アレクサンダー・バルス

アレクサンダー・バラス（ HWV 65）は、ジョージ・フリードリヒ・ヘンデルのオラトリオで、タイトルの登場人物であるセレウコス朝のアレクサンダー・バラスにちなんで名付けられました。この作品は3幕から成り、英語で書かれています。物語の時代は紀元前150年から紀元前145年です。台本は、聖書のマカバイ記第一に基づいてトーマス・モレルが書いています。

ヨシュア記とユダ・マカバイオスの勝利に続く、ハノーヴァー王国のジャコバイト蜂起に対する勝利を祝うイギリス軍オラトリオのシリーズの第4作。作品は、第1幕の軍事的成功を祝うものから、最終幕の個人的な悲劇へと移ります。アレクサンダー・バルスは1747年の夏に作曲され、1748年3月23日にロンドンのコヴェント・ガーデン劇場で初演され、カテリーナ・ガリがタイトルロール、トーマス・ロウがヨナタン、トーマス・ラインホルトがプトレマイオスを演じました。1754年にヘンデルは作品を改訂し、主役のアレクサンダー王をアルトからソプラノに変更しました。

第1幕

アレクサンダーはシリア王デメトリオスを殺害して王位を主張した。その後、アレクサンダーはユダヤ人とその指導者ジョナサン・マカバイオスと親しくなった。エジプト王プトレマイオスはアレクサンダーを祝福し、彼の成功を祝って娘のクレオパトラ・テア（シェークスピアやヘンデルのオペラ「ジュリオ・チェーザレ」に登場する有名なクレオパトラではない）を授けた。2人は恋に落ちる。

第2幕

アレクサンダーとクレオパトラは結婚している。アレクサンダーは、ジョナサンが友情を勝ち取った後に彼を裏切るつもりだと使者から信じ込まされる。その後、プトレマイオスがアレクサンダーとクレオパトラの結婚を仕組んだのは、アレクサンダーの土地と権力を奪うためだけだったことが明らかになる。彼は、夜が明けるのを装ってシリアに軍隊を進軍させ、若きリーダーを誘拐して殺害するつもりである。

第3幕

クレオパトラはプトレマイオスの悪党たちに誘拐され、プトレマイオスは彼女を他の男と結婚させようとします。クレオパトラが捕らえられている間、プトレマイオスはアレクサンダーへの忠誠を断ち切ろうとしますが、失敗します。アレクサンダーは戦争に駆けつけ、ジョナサンは最悪の事態を恐れ、アレクサンダーのシリアの神々の力を疑って残ります。ジョナサンの直感は、使者が3つの戦いに勝利したもののアレクサンダーとプトレマイオスが殺されたという知らせを伝えたときに確信されます。クレオパトラは女神イシスに身を委ね、「どこかの平和な海岸」に引き揚げます。ジョナサンは悲劇を振り返り、もし誰もが真の神を認めていれば、このようなことは起こらなかっただろうと信じます。^[2]

この作品の特徴は、多彩で個性的な合唱である。ユダヤ人の合唱は、より単純で現実的で陽気な「アジア人」の合唱とは対照的に、深刻で対位法的な性質を持っている。大規模で複雑な合唱「おお、中傷」では、合唱は古代ギリシャ悲劇の合唱のように、行動について論評し、道徳的に説教する。 ^[3]クレオパトラ役には、オーケストラの独創性と表現力の両方で注目に値する一連のアリアが与えられている。彼女の最初のアリア「聞け、黄金の竪琴を打つ」は、非常に珍しいことに、ピチカート弦楽器を背景に、2本のフルート、ハープ、マンドリンで作曲され、エキゾチックで絶妙な効果を生み出している。^{[3] [4]}夫の敗北と死を聞き、自殺を覚悟する彼女の最後のアリアの連続は、多くの有名なオペラに匹敵する力強さと感動を獲得している。^[3]

オーケストラ

• 序曲

アジア人の合唱団

• 征服に酔いしれ、ミスラに導かれ

アレクサンダー

• 朗読。これまで戦争の栄光あるパートナーたちよ

ジョナサン

• 空気。この調和の偉大な作者
• 朗読。こうしてエジプトの王は幸福になる

プトレマイオス

• 空気。諸国が争う君主は三度幸福である

クレオパトラ

• 朗読。父の友人にお祝いを
• 空気。聞け、彼は黄金の竪琴を奏でる

アレクサンダー

• 朗読。私の最大の野望は、
• 空気。美しい美徳が私を魅了する

アジア人の合唱団

• 周りの幸せな国々よ

アレクサンダー

• 朗読。私のジョナサン、あなたは覚えていましたか
• 空気。ああ、何という落ち着きのない魅力

クレオパトラ

• 空気。微妙な愛、幻想的なアスパシアの眺め、私は何と呼ぶべきか分からない
• 空気。私たち人間はどれだけ幸せであるべきでしょうか？

アスパシア

• 朗読。舌の心地よいアクセントを妨げないように
• 空気。甘く魅力的な笑顔も

クレオパトラ

• 朗読。なんと至福な境地

セオパトラ/アスパシ

• デュエット。ああ、何という喜び、言葉では言い表せないほど

ジョナサン

• 暗唱。なぜ額に重苦しい影が垂れ込めるのか

アレクサンダー

• 空気。英雄は偉大な功績を自慢するかもしれない
• 空気。強大な愛は今、武装を呼びかけている

ジョナサン

• 朗読。ユダの子らよ、盛大な祝祭をもって宣言せよ
• 空気。すべての祝福の源である偉大な神

イスラエル人の合唱

• これらはあなたの贈り物です、全能の王よ
• 感謝するユダはあなたに歌います

アレクサンダー

• 空気。優しい希望よ、あなたは普遍的な友よ

ジョナサン

• 朗読。王よ、長く、幸せに生きてください

アレクサンダー

• 空気。ああ、ミスラよ、あなたの最も明るい光とともに

追従的な廷臣

• 私の恐怖の君主であり続ける

ジョナサン

• エア。憎い男だ！

コーラス

• ああ、中傷よ、徳を待つこと

クレオパトラ

• 朗読。ああ！これらの恐ろしい予感はどこから来るのでしょうか？
• 空気。思考から思考へ私はさまよう

アスパシア

• 朗読。美しい王女よ、この無駄な疑念を風に任せなさい
• 空気。愛、栄光、野望

プトレマイオス

• 朗読。これまでのところ私の願いは栄えている
• 空気。美徳、汝の理想の名

ジョナサン

• 朗読。汝ら幸福な人々よ

ジョナサンとコーラス

• 勝利、ハイメン、ペア

アレクサンダー

• 朗読。幸せな時がついに幸福の境地に達した

クレオパトラ/アレクサンダー

• デュエット。万歳、夫婦愛、神秘の法則

アジア人の合唱団

• 美しいウラニアの息子、ヒューメン

オーケストラ

• シンフォニア

クレオパトラ

• 暗唱。確かに、教訓的な性質はめったに指摘しない
• 空気。ここは木陰の森の中

悪党/クレオパトラ/

• 朗読。間違った女王！神々とプトレマイオス

アレクサンダー

• 朗読。ああ！それは私のクレオパトラの声ではなかったか？
• 空気。すべての自然の強力な守護者

ジョナサン

• 暗唱。裏切りよ、王よ

アレクサンダー

• 空気。怒り、赤く輝く目

アスパシア

• 朗読。神よ！これ以上に悲痛な光景があるだろうか
• 空気。人間の運命の奇妙な逆転

ジョナサン

• 空気。輝く太陽を作った神

イサエル人の合唱

• 太陽、月、星

プトレマイオス

• 暗唱。そう、彼は嘘をついていた、私の娘よ
• 空気よ。剣よ、そして勇敢な手よ

クレオパトラ

• 朗読。クレオパトラは再び微笑むでしょうか？

メッセンジャー

• 王の耳に届いた恩知らずの知らせ

クレオパトラ

• 空気。ああ、この憎むべき光から私を連れ出してください

もう一人のメッセンジャー

• 女王よ、悪の使者をお許しください

クレオパトラ

• 朗唱。心を静めよ、優しいイシスよ
• 空気。私をどこかの静かな海岸へ連れて行って

ジョナサン

• 朗読。汝の道は神秘なり、摂理よ

ジョナサンとコーラス

• 永遠の王の僕たちよ

この作品は、弦楽器、オーボエ 2 本、トランペット 2 本、ホルン 2 本、ファゴット 2 本、フルート 2 本、ハープ、マンドリン、通奏低音用に作曲されています。

リン・ドーソン（ソプラノ）、マイケル・ジョージ（バス）、キャサリン・デンリー（アルト）、チャールズ・ダニエルズ（テナー）、クラロン・マクファデン（ソプラノ）、ザ・キングズ・コンソート、ザ・キングズ・コンソート合唱団、オックスフォード大学ニュー・カレッジ合唱団、ロバート・キング。2010年リリース。 ハイペリオンCD：CDA67241/2

• アレクサンダー・バルス、HWV 65（ヘンデル）：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• 「アレクサンダー・バルス」、詳細は gfhandel.org をご覧ください
• 「リブレット」、スタンフォード大学
• アレクサンダー・バルスの楽譜（フリードリヒ・クリュサンダー編、ライプツィヒ、1870年）