のコピーを送った。彼の作品には通常、手紙が添えられていた。^[2]

1788年にバーンズはカニンガムについて次のように述べた。

1792年4月10日、カニンガムはバーンズの名前をロイヤル・カンパニー・オブ・アーチャーズに推薦し、おそらくは1792年2月29日にソルウェイ湾で100トンのスクーナー船ロザムンド号とその積荷である禁制品を拿捕した功績を認めた。 ^[9]

1792年9月、ジョージ・トムソンはスコットランド歌曲選集の計画を最終決定し、ロバート・バーンズの協力を得るためカニンガムに依頼した。やがて、出版予定の詳細を記した紹介状がバーンズのもとに届き、良い結果が得られた。^[10]

ロバート・バーンズ・ジュニアは、ダムフリースのミル・ストリートの家での生活について書き、本屋のピーター・ヒルやカニンガムから時々牡蠣の樽が届けられたことを回想している。^[11]

バーンズは1796年7月7日にカニンガムに手紙を書き、もうすぐ生まれる子供が男の子なら「アレクサンダー・カニンガム・バーンズ」と名付けるつもりだと伝えていたが、ジーン・アーマーはこれを知らなかったようで、出産に立ち会ったマクスウェル医師にちなんで息子に「マクスウェル・バーンズ」と名付けた。 ^[5]彼は1799年4月25日に亡くなった。

ジーン・アーマー・バーンズはジョン・サイムに、死の1日前に死の床にあったバーンズは彼とカニンガムを絶えず呼んでいたと伝えた。^[12]

ロバート・バーンズの遺品は数多く残されているが、パンチボウルほど由来が有名なものは少ない。これは1788年にジェームズ・アーマーが娘のジーンと新郎ロバート・バーンズに結婚祝いとして贈ったものである。石工だったジェームズは、このボウル（22cm x 14cm）を自分でインヴァレリーの濃い緑色の大理石から彫り、それぞれの家で暮らした後、ジーンは1801年にエディンバラを訪れ、ジョージ・トムソンの家に滞在中、夫の親友でバーンズ家の後援者にこのボウルを贈った。カニンガムは、このボウルに銀の台座と縁を付け、その上にバーンズの『J・ラプレイクへの手紙』から引用した「社交の楽しみに魅せられた者たちよ。私のボウルに来い！友よ、兄弟よ、私の腕の中に来い！」という一節を彫り込んだ。^{[5] [13]}

アレクサンダーは1812年に亡くなり、ボウルは1815年にオークションで80ギニーという高額でロンドンの酒場主人に売却されたが、その酒場主は困窮し、ロンドンのアーチボルド・ハスティー氏に売却した。複製はアロウェイのロバート・バーンズの生家博物館に所蔵されており、オリジナルはロンドンの大英博物館にあり、1858年にアーチボルド・ハスティー氏から同博物館に寄贈された。^{[5] [13]}

バーンズは、家族生活やジーンとの交際に関する個人的な考えや意見の多くをカニンガムに伝えており、例えば、カニンガムに自分の結婚を知らせ、「バーンズ夫人がかつて『私のジーン』だったと言えば、あとは分かるだろう。彼女が17ヶ月で産んだ4人の子供のうち、生きているのは一番上の息子だけだ」と語っている。 ^{[14] 1791年のカニンガムは、バーンズが友人や知人数人に、}モファットの校長である友人のジェームズ・クラークを弁護するために書いた大量の手紙に関与していた。ジェームズは過度の体罰を使ったと非難されたが、最終的にその容疑は無罪となった。^[15]バーンズは、死の数日前に投稿した「愛しい姉に健康を」など、自分の歌をカニンガムに何曲か送った。

1788年7月27日、バーンズはカニンガムに初恋について手紙を書いた。

1788 年 8 月 8 日、バーンズは世襲の地位や称号を持つ人々に対する非難を書き、「偉人の恩恵にすがりついてそれに頼っている人間はなんと惨めなことか。自尊心の高ぶった一片が近づくと、人間のあらゆる尊厳から身を引くとは。その一片は、きらびやかな飾りや堂々とした傲慢さのただ中にいるが、お前と同じように形作られた生き物に過ぎず、お前ほど形が整っているわけではないかもしれないが、お前と同じように泣き叫ぶ赤ん坊としてこの世に生まれ、すべての人間がそうであるように、悪臭を放つ死体としてこの世を去らなければならない。そして、その重要な粘土の塊が、その傲慢な目をお前の上に置き、その途方もない命令を示すかのような仕草をすれば、震える苦痛と自己消滅の恐怖に怯えながら、身をかがめてどもりながら「お話しください。主よ。しもべは聞いております!!!」と言うのだ。もしもこの哀れな悪魔がこのような地獄に落ちたのなら、私は心から彼を哀れに思う！」^[16]

1789 年 5 月 4 日、バーンズ氏はカニンガム氏に「負傷した野ウサギが私のそばを足を引きずって歩いているのを見たとき、その野ウサギはちょうど撃たれたところだった」のコピーを送った。これは、エリスランド農場でジェームズ・トムソン氏が巻き込まれ、殴り合いになりかけた事件について言及している。バーンズはこの作品について、「野ウサギがみんな子ウサギを産んでいるこの季節に野ウサギを撃つなんて、非人間的な奴に私がどれほど憤慨しているかはおわかりでしょう。そして、傷ついた哀れな動物が奴の手から逃れるのを見るのは、少なからず陰鬱な満足感を与えてくれました。確かに、我々の娯楽のために、物質的に害を及ぼさない動物の個体を殺してしまうという、あの多種多様な行為には、私の生来の美徳や永遠の権利という観念と決して折り合いがつかない何かがあるのです」とコメントしている。^[17]

ジャコバイト支持の歌「ジェイミーが帰ってくるまで平和はない」は、ジャコバイトのために戦って死んだ7人の息子の死を思い起こさせるもので、1790年にカニンガムに送られ、「政治的な対立が王子や愛国者の目的でなくなると、それは歴史家や詩人の合法的な獲物になる」というコメントが添えられている。^[18]

1789年1月24日、バーンズはアンとデュワー博士の結婚を知り、次のように書いた。

「前回の新聞で、エディンバラの外科医が、ある愛想がよく才能のある若い女性と結婚したと知ったとき、私は心から、私の尊敬すべき友人に同情しました。」^[2]

1789年9月25日、カニンガムはバーンズにサミュエル・ジョンソン博士の1781年の詩人伝6巻セットを贈った。^[2]カニンガムは同封の手紙で「『詩人伝』を受け取ってください。これは私の友人としての価値に加え、私が詩人の一人としてあなたを心から尊敬していることへのささやかな賛辞です。あなたの繁栄と幸福を心から願う私の願いをすべて叶えさせてください。人類の教えと娯楽のために書いた人々の人生では必ずしも実現されないことです。」と書いた。^[2]

前述の通り、1792年2月5日、バーンズはカニンガムに手紙を書き、モファットの校長ジェームズ・クラークの件で協力を求めた。クラークは、担当する生徒に対する残虐行為の疑いで解雇の脅迫を受けていた。

1793年2月20日、バーンズは次のように書いている。

1796年7月、バーンズは弁護士としての友人の影響力を利用して、物品税局に病気手当35ポンドではなく基本給50ポンド全額を支払うよう請願する手紙をカニンガムに送った。^[21]

カニンガムは、ブラウ・ウェルのバーンズに思いやりのある、慰めの手紙を書いており、バーンズはその手紙に深く感謝していた。^[22]

1796 年 7 月 7 日、バーンズはブロウ ウェルから手紙を書き、「ああ、友よ。詩人の声がもうすぐあなたたちの間で聞こえなくなるのではないかと心配している。この 8 か月か 10 か月、私は病気で寝たきりのときもあればそうでないときもあったが、この 3 か月はひどいリウマチに悩まされ、ほぼ末期状態になった。青白く衰弱し、時々椅子から立ち上がるのを手伝ってもらうほど弱っている私を見ても、あなたは私だとは分からないだろう。私の気力は消え失せてしまったのだ」と書いている。 ^[5]彼は医師の指示でブロウで治療を受けていることを明らかにしていた。「医師たちは、私に残された最後の唯一のチャンスは入浴と田舎での暮らしと乗馬だと言っている」^[23]

「Here's a Health to Ane I Lo'e Dear」という歌は、バーンズの長年の友人との最後の手紙であり、7月10日に書かれた^[24]。バーンズは、どうすれば消費税から全額の給料を受け取ることができるかについての考えをまとめたものである。バーンズは7月21日に亡くなったが、カニンガムはその後何年もの間、バーンズの思い出とバーンズ家の友人であり続けた^{[5] 。}

1786年から1811年の間にジョン・サイムとカニンガムの間で交わされた手紙は約90通で、120年後にカニンガム家の文書庫で発見され、詩人の人生に関する多くの興味深い洞察を与えた。^[25]

1797年、カニンガムとサイムはバーンズの死後出版のために手紙の貸し出しを要請したが、アグネス・マクルホースから手紙の返却を求める手紙が届き、ロバート・エインズリーが訪問して要求を強要した。エインズリーは手紙を公開し、自分の手紙は未出版のままにするという彼女の約束に従い、最終的に手紙を返却した。ジェームズ・カリーは詩人の伝記の中でシルヴァンダーとクラリンダの関係について触れていない。^[26]

カニンガム、ジョン・サイム、ジェームズ・カリーは、バーンズの伝記を通じて、バーンズの遺体が1815年9月に移転された適切な霊廟を建てるのに必要な資金を集める上で中心的な役割を果たした。 ^[27]カニンガムは、バーンズの伝記作家としてジェームズ・カリーの協力を確保するのに協力した。^[28]

カニンガムはジョン・サイムに手紙を書き、バーンズの友人や崇拝者と思われる人々が基金に寄付せず、代わりにバーンズに「冷たい礼儀正しさと屈辱的なアドバイス」を与えたことに悲しみと深い失望を表明した。^[29]

注記

• ロバート・バーンズの生涯と時代を研究するバーンズ研究者のサイト。