レスリー・ベイリー

レスリー・ベイリー
レスリー・ベイリーの記念碑
生まれる	1768年3月6日 メイフィールド ハウス、スティーブンストン、エアシャー、スコットランド
死亡	1843年7月19日 エディンバラ、スコットランド[1]

レスリー・ベイリー（1768年 - 1843年）は、後にレスリー・カミング夫人となり、エアシャー州スティーブンストンのメイヴィルで生まれた。彼女はロバート・ベイリーの娘で、モレー州ロジーのロバート・カミングと結婚した。彼女の永遠の名声は、ロバート・バーンズの「ボニー・レスリー」、つまり「世界で最も美しく、優雅な女性」であったことに由来する。[ 2 ]彼女の墓石に^はレスリー・ベイリーと刻まれている。

メイフィールドの船長ロバート・ベイリーの娘^{[3]。 1799年に}モレーのロジーのロバート・カミングと結婚した。マリア（グレース）という姉妹がおり、母はメイ・リード。彼女はアンナ・カニンガムと教区牧師の次男ジョン・リードの孫娘で、彼らの娘が彼女の母である。^{[4]母を通じて、彼女は}オーチェンハーヴィーのサー・ロバート・カニンガムと親戚関係にあった。^[5]

1799年、レスリーはモレイシャー州ロージーのロバート・カミングと結婚した。レスリーには6人の子供がいたが、そのうち4人の息子はインドでの軍務中に亡くなった。夫は彼女よりかなり前に亡くなった。レスリーは慈悲深い性格、優しい気質、そして礼儀正しい態度で高く評価されていた。^[6]

スクールウェル ストリートのメイビル ハウスは「非常に魅力的で楽しい小さな邸宅」と評され、1720 年頃にロバート ベイリーのために建てられ、妻のメイ リードにちなんで名付けられました。この土地はケレロー エステートの一部でしたが、 1914 年にソルトコートの弁護士ジェームズ キャンベル氏^{[7]によって売却されました。 [8]}スティーブンストンの石炭商ジョン アレクサンダー。^[7]壷と 1773 年の日時計が付いたペディメントがあります。^[3]

晩年は「ロジーのカミング夫人」と呼ばれ、エディンバラのシャーロット広場のすぐそばのホープ・ストリート6番地に住んでいた。^{[9]彼女は1843年7月19日に亡くなり、}プリンセス・ストリートのセント・ジョンズにある自宅から約100メートル離れた場所に埋葬されている。

レスリー・ベイリーはオレンジフィールドの地所を所有していた一族の子孫である^{[10] 。ジョン・ダルリンプルは}ロバート・バーンズの時代にオレンジフィールドを所有していた。^{[10]レスリーは}エディンバラのプリンセス・ストリートにあるセント・ジョンズ墓地の東側低地テラスの一つに埋葬されている。 ^[11]妹のグレース・ベイリーも一緒に埋葬されている。

この記念碑はもともと1784年にロバート・ベイリーが妻メイ・リードともう一人の娘グレース（マリア）を偲んで建てたもので、現在はシンクレア通りとグレンケアン通りの間、スティーブンストンのメイフィールド・ハウスの跡地近くに建っている。もともとはケレロー・メインズ農場近くの「モニュメント・パーク」として知られる地域にあった。^[1]レスリーの名前は1929年にバーンズ連盟のメンバーによって現在の場所に再建されたときに付け加えられた。この記念碑は50年以上放置されていた。現在はノース・エアシャー議会によって管理されている。^{[11] [12]}

• 
  南面と碑文
• 
  東側
• 
  全体図
• 
  西側

マリア・ベイリーの記念碑の碑文の一部には次のように記されている。

冷たく静かな地下室には
、かつて亡くなった慎ましやかなパートナーが横たわっている。彼女の
姿は、彼女の心の美しさを表現していた。
彼女の心は、優美な服によって美徳を身につけていた。

バーンズとベイリー嬢の関係については、1792年8月22日に詩人が「アナン・ウォーターフット」からダンロップ夫人に書いた手紙に書かれている。 ^[2]彼は「恋をしている、お嬢さん！頭も耳もはかなく、果てしない海の底知れぬ深淵のように深い」と宣言し、ベイリー氏が2人の娘、グレースとレスリーを連れてイギリスへ向かう途中、ダンフリースを通過し、彼を訪ねる栄誉を与えてくれたと説明した。当時は忙しかったが、ベイリー氏としばらく一緒に乗り、食事をしたり、一日中一緒に過ごした。彼は続けて「9時頃だったと思う、彼らと別れた。そして家へ帰る途中、次のバラードを作った… で始まる古いバラードがあることはご存じのはずだ」と述べている。

私のかわいいリジー・ベイリー、
私はあなたを私のプラディなどで漕ぎます。

バーンズはそれをパロディ化した^[13]：

美しいレスリー・ベイリーは、
国境を越え、アレクサンダーのように、 征服地をさらに広げよう
としている... ^[2] 彼女を見ると、愛するようになる、 そして永遠に彼女を愛するようになる。 なぜなら、自然が彼女を今の姿にし、 他に何かを作ったことはないからだ。

1792 年 11 月 8 日、バーンズはジョージ・トムソンにこの歌を送り、これを「炭鉱夫のボニー・ドクター」の曲調にするにはどうしたらよいかというコメントを添えた。トムソンは返信し、いくつかの変更を提案したが、バーンズは 12 月 1 日にダンフリースから「ボニー・レスリー、変更してはならないし、変更することもできない」と書いた。バーンズは「この種の節は、私がこれまで試みた中で最も難しい」という示唆に富むコメントを付け加えた。

バーンズはこの歌を非常に誇りに思っており、「生涯で作った歌の中でも最も素晴らしい歌の一つ」と述べている。 ^{[14]彼はレスリー・ベイリー}に二度と会うことはなかったが、1793年5月にダンフリースから彼女に手紙を書いた。その手紙には、彼女のために作曲した歌「ブライスはあの丘にいた」が同封されていた。彼はこの歌を高く評価し、ブレムナーのリール1759年版から抜粋したスローダウンしたリール「クエーカーの妻」に合わせてトムソンに送った。 ^[2]

ボニー・レスリーの娘レスリーによると、バーンズは「グレンケアン伯爵ジェームズへの哀歌」の最後の詩を書いていたが、伯爵の姉妹から「gude」を「great」に置き換えるよう求められ、難航していた。レスリーはどちらも使わないよう提案し、理想的な妥協案が生まれた。「グレンケアンよ、そしてあなたが私のためにしてくれたことを忘れない」というものだ。^[15]

バーンズは 1793 年 6 月にデボラ・ダフ・デイヴィスに宛てた手紙の中で、次のように述べています。「デイヴィス嬢やレスリー・ベイリー嬢について歌うとき、私は情熱を装うだけでよい。魅力は本物だ。」

レスリー・ベイリーに対する彼の感情は、彼がどんな女性に対してもほんの些細な口実で恋に落ちることを想像できる能力を持っていることを明らかにしていると見なされている。^[2]

注記

出典

• スティーブンストンのボニー・レスリー記念碑の YouTube 動画
• レスリー・ベイリー・バーンズ