Loading article…
イザベラ・スティーブン | |
|---|---|
| 生まれる | スコットランド |
| 死亡 | スコットランド |
| 職業 | 主婦 |
イザベラ・スティーブンまたはティビー・スタインは、バーンズ家のロクレア農場に隣接するリトルヒルまたはリトルヒル農場 (NS467305) の小作農の娘であった。[1] [2]「スタイン」は姓「スティーブン」の別形である。リトルヒルは3エーカーの土地を所有しており、泥炭苔とほとんど変わらないと言われている。[2]彼女はターボルトンに住んでいたとも言われている。[1]
人生と性格
イザベラ、またはティビーは非常に美しかったとされ、17歳のロバート・バーンズは彼女に大いに惹かれた。[2]詩人は「求愛はうまくいっていると思っていた」が、ティビーが遺産と持参金75ポンドを受け取ると、彼女は自分が単なる農家の息子以上の存在だと確信した。彼女はその後すぐに、より裕福な求婚者と結婚した。[3]
これらの出来事が起こった当時9歳か10歳だった詩人の妹、イザベル・バーンズが、イザベラ・スティーブンスがこの歌の「ティビー」であると特定できる唯一の情報源である。[3] ターボルトンの伝承では、「ティビー」はガーデン・ストリートの角にあるバーンズ・ストリートの西側の村に住んでいたとされている。[3]彼女の父親は裕福な農家だったと言われている。[4]
ロバート・バーンズとの関わり
ある晩、詩人が彼女の家を訪れたところ、彼女は別の崇拝者と婚約中なので「ティビー」は都合が悪いと丁重に告げられたと言われている。バーンズは踵を返し、二度と彼女を訪ねることはなかった。[2]ティビーは恋人と結婚してイザベラ・アラン夫人となり、ロバートはエリザベス・パトンに目を向けた。[5]
詩人は、次のようなコーラスのある 辛辣な歌「オー・ティビー、私はその日を見た」を書いた。
ああ、ティビー、私はその日を見たことがある、
お前はそんなに恥ずかしがり屋ではなかっただろう、
装備が足りないからお前は私を軽蔑しただろう、
しかし真実、私はそばにいることを気にかけた。
このラブソングはバーンのこのカテゴリーにおける最初の作品の一つで、「インバーコールドのリール」という曲調で作曲されており、 1788年にジョンソンのスコットランド音楽博物館に196番として掲載されている。 [5]
昨日荒野で君たちに会ったとき、
君たちは何も話さなかったが、店のように通り過ぎていった。
君たちは私が貧乏だからと私を非難したが、
私は髪の毛の手入れが得意だった！
しかしティビーは、この歌が自分についてのものであり、かつてこの詩人に愛着を持っていたことを認めるほどに誇りを持っていた。孫がこの歌を朗読したとき、彼女は自分がこの詩のヒロインであると孫に伝えた。[2]
詩人は相続人を軽蔑する。
あの男の隣に住んでいる娘がいる。 君が千ドルを手にするよりは、
彼女を船に乗せてあげたい 。君はとても裕福に見えるからね。
当時の1000マルクはおよそ56ポンドに相当し、詩的な表現をすれば75ポンドにほぼ等しい。バーンズはこれを認めなかったが、「あの公園のそばの娘」はエリザベス・ペイトンを指していると考えられている。 [2]
ミクロの歴史
スコットランド国立トラストは、アロウェイにあるバーンズ生誕地博物館にイザベラ・スティーブンスの結婚スプーンと眼鏡を保管している。[6] [7]
参照
参考文献
- 注記
- ^ ab ボイル、86ページ
- ^ abcdef Mackay、80ページ
- ^ abc MacKay、80ページ
- ^ バーンズ百科事典 取得日 : 2012-10-10
- ^ ab Purdie、300ページ
- ^ ウェディングスプーン 取得日: 2012-10-10
- ^ Spectacles 取得日: 2012-10-10
- 出典
- ボイル、AM (1996)。『エアシャー・バーンズ・ロアの書』。ダーベル：アロウェイ出版。ISBN 0-907526-71-3 。
- ヒル、ジョン C. レヴ (1961)。ロバート バーンズのラブソングとヒロイン。ロンドン: JM デント。
- マッケイ、ジェームズ (2004)。ロバート・バーンズの伝記。エディンバラ：メインストリーム出版。ISBN 1-85158-462-5。
- パーディー、デイビッド、マッキュー・カースティーン、カラザーズ、ジェラード。(2013)モーリス・リンゼイの『バーンズ百科事典』 。ロンドン：ロバート・ヘイル。ISBN 978-0-7090-9194-3。