ジェシー・ルワーズ

ジェシー・ルワーズ
ジェシー・ルワーズ
生まれる	1778 ダンフリース、スコットランド
死亡	1855年5月26日 スコットランド、マクスウェルタウン
職業	主婦

ジェシー・ルワーズ（ジェームス・トムソン夫人としても知られる）^[1]は、物品税監督官ジョン・ルワーズの末娘であった。1789年に69歳だった父が亡くなった後、ジェシーはまだ11歳だった^{[2]。彼女と兄のジョンは、}ダムフリースのロバート・バーンズの家の向かいにあるミルホール・ブレイ（現在のバーンズ・ストリート）の家に引っ越した。ジェシーはバーンズ家の親しい友人であり、18歳近くになると、ロバートが亡くなる前の数日間、彼の看護や家事の手伝いをして家族を助けた。^{[3] [4]}

ジェシーには兄と姉がいて、メアリーはダムフリースの建築業者ウィリアム・ヒスロップと結婚した。^[5]ロバート・バーンズがからかうように予言したように、ジェシーは1799年6月3日にダムフリースで弁護士ジェームズ・トムソンと結婚した。^[6]夫婦には5人の息子と2人の娘がいた。息子はジェームズ（1800年 - 1820年）、父親と一緒に働いたジョン（1802年 - 1834年）、商船の船長で喜望峰で亡くなったウィリアム（1805年 - 1858年）、トーマス（1810年 - 1859年）、アレクサンダー（1814年 - 1859年）である。^[5]

長女メアリー（1807年 - 1843年）は1840年にダムフリースの商人ジョージ・モンゴメリーと結婚した。2人の間には息子ジョージと娘ジェシー・ルワーズ・モンゴメリーが生まれた。ジェームズ・トムソンとジェシー・ルワーズの次女ジェシーは1816年6月16日に生まれ、1877年9月に未婚のまま亡くなった。^[5]

ジェシーは残りの人生をダムフリースのマクスウェルタウンで過ごし、1855年5月26日に77歳で亡くなった。^[7]夫のジェームズ・トムソンは1849年5月5日に75歳で亡くなった。^{[4] [8] [9]} ジェシーと夫は、ダムフリースのセント・マイケル教会の墓地にあるロバート・バーンの霊廟の向かいにある墓に埋葬された。^[4]

一時期、彼女の兄であるジョンは、ジョン・ギレスピーを含むバーンズの税関での同僚の一人で、バーンズの「クロリス」であるジーン・ロリマーと恋愛関係にあった。 ^[10]

ジェシーの兄弟であるジョン・ルワーズは、1796年に亡くなるまでダンフリースシャーでロバート・バーンズの同僚であり^[11]、詩人に軍隊に入る際の正式な指示を与えた^{[5] 。}

ジェシーはロバート・バーンズの最後の闘病中に看護しただけでなく、妻のジーンが最後の子供であるマクスウェル・バーンズの出産から回復するまで、彼の4人の幼い息子たちの面倒も見ていた。幼いロバートは実際、彼女とほぼ1年間暮らしていた。^{[4] [12]}ジェシーはロバートが病床に横たわっている間、演奏したり歌ったりした。バーンズは1796年4月からその年の7月に亡くなるまで、ほとんど部屋から出られなかったからである。彼女の歌声は素晴らしく、バーンズはムネアカヒバリ( Carduelis cannabina ) に匹敵すると言われている。バーンズはジェシーを大変可愛がり、彼女のために最後の歌を作曲した。それは「おお、あなたは大嵐の中にいた」である。^[5]ジェシーが「ロビンはミソサザイの巣に来た」として知られるポピュラーソングを歌うのを聞いた後、メンデルスゾーンもこの歌に自身の忘れがたい曲をつけた。^[13]彼はまたジェシーに「Altho' thou maun never be mine.」という歌を捧げた。^{[4] [14]}

彼女が一時的に病気になったり体調を崩したりしたとき、ロバートは冗談で「最悪の事態に備えて、ジェシー、墓碑銘を用意しておこう」と言って、水晶のゴブレットに彼女の墓碑銘を書いてあげようと申し出た。^{[9] [15]} -

ジェシーの病気賢者よ、この世に 死の矢をかわす
魅力が何かと言えば、 それは清らかさや価値ではない。 そうでなければ、ジェシーは死ななかっただろう！彼女の回復しかし、自然が誕生して以来 、空の原住民は めったに見られない！ それでも、ジェシーが死ななかったため、地上にはまだ一人の天使が残っている 。

彼はまた、ダイヤモンドペンを使って、ワインと水が入った別のクリスタルのゴブレットに韻文の乾杯の言葉を書き、それを一生の記念品として大切にしてほしいと頼んだ。^{[9] [16]}

乾杯
私にバラ色のワインを注いでください。
乾杯を、神聖な乾杯を。
詩人の愛しい炎を与えてください。彼女
の名前は愛らしいジェシーとしましょう。そうすれば、 比類のない乾杯をしたと
自由に自慢することができます。

ロバートは、ジェシーが生涯保管していた動物園のチラシの裏に、次のような賛辞^{[9]を書いた。 [16]}

アフリカの灼熱の太陽から来た野蛮人のことを話さないで。 ジェシーがあんたがやったように
、私の心を引き裂ける野蛮人はいない。 でも、ジェシーの美しい手を私の手に握り、 誓い合う相互の信頼、 天国の聖歌隊を見ることさえ これほど祝福された光景はないだろう。

ジェシー・ルワーズの曾孫であるジェシー・ルワーズ・ダブがこのチラシを相続し、1940年頃にケンブリッジの公共の場に再び現れた。1940年のバーンズ・クロニクルに複製として掲載された。^[17]

バーンズはまた、エディンバラのジェームズ・ジョンソンに手紙を書き、ジェシーのために『スコットランド音楽博物館』のコピーを依頼した。「私の妻には、とても特別な友人がいます。歌が上手な若い女性で、その友人に『スコットランド音楽博物館』を贈りたいそうです。もし余っているなら、できるだけ早く送っていただけますか。すぐにでも欲しいのです。」^[5]ジョンソンは3冊送り、そのコピーには、詩人がジェシーの親切に対する心からの感謝の気持ちを記した次のような碑文が添えられていた。^[16]

美しいジェシーよ、それらの書物は汝のもの、
そして詩人の祈りを携えて行きなさい
。運命がその最も美しいページに記されますように。未来の幸福の
あらゆる最も親切で最良の前兆とともに
、汝の名を記しなさい。
生まれながらの価値と汚れのない名声とともに。そして 悪をも認識しつつ、しかし主要な人間の重罪の罠にはまり込むことを
常に意識した用心深さを。 地上のあらゆる非の打ちどころのない喜び、 そして精神のあらゆる宝物、 これらが汝の守護者であり報酬となります ように。忠実な友人である詩人はそう祈る。

バーンズは「O, Wert Thou in the Cauld Blast」をジェシー・ルワーズに捧げた。曲は「Lennox Love to Blantyre」で、1800年にカリーで初版が印刷されたが、1795年の春か夏に書かれた。^[18]

たとえあなたがあの野原
で、あの野原で、熱い突風の中にいたとしても、
私のプラディが荒れ狂う空に
あなたを守り、あなたを守ります。
あるいは、不幸の激しい嵐が
あなたを襲うとしても、
あなたの身を私の胸に抱き、
それを分かち合います。

バーンズからジェシーに贈られたのは、ウォルコット博士の薄い四つ折り本で、ピーター・ピンダーの『ピンダリニア』 （1794年）と題され、「 Un petit gage de Vamitie . R. Burns.」（「友人からのささやかな贈り物」）と記されていた^[5]。

バーンズの死後、ロバートの親しい友人数名、例えばモントローズのジェームズ・バーネスなどに、ジーン・アーマー・バーンズに代わって手紙を書いたのはジョン・ルワーズだった。^[8]ジェシーとジーン・アーマー・バーンズとの友情は続き、彼女は4人の小さな兄弟の世話をしながら、家族を支え続けた。^[19]

バーンズの死後、彼女はロバート・チェンバースにバーンズのことを次のように伝えている。「バーンズは家に帰ってきて夕食の準備ができていないことに気付いたときでも、少しもイライラせず、目の前に用意された間に合わせの料理にとても明るく接していた。彼らは通常、エアシャーの友人から送られてきた良質のダンロップチーズを豊富に持っていた。詩人はパンとチーズを前に本を傍らに座り、たまたま訪れた人には王の宴会に出席する廷臣のように幸せそうに見えた。」^[20]

ジェシーの肖像画はジョン・アーヴァインに描かれました。^[8] 1844年に詩人の息子たちを記念して開催された祭りでは、ジェシーはロバート・バーンズの親族の隣に誇らしげに飾られました。^[8]

• 「『ミスター・トムソン、ジェシー・ルワーズ』と題された版画」バーンズ・スコットランド。1820年。